529 ' 



frfi(f*ftt)f3 (5tittn, aU tinnU \t «In !0?cnf*, ftuffi; ifira, 

 top Äorrern, trenn er »cn &eitm bnfelbfn fpricfct, bie 

 0ci«nV»ai)teij meinen urb üerffeben, unb tiid)t viclmebt 

 tic 6'l''«^e»« ®tvitt glt5*eii ©citett ju fngen, gei)« «I)et 

 «nb ifl Bie(f(id) gebtaudjt njorbcti. £)a« Unheil be« .^ertn 

 SPerfiiffer« übet bi«fe 2(nful;runficn ifl in bee SJotttbe f« gfa 



$tbtn: 



„SJon bft ®ünbe tiomen((atonfci)ec Steuerungen ^4« 

 fcc icf) mid) f8 free (itfjniten al^ miglid) ; benn jur 

 SSecflteferung be8 St)uvmbnueS bec bnbflonifdjen 

 •^iiuptjtabt bif •|)anl» iu bieten, formte ic^ raic^ 



I) cttip 



fnipjem«nbenfe^t«n, ftftff jeminiben empfehle» 

 «mpgelbfanflen — @(ib empfangen 

 «mpniitleibfinben — SJJiÜfib enipfinbe« 

 tmpjemanbenfeljtunsgbcief u. f. t». 



i) St 



gcgelbbrrtud^eti — ®e(b gebrnudjew 

 g«n)e(ffelb(Slge6äten — 5Bed)fe(bi5lge ge65t(« 

 fl««ecbted)enilel)en — ba« 2Jetbtec^en gejie^e« 

 ©eDetbtfd^enftänbni^ u. f. ro. 



5) jet 



jetfprndjbtfdifftn — bie <Sprad)e jesrtredjfeltt 



jerfdiar.mtofcfnid'en — bie ©d)aamtofe jetfniÄeB 

 §eteierbted)en — Siet äecbred)en 



^etfpradjbcedj^lungSblpbfinn u. f. w. 



7) >n»0 



tntffprfld)ef)flnb<(n — bie ©pradje mif^anbetn 



nii§ehrev)ecf}ff)en — bie (5t)te mi§oet|le^en 

 tnifecbtatjjen — baö Stbe roifcat^jn. 



SBit trauten nic^f« weitet f)iii5ti5Ufe^«n, QtW6S fd)ea 

 ttagen nix bep bec @eUgen()eit bie Semetfunfl, ob man 

 fcbttliaupt für bie ittpfiiaUüetätiberungen VMÜavttn unb 

 fljtCCt'en braud)en bi'itfe. Emai-oiner f)eift, Jiad) bem 

 £ßteinif*e^ ernarginare, blof eJUfrttlben; nid)t üllge= 

 mein fiut'atltcn; reit biitfen alfo rcenigfienö nid)t butd) 

 tiefe« leitete 5Bott, wenn ivir eS ja nottjij ^aben (Söeri 

 «et!), bi* gcnniofen übetfcjen. Sucd) ba« Sßecfahren, 

 treldjeä man mit cnttantm unb cntec?en bejeid^nen reiB, 

 ttccben gen!c!)ti:icf) uocii mcl;v Äantcn unb mei)V (5ien 

 gjbifbet; unb tod) fann ecjl nndi bcm fSegtiff unfreS cnt 

 bet überall tunbe i^ötpet cntt'rtUtcc Ijeigen , er unb bie 

 5BaIje cntfCft; ein entfettetet IRörper {2eün()atb!) i{i 

 eigentlidjet Unftnn. — SJenn nur '^tn i. folgenbe Är9= 

 PßUbefdjrcibungen l;at ; 



JSlcnÖe. Sreevfa«^ unf^mmetrife^ entoftaeberfcftcifeltel 

 unb polarifci) entc[;ömbseb«rfc^eitcUe6 iHf)ombcnbobe< 

 faeöec; 



ZopAS, 2vcftangu(acrOftaeber, fiinffad) «nttanbecft jue 

 jiy.-.rtSiöfcicigcn ©Aule, jiüevfad) «ntbveitencanbet, 

 »Uvfad' cntranbectt 0«^Ji«ei) Snttanbccfung«flnd)cn 

 in bcr SUdituug em«t ©^«itelf«ntO/ tntfcfjtitflfan. 



S» lit», «cft T. 



=^ - 530 



nid^t entfdjtiefen, «uf bie ®efa()« fertft, bag bi« 

 gebrauste (fo(f i)eiien gclnvaic^licbe) 5^omtn\!atuB 

 »ii<f;t frepgefunbcnvcftben foiite »enSnccnfcquenjen." 



SBir ge^en nun burd) folflinbe S3ctrfld)tun3 ju tinti» 

 öwbeten Sheil ber 9tomcnc(a(ur übet. 9Bir i)abtn in un« 

 feter ©prad)« ad)t aJctfpeüen für 3uffanbtv6ctec, bi« ein« 

 jfln feine 2?ebeutung mtht haben, alfo Bon Icglecsn tiid)« 

 getrennt rcerben bütfen. Sucd) leidste miitelbare «gdjU'ifft 

 pnbet man, bag fie untes anbetem nic^t auf fßlgenbe 2tst 

 flcbtaudjt i»etbfn bütfen: 



g) \>t 



befopfbecfen — ten Ä«pf fcebedPen 

 belanbflinbfrufcn — bie üanbßnnbe berufen 

 fccblumcn^artejijjjTanjen — ben SlumeH^j arten %u 

 pflanjen 



SebluniengartenpPanjungßgefdjaft u. f. b. 

 4) 'Ott 



»erfafeeinfadjen — ben @a^ oereinfadjen 

 berfranblieten — ben ©tanb »ctiictea 

 Dfttufgcfcen — ben SJuf oetgebe« 



S}ecjli2n6l«r£ u. f. xs. 



6) et ^ 



erauäfngef)ürfeit — bie JTuÄfage etfjÄtfe« 

 «tbumml)ritfinnen — 25umrabeit etfinnen 

 ttn)ed)ftlbAl^e{eugen — SSedifelbatge etäeug^ts 

 ßcroef^felbÄIgejeugungJbrunfi «. f. ». 



B) eiU. ^err gef). JR.itf) »on ^eon^rtpt», ^rcfeffst, ^at - 

 (Jntidngentanbung, (Jntbreiienranbung, (Sntflumpfs 

 ranbung, ©ntmittelfeitung, Sntfpifeerfung, ent» 

 fdjeitelfanten, SntgipfelfantungSfladjc, entoftaebet= 

 fdjeitelt, enttt)cmboebetfd;eitelt, ©nlfeitenerfunaS« 

 Packen «. f. ro. u. f, n?. 



tet jum 23erf(tt»tnbcn bcr Pflic^^n «nb fünffach tntt 

 fc^eitclt QiUtt s= heni cosiicosiale bt^ 4'fl"*?)» 



5clt>fp«tf), ©e^iffe r^onibifc^e ®Äu(e, 6re»fa(^ entne« 

 benfeitet, | reinig entfpi^ccft, ^ reinig «ntfcfcatfram 

 bit unb ~ reinig entfeitenccft (= decidodecaetlre); 



fc ifl e« für htn, 5et btefe (Sattungen foioof)!, c\i bie 53e» 

 fitreibungöart ber je^igen SJecnerfc^en <k)d)ü[s unb bie 53«^ 

 jeidjnung ^auijö fennt, fd)cn genug, um ben bliJJfinninen 

 entfd;arffantetcn .ßcd)mutf), ben auf Siu^m burd) ü'Jeüe« 

 ecpidjten fdjriftiyerfeiifdjcn SSabnpnn be^ SGerfufftc« eintgeci 

 malen ju lüücöigcn, wenn er in ber Scrccbc fagt: 



„5>ie für ÄniffnHe angewanbte ^efc^reibung^fprac^e 

 »etbinbef, lütntgften« in allen nidjt ju »ermicfcden 

 gdllen, mit i^retn ®ebraud; unüerfennbaie Söcrt^eis 

 le burd) ^ürjc, Q3e(lininue« unb Uidjt'e SQetftnnb/ 

 lid)feit." 



©tife 64 tierg(eid;t er biefetbe mit ber ter SGcrnerfc^ctt 

 @d)ule unb lUÄolt baju ein für bie (entere ungünf2igfg<J>cv)( 

 fpicf. 6r bleibt i\ni aber »»ci^ltc^ bie €rfläiung fd/ulbig 

 Hber feinen Segriff: tUevnei-fd^c 6d)ulc, Sffictner i(l 



34 



