107 



plalü<;senienl etc. des fl.incs et du tcrgimi se reirouvcnt, 

 ii est vrai, dans la uatuic, niais ne soiit pas faites ici fi- 

 delemcns d'apves des clics vivaiis. 



V"i^. IV. Coup« Tcrlicaic da corps d"iin cIo]>orlo, 

 d'uni; li'jie ou d'uii iiisecle voisin, pour monlicr, i°. le 

 ranproclienicnt du tcigum et du stenium qui coiislilutiit 

 prescjuc a eux sculs ia circünfeiencc du scgmcnt; 2°. I'a- 

 plalisscmcut des flaues qui se sout lapproclies l'un de ■ 

 i'autrc «n se lepliaiit sur eu.\-mwncs vcis le niilieu de 

 Icur longucur. 6. L'epislcnium cacliant l'cpiniihe qui est 

 plaoe <lciiu':ic lui «t lul est soudc iiiliiucnicmcut. d. Ter- 

 gwn, e. sicrnuin. 



Tig. V. Goupc vciticalc du thorax d'une sauterelle. 

 — Oll y jemarque une dispcsilion opposc'e ii la piece- 

 dciite; cn efTet, le tcigum cl le sleiiuim sont tics-elolg- 

 ues Tun de l'aulie ; les flaues coiicuuiciU ;\ l'ünncr la 

 plus grandc portion de la ciiL-oufeience de l'anncau ctils 

 jie sont pas aplatis, c'cst- a-dire, plics vors le niilieu de 

 Icur longucur. b. Enfslernum, cachant l'epiuicre place 

 denicre lui. — d, Tirgiim, e. slcrnum. 



Fig. VI. Profil d'un segmcut du corps ü'un aninial 

 ar'.ieule clicz Icijuel Ics flancs out la d'reclionhorfznnUilc. 

 La scolopciidre, par cxempic. b. Epislernum , C-cpimhre, 



d. lergum, e. slcrnum. Oii volt que dans ce cas Tepl- 

 sternuin est seulcnicnt eii rapport avec Ic steruuni et l'c- 

 pimere avec le lergum. ( Gelte figure etaiit en per- 

 spective, Je poinliüe indique les memes picces du cötc 

 opposc.) 



Fiji. VIT. Piofil droit d'un scgmcnt du tliorax d'un 

 jnsecte chcz Icquel les jlaucs ont la d'rcclicn oblique. 

 Lc genre agrioa cn partieulier. c. b.a. flancs, d. tergum, 



e, stcrniun. — On voit que les flaues s'etant redresses 

 «ont tojis deux «d rapport avec le sternum et le lergum, 

 non ])ar leiir bord qui, daus la figiue prccL-dcnle, etait 

 liorizontal «t adherait A Tunc ou i'aulre de ccs parlies, 

 liiais par leurs -cxtrciniles. 



Fig. VIII. Profil droit d'un segment du thorax d'un 

 insecSc cliez lequel les flaues ont la direclion vcriicale. 

 La sauterellc par excmple, — b. epislernum, c. epim'erc, 

 id.U.rgum, e. slcrnum. Cest le cas des itaiics dans les 

 Trilobiks ä Celle seule difTcrence quils ont cprouve clicz 

 ces auiniaux un rcpliement sur eux -memes comme dans 

 Ja flg. 4. 



Fig. IX. Partie supeiieure d'un segment d'une sco- 

 lopendre [sc.olopcndra ninrsilans], vu de face; afin de 

 «loiilrcr les trois lobes du dos forme seulcment par le 

 tergum d et Vepimcrc cc. 



Fig. X. Partie inferieure du meme segment vucga- 

 lemcnt de face, aHn de montrer les trois lobes du ven- 

 ire foruics au conirairc par le sternum c. et Vepistcr- 

 71 um hb. 



Fig. XI. Coupe verticale de ranncau entier de la 

 scolopendre: d. tergum, cc epimcre, c. stcr/ium, bb. tpi- 

 Stevnum, gg. hanehcs. (ibid. Call. 23.) 



Sfiä iSz«. ^t ' * 



10^ 



2(bMtbun9 tinct Crania, Taf. I. 

 von 5i-. W. *5cmiugf)aii3i 



8« Gvcfclb. 



Sd) fiinb tifutid) in 5J?afirid)t unter einigen Tcrcbra- 

 lulae ein viiat Crinia, bcvfii inner« feit 3i^ftai!f(nbfii f» 

 gut confccuirle ©diaUn um fc me;,t meine ?(ufmftEfamfcit 

 feijten, ba ü'c (wo tiidu «tnc uiibefnnntej bcd) ivcnlgften* 

 «ine unnbgebilbcte SBatietnt bei' Crania persouaia vcn fas 

 niiiicf ('l'om. 6. p. 258j ai!«5umac!;«n fiteincn, unb von 

 bin S^ilfcein bcc En,-ycl. PI. lyr. — llijtoire ualmclle 

 des Coquillcs par Bosc, PI. 7 uiibuon Sab. 33 in ®{^iln{= 

 IjeimS ?ietrefacienfunbs fei}c oevfdjicten finb. 



JBefominc id) meiere (Jcempintc, fo ttjeite id) c|«tne 

 mit, bi« bafiin bitte id) bie S""»'"« b" Cuacbjlioiogie 

 mit einet SIbbilbung fütlieb ju ncljmen. 



SCuajug ou6 einem ^ücfe i^on ^nlit unb SJan 

 •Raffelt, an Zimmin^, 



auf bem «Öleere gefArfefen unb 00m SBt-riKtg. b. g. ^, ben 22. 

 Cctü b. 1820 ciögj'faiiM. 



5öic finfcen bie qanje 3nr«( 5)?iibera burdiceifi, unb 

 reidie ^flan5en= unb Snfcctcn: «Sammlunflengemadjt. Un= 

 tct ben lSJuid)cn fanbcn tcic ()ift feht bf.afio, 2 ©attungeit 

 von bct Sippe Lacerla. 3}on ©autiet^ieren feine bcfonbei 

 tt lixt. I>ai SWeec hier ift fcf)r fifdjieid) unb mir liaben 

 mandie feltcne ©attungen gcfunben; im ®iipivii(yec finb 

 feine gifdje. (!) 



Söätirenb bet Ueberfiiftrt von ilTrtfeera na* bem 



Sßorgcbitgc batten ttjit häufige ®c(cgent)fit, eine SWcnge 

 ivicbeUofec 3'iiicre ju beobaditen , unb unfecc SBemecfungett 

 tjaciiber möditen fuc bie ©elelirten, befontecS fiu S^rn. Qui 

 ttifv unb 'iead) nidu ohne S^tcreffe fepn, infccm mir im 

 ©tanbc geivefen finb, mfl)tcre iliret CJnbecfungen 5U be[l(^tigen. 

 Wn fiinben in biefet St)ietcl,i(|'e oicle neue (Bippen unb ci= 

 ne CKenge ©attungen von Sippen, b.e biiSfjet für fbc arm 

 geseilten rcuibcn. Unfetc JReife nui^te une natürl. netbält« 

 nipmiipig rocniiiet @elegcnl)eit geben, 5Birt>e(t!)ifte ju be^ 

 cbnditen, inbcffen baten mir bod) nud) jebe fTd) biiju 

 batbieCcnbe ©elcgenfieit bcnu^t, 21Mr fd^offen vicie ^'t'C- 

 gatt; "Oögcl; ','llbniveö, Sturrnyo^cl unb mehre ircpifd)« 

 S3ögel in bcr Jjoffnung, bag 'einige aufö Sdiiff fallen foU: 

 fen, nai inb?§ feiten gefdMt). ^nbciJen finb mir bod) im 

 ©tanbc geivefen, anntom. 23ecbad)tungen über Proccilaria 

 capcnsis Qn^ufrcllen. Siefe ©attung bat feinen einzigen 

 Inftcnitmltcnben Änod)cn, alle finb gnnj o.u^gefüUt, £>en: 

 nod) entfernt fic fidi febt iveit »om ueften i^anbe, unb flog 

 tagelang um unfec <Scl)iff berum. iDicfe Sögel fd)anm= 

 men ivrnig unb tau*en foltcn, audn i\t ibt S^tri "'d't fo 

 breiicrfig nnb niebergebrücit, njie mir ti bei) An.^s nigrc 

 unb bei) anberen , bic oft unb lange taui)en, befd;rieben 

 baben; nudi finbet fid) bei) biefet l'roci-ll.ina i;id>t Bie (Sr^ 

 meitcrung bet iBenen, bie bep ben meißen @d)mimm= uni 

 2:aud)y6gcln bemecft mirb, an ben £)auungS: £)rganen fin= 

 bct fid) nid)tg 25efonbcreÄ; ein febt gtopec btü|lgfr S.ippeti 

 «tjltecft fict> big jum 2(ftet, rcäbtenb bet muSculöfe 5J?a= 



