I 



g f i 1 



IIL 



%itixti}ümtt am 

 Von Dr. £> V o n?. 



St ^ c t m 



®a« gte >^ff( bft S(i^ fprtc^t 'f)t\) ®c(egcn^««t bei 

 ?atelg bfc 2(rt, auc ^PcofcfTcr ^cinriij) in Sonn rßtnjfd;« 

 3nfc()tiftcn ecEldtt, — con einer 9rjc(^ifd)en nod) unc^irtcn 

 Snfdjrtft, njclci)e »n 5>onn gefun&cn xtnb J)afclO|l auf6e< 

 tta^rt m^r^. 



aUciting« fcütfte biefcä 5>enfma( tt>cf)l ju ben mteref« 

 fantcrfn gehören, au-ld'c tai fi5ntg(id)e gjlufcutn befi^t. 

 3c^ niad)c öaffclbe tabrt jci^t cinjeln unb jum ciiTcnmnl be< 

 faiint, bawit tatd) mehrere STfuirunglottfud;« baS Sffiabre 

 unb llnnni|i66lid)c feirpoitrelc. 



S)er'>H-n6|lein, von tt'flc^emirfi^ierfpretfje, ^otsyjgui 

 ^i5Iie, i5iiC4V2 3o(l^>'fit«un^ö3oU©irfc; iftgcffjcilt; ini5ei: 

 cbern i3Vs3oUhßt)en?ft)tf)ct(ung (ftniit funftfci'ttget^anb ein 

 <^unb — tveldjer bcni ^u6el= Öcrd){«d)te jugcjdfde werben 

 fann, — cingcf)auen; bi« untere 2(6tf)ei(ung ent()dU bie 

 Sjciligc gried)(fd)e 3"i*f'ff- ^i« ©teincrt ift ein iimg^' 

 ref ^"lof^fall: ober tlTufd^clt'alt' mit vielen SJcrjleincrun» 

 gen, tocldjiT in bot Ö5cgenb von 93iai>nj 9c6rod)en iBirb. 

 SDie in löonn |i($ Definbenöe fogcnannte Ära Ubiorum 

 ifl au« bevfelbcn ©teinart gearbeitet. 



Sin mir tt)eutcr Wrcunb, ber mit e6en fo grcfcr ®e» 

 fc^rfamfeit ali (Sd)arf|tnnjgfeit unb firenger Äiitif ju er» 

 l(futern unb ju erHaven geiDo^nt i(l, erhielt «cn mir ein 

 fac simite ber S"r<^rift, jceicfce id) — ber gried)ifd?en 

 ®prad)e nidjt fiinbig — mit bip(onifltifc^er ©enauigfeit gei 

 tnacftt ^ntte. 2fucf) id) mußte e« bc» bicfer 2(röeit fe^r 

 fcebauern, baf, be« fri^&ern (Siflärung^verfud)fn bi« Sud}= 

 (laben mit Sl«p(lift unb öftcrö unridjtig nad)geiogen wai 

 xcn; mit 9?ed)t fabelt bicfc« fSerfaf)ren bit 3(<* — »ie(= 

 (eic^t ober $n fd'fivf — inbera eine fol(t)c 23erftnnlid)ung 

 fcer QJuc^llaben «uf ©reinfdjriftcn ben nsd^folgcnbcn Stlld» 

 ?«r leid)t irre führen fann. 



?Oiein gicunb bitrad)tcte biefe Snfc^irift »or {i5ngerct 

 3e«t 6e\) feiner Surc^reife fei^p flüdjfig unb lai bama\i biti 

 felb« fllfo: 



GECCAAONEIKHM., 

 TTATPICETTAETOOY/V... 



ag/moe: 0fAT PO/ c im/vi . .. . , 



0YMOVXOCTEPCHC 



rPO\'HNAAyo 



. . KEMATHNGAA , , , 



tO/VAMEYetPATT 



3ffl 1823. «(f( III. 



£>ie 3fßfc^tif(, tecfc^e ic^ tnac^ee, ergafti 



OECtAAONEIKH/M. . 

 TTATPIE ETAETOOYN . . c 

 AHMßl KAMAEIoEB... 

 AOIY©EIIATPOir_l/\AM. .., 

 EY\'OYXOE¥EPEI .... 



lYPONHNAAXO 



. . lAUlA/SiOAA 



COIN/VNEYOEI T» 



©epb« Cefcarfen t^eifte id) nun noc^maf« tucmem ttte 

 fürten greunbe mit, unb feine geijlrcic^e unb fe^arfe Äriti« 

 bvad)U fo.'gcnbeS Slefultat: 



„@e(6ft ein treue« fac simile fann mir bie SSergfei; 

 <f)ung bei Originaf« nidjt ganj erfe^en. Tiad) meir.er frii= 

 ^eren flüdjtigen Äopie mug id) mehrere 3cid>cn anber« an» 

 flefe^en ^aben, ali @ie jcf^t; aber gefegt, ®ie Ratten rid&« 

 tigcr gefefien, fo erhellt bod), ba} meine frühere <lvn&' 

 rung ricf)tig roar, unb nur in 9?^benpuncten pd) abdubert, 

 bit mir ou* jc^t nod) ungetrig bleiben. 



Ibtr 3fnfang ^sift unffreitig: ©(CSalovtUri ftfot) 

 nutQig i'TtksTo ; mö^er. nun aud) bie folgcnben üBorteowoft« 

 JijUÜ nod) ungpjriH \e\)n, fo jeigt boc^j^ber ^nnit r.ad) bi» 

 fem SSorte tai Unbe md iScrfeä unb jiüar eine« ^ej:« 

 meterö an. Am (£iibe jcber Seife f<r)(en z bis 7 3>ud>ria» 

 ben, unb mit 3lugnaf)me ber \Jorlc^ten Seile ift fein Oßort 

 gebrochen. <£o me im erflen Stidjcn ber fieine aucr|lric& 

 fef)(t, fo i|t biefer baffir im fünften 3cid)en ber tiiectc« 

 Seile Ju vid gefegt, ©aflelbe i|i ber ^arj im neunten SeU 

 d)in ber jnjcvten Seile, wogegen jid) teo^l 6nnc(imen 1%, 

 J)a& im er(len S^id^en ber britten Seüc ber D.uec|tddi mt 

 tta fe^lt: benn A,A. J mnben ^äufig »ermfd?fe(t. Demo 

 ift ttJenlgflcnS ün graucnna^me ; auä ylHMOI njcilj idt 

 hingegen nidjtö gu madjcn. £Da tn ber fünften Seile bai 

 in>ei)te unb le^te F offenbat nur ein C fcyn foU, fo Idgt 

 fid) btefeö aud) auf bei E in Der britten S«''« araeenben. 

 Siege man audj^ben unterfien duerflri* roeg, fo mügte 

 manfut "^öioj-aj-jos lefen; bod) ^ait id) n)>gen jiioaijgin 

 ber fünften Seile öaS crfteve oorgcjogen, obgicid), mennauf 

 jenes 5ßort roirflid) ein B folgt, ic^ auä biefem nidjtä an» 

 Itxi i» mad)en neig, alö Bämrjs, atid)ti ber 0}ame bcc 



i6 



