53r 



(oBr, feilte ®cf)öreir fc^ffti; iit fot*c# tw feitttm ®et|Tf tf^m, 

 finö feine ®a)u(e , — wenn wir t)ict: l'o fogcn bütU». ©c^t 

 «r un6 betrügerif'-''« eine ^Befcfirei&ung au« ÜBemerö OJJunöf, 

 fo \'ai\t feine ©*u(e vielmehr j^^t in 5cm gc^^ebcnen , vom 

 €f)ni;afit ^crg.-nomrasnca ©fi)fpicl: „SSautenflad; mit ab-ge» 

 (lumpften >polf"anten unö 3tan5ecfett;" er (ic(It bagcgew Dem 

 manniflfaltigen Unfiiin: „i){^cmboe5cr entcanfecft unö entj 

 fchfttälti^ntet," in wclcfiem 3luf&tucf nur an bem cinigeß 

 SBöitlein unÖ nid)t^ au«äufc^en i(l. Si abeB rü'oint fic^*' 

 Jejlffiücn gegen Die äßernccfc^e ©d)Ulc, — 



Semmcft wir von einer anderen ©eite, (o Ijaf (l($f 

 Jpcrr Ü. nodr weiter gcwiigf. ®ir friu^en nJmiiil^ »or leBct 

 ©tünqattung (jcö§?re oJer fleina'c Slctr^en üöor Ben 37« 

 nun Detfclboti, über ©erncbe, £)et(citiing, 3lbtlommung; 

 wo fie nicht ani Jgauxj obqef*riebcn oBei- frei? übertrage« 

 fint; hat fte ^err ^T*.it)i' geliefert, t>em für Brefen 5?icnft irt 

 Ber ajürrebe fleBnnft wirD. '?öeij 0er Ä'upferlafar unö an» 

 teren ©uhilanseu prang«'n fogar arabifcbe unö t)ebrni|cf)e 

 ecbviftiüge. Hui öen" groben 3vrtl)ümvrn in ben SrUd» 

 rungeii bcnm S iM'pat^ , Jparmotoni, tOieienit, Sripha« 

 «n^ miBcren mcift man aber ju ("iffalleMö Dag fern vSac^« 

 fon^ecn ein bloßer 5öoiifltriiänC'ig<;r fiefe 3lctiAen geliefert, 

 wnö Jjcri' ? nud> t>ter em frembcg 'Pforö gctitren ba* 

 nidn ^ei"*eib wußte Ihnnn Mfimmer ftebt ; „man pffcgte 

 ef) mm ftatt alänien , glitnmcc» ju fagen." ^tv otv 

 «Blt-nöe unb bmn? ^la)>iUt i» pxieid) finL->er man wß tlic§ 

 tiefet" felbe? „SHame fcbi bejcrdinenb in -J">esnhiing auf bert 

 «igentf)üm(id.>eu lebNifien tSUnj." ©e« ©über, >iicl)We= 

 fei !(. ftihvt ir aug ^h"»elunii an, wie itiua II ftlag ocfiirie. 

 bar, bi\) an^ttm fagt er rur^:,, Slamc fcutfcliirc äbnam: 

 mwia, mj!tf<lfd)er b^ani" ii. f w. "'2^e» Äupfer fleht na. 

 türlid) (I\;pvrn, a&er and) Otffrieb , bcii S'nn it-mnum, 

 ©ei; ^Icy finBet man: ,,Pi)m altBcutfd)en ^U oöer (uacfy 

 ffiiet. V. ©täte) von bleuen (fd>laiicii) m '33ejic[)ung auf 

 ßfS Siacnfdhifteii f'oU \)t.\un Ozigcnfdjrtft ; ift ^aö tme 

 ßigenWaft ju nennen?) Befi 'B.taUe, fid) leidjt t)'inimertt 

 ju'liiftcn." — Äiirj , ivcr in Bicfem If)«'' imferer ©prad)« 

 n(d)t recht bcwanoeft itt, wirb fowo[)l in feiner ^Jirvnung 

 »on ber vielfeitigen ©elahct'ceit beS -^errn 23orfafFei^, olä 

 von ber 9lid)tig'feit ber 3(ngaben feljr gctÄiifch!. ÜiJir nef)i 

 meu un« Baher bie 'iXUiiije, nod> einige ©teUen l)eriufcfjeß 

 unb JU verbcffcrn. 



j) „(SolD, Siame von gelb gebilbef, ii» ?Be}i«f>ung auf 

 bii garbc-' 



3n cOfR btm ©inne ifiSIey von blaß/ ^kn; 

 öe yon blinb u. f W t)cr9tloitct. Orine autvK= 

 fnnBfiie, na^c genug gelegfc^eiwauBtfchaft niitimt 

 tiifo ccfcl!)aft feid)te 2(rt ^uv 2lufftcUung .einer 2Cb= 

 painmurirt, wagt fid> in ben, öte tiefßen Äeunt 

 ntffc \5ctau«forBernBcn Ihcil Bev ©i>rad)c liiit ei» 

 ner .'InnKiKunci, Bie feine ÖJrdnjen fennt. ©o 

 geht 66 ^ier weiter ; 



„YDi5(f>tCV'/ slo-^s oerman. p. 599» föfl' 9«^ ""^ 



cif fulva subslcinti.i ; Bie er|tc ©ranupipioe bi'ufe 

 rid>tig fcun, öic 2lniWi^me Öei' jvüeyteiT um 

 n6tt)ig." 



©0, Jöerr «Piofeffor? Jhre 3[rroiiani( ift fc(jr Iit 

 ti)<(Ud), üBen» v»i» s3>ttd>t«r gefagt wirb : gel— 



53» 



0Ö =r /«fc«f substantia , fo iff feiert cfnjufeöen.. 

 6aB od n;: substantia alfo nidit unuu^, fonbertir 

 eben aie J?)auptwort, bem bai gel alö nähere ^e» 

 jeidjnung nur jugegeben, wefeurlid). 9Ser(löubc 

 ^. i. bie lateinifche ©prad)« etw«g, fo würbe et 

 pd; nid)t fo biamirt, fiätJe er ehie 2(f)nBung von 

 Ber 'Jieff leinet 93tUttcrfprad'e, fo wflrBe er ficfy 

 feefonnen, anb wenn Bte| nid,t^ ge^tlfen, ges- 

 fd)wieiieiT, fcnj^ aber angeführt ^oben; ba^ wir 

 iitlc« ihm HnwaftiintMid^e, Caftrv bcfeitigfe OÖ iß 

 "^Uinon) f '2tltoö> «^eimac, 5iei-at / e0, et? 

 traS/ 2tvmutf (But ; uuo feine SJn-wanötcn in; 

 tit r i)i\tt ^i^^r »jcilanb ». Valaijö (.ms ens 

 %. \. w.) h»ben. (i^n onöeie^ bibmifcDee ^crf 

 Wolien wie ihm awA^. fiu-j in Ber .'[nbeutun^i be6 

 »ai^rfdjetnlicben etar.ims von ©ölÖ aufbauen; 

 eJolt»/ (yiutf) (cj'idus —'fall); (^ilatt, föla«^ 

 ©lanj; guten, @pIB (I)ier gel — 00/ wo« vor^ 

 ^er gewjbhndd) "Diel? war, ba^iK peeunia) u, 



f W U f Xü. 



2) //CJuccffilber A "©cni-nnuna nufammengefe^f nad) 6er 

 iStvjeniü' tt bti ir-crClUittenö (ilmalgamircns) unböef 

 filt)eröt)niid)er! ,^aiüe/' 



Süas foü' mair jn biefcm Unfinn faiaien? ®eiS bes' 

 ^err >prO'.(fiT mdit, ^ap Cl eiftllber =r iirien-' 

 tum viviirn? öas lebeitiMc ©iiLier? t-n'- .6 af» 

 ' fo n.ihg-fege«, an bi« ?bi'Be:itung von Cjl4ec^ jis' 

 Benfen. weldH'g Äßorj fem .^irrn picf jum; 

 epi'tt-od) ehei uU baö ^iinat.iai'iir.n, M XitVi 

 I quitfcit ba geit'cfen. *£(^ !!i5|u fludi glcid) eVJ' 



<iuiw^eiJ auf; im ©d) Uor faun Jp-rr l'. quicC 

 SS vegetiis, viviil I- oiifiitlagen ; mehrere 'Pflan> 

 Jen, j. 35. Ciuec^ciigi-aS/' ^eiljen Daiiad); 3<iin> 

 ebtr heipt a;'* (iJiiiifevj. 5" ^''^'> ^ß? finö* 

 au6 beni'Viben ©i.Mrm; lohin gehören iiu Taif« 

 f-hen irac^, YDiege /^ xrctfen; tüi;(^i;ol&ei*? 

 baiim =r lebeneiuiunv. quecf ; wecf = uued«? 

 aßcUe (gewecf, Ö^iWilie). 



Sffiir begnügen m\i ni(t biefen ^.^emerFiingcn unB tu 

 aitUxi fic für hii>'eid)cnB, um bai llitheil ber Sifcr übeif 

 bie anberen, mit äfjulidjet abgefd)macfter iUavh'it bihanBelf 

 tett Xheile ju wi(>(g<n. «iprQd>fci\ntniffe, wenigttvnö bie 

 eingefd^ulttn, bü fm einem 'Prof^ffcn- nidjt abg.-hen; fie !tnl> 

 ihn; unerl(^Blidi, er Bavf nidjf fav,er. ; fie fmc. wd,'t meine* 

 Sofd). ©le finb fiiiT ^ad). 2Senu >^. Ü. nun in feinen» 

 ■,^ad) fo Univ.lTnb eridjcinC, wa^ follen wir von Bern er= 

 vrarten, waf wufiic^ nid)t fctiuÄ y^ndifi ift'' id) m.yne Ber 

 •iÖaiieialegie ? i^ie wvnig auf einer ned) anBeren ©eite^ 

 mit Wfichn" er )ld) groß vi^rjelgt, Äcrr S. fi,-') — wir woft 

 leR nid^t faaen um in ©d't-itfon irf.cnb eine« 'Ph"<'"'PO"'/ 

 etwa y,aiU5; cbc-r um iicuepe 'Phnfif, fon^crn nur über» 

 l)aupt um pf)yfiE betümmett, jeigt er audj auffallenb ; 



„S^ie Jeftrinbe Ber SiBe, !)<r t ti gteic^ im Einfang, 

 fow.it lie ei forscht worBcn Burd> nuiifrt;lia)e6 'iiei» 

 6en, itl ^ufamnifiincfo^t awv OJinieralicn, bre b« 

 ttaduet wenden nn'ifl'tu ais Di.fultate Ber Anjuhuug*» 

 geiUait g.cidiactiyer, an unt' über einaiit<ci gifugtef 

 XÖeile," — ©aiiti: /,l>«i; il)ieten, xom bey -pflan» 



