839 - 5= 



i()m fdv« tiift« flu« b« OTefTiabe ftifgsgstifftCfti fcnnfe, mU 

 ^t fie in ^infic^t Ui 23«t«bnu«« fifatttufen, 



IV. ©efrtttg. SS. 151 — 163, 



ffivff «uf bem «ifigen ©e^rott, in meitenumfrcffcnb« 



Munbe, 

 Ä.uorr Staurf) ouf — (n bti ^(mmtls Kaum bie ©ternf ecr.- 



fdjlingenb : 

 Unb in bem »ttbsinbcn grug burabjucEftn t^n bläuridje SBtijc; 

 sDonn aufbtauf'te, wie Etaub »cm SBinbe flerofft an bem 



ÄreutTOcg, 

 Cbemecllicfcnber Sd^wefelqualm , unb ftöbttnbet Jffc^e 

 SDirfitct ©ercblf; unb jc^t, in wütbcnbet: Stie gefdjteubevt 

 SialTeltcn plüljcnfce Stein' i]j)m nnd); je^t bob fid) bie Stamme 

 ^immclempot, unb leuAtete mcit in bie finftcre 9Jad)t bin. 

 SRingS eralütjfe baS SJJeer: benn fo \}oä) bie glamm' an bie 



SBoIfen 

 fobett«, wogte fo tief ibc JBilb in'ä buntte Oewäffeir 

 Sliebet, unb watf in bie Unterwelt beUlfutbtenbe Junfett. 

 llnb bcn fceifenben SBcrg burcbjucften nod) flätferc SBeben. 

 Untcrirrbifdjct Sonner roUf ; aufraufdjten bie SKogen, 

 ©erlügen beS fdjäumenbe -^auyt im Jiampfe jufammen. ■De* 



Jtetna 

 ©ddeitet erbebte: benn jc^t, graufener»ec!cnbcr Jfnblic!! 

 S«5t auSfpie fein ©djiunb bie wüti)cnbc Caoa : fie wäljte /^ 

 aSrefter unb flammtnbet ftet« bie feurigen JEogen bevunter. 

 Saut anfbeulten bie Süff, unb bie @d)6pfung |([)aub((te Tingj: 



Sbet bie ®tf[fe im iiten (Bef. bom 213. — 228. SJ, 



lieber bie Sebern b«tauf an S^iftano« buntlcren .ficfjen 

 C4ltt"bte ber SOJcnb unb erbellte ring« bcn fdjweigenben erbfrei«. 

 äDtau^cn im buftigcn SOieet', an ben fern bin glcitenbcn SSScUen, 

 ®lcmm fein büfiereß Cid)t; et jcg in bem finfler'n ©eicijfcs 

 J^in bie flrablenbe Snbn. fficm ©ibilf im fäu^elte Äüblung. 

 ©ummenb ivtegten bie SÄflclen ber 9tacf)t fi(b in würäigen Cüften, 

 Unb in ber SBogen (Selö« am ferneren gelfengeflabe 

 Jffiengte »cm buntelcn ^ain bie frcifibcnbe Stimme bet Caub' 



frofcb. 

 Cieblidj) unb milb »av bie Sljdjt, entf(tlummett rubten bie 



Ätieger. 



3C6f« fein &ä)iammtt umfing bc« ■^txx\i)tti gtSb'nbe* 



Äuge; 

 einnenb fa^ et 00« feinem Oeäelt, unb bliife juwcilen 

 SlatJ) bem trüblicbcn ©djimmet b'no"* ""f ben gleitenben 



SfBellen; 

 ^ittt bet SSäogen ®et5uf^ am fetnen ©eflabe; ber SWütfen 

 6ummenben Slug, unb baä Äteiftben ber grunlicben ^weigebe' 



tt)cl)ner ; 

 Unb et feufjete laut be« .&eraen« nagcnbem ä2ebe! — 



= 8fO 



(5b«tt f» genfigfnf) (»erben bem Äeiinet bie S5etfe itt 

 bcn pcvlcn £iei- I;. 'Doi-.;eit fepn, obfdicn [ie ntiitn Ui 

 janj »erfd)iebenen Sn^altcö mi einem anbeten Son et» 

 f lingen mupten ? 



SBaö 1)(ift 9latur? 



25et Keccnfent meines „SefjrbucbS bet bobctn ©eefen« 

 funbC'in becScip5,git.3eit. 1322 i)at bemetft: //sDerDfi*. 

 nimmt öas XOovt Hatur in tinem u»gebüt)vlict) ens 

 gen ©uinc." 3n recldjcm ©inne roobl? Denn ba« 

 fJiä^ete Wieb t)on bem Slccenfenfen nic^t «naeäeben, 



Sn feinen ,,®tunbjU9en bet allgemeinen ^ijitofophie," 

 an itelcbe bet a5fr. bicfe« geljtbud) übet „bie pfpcbifc^e 

 2(nt[)topoloäie" anfcfelieft, unterfcl)eibet et Biet Sebeutungen 

 be« SBorteS ÜJatut, bie fid; nun einmal im ©anjen mit 

 fpradjlidjet (Jntfrf)iebent)eit Dorftnben, wooon nbet, nac^ 

 feinet 33emecfun3, jmer in einet wiffenfd)aftlid)en Scuflet» 

 iung gat nicfct obet b»d) nur riebe:if)et »otEommen b'irfctt, 

 unb 5wcp bagegcn au* im 2anbe b?r ffiiffenfcbaft fo ein= 

 flebücgevt finb , bog man fie im laufenben ©pradjgcbraucbe, 

 in 2(bfid)t auf iai (Sigcntlidje unb Uneigentlidje bei SSebeu' 

 tunfl, fdjraet ju untetfctjciben «ecmag: 



I. bie jwe? erflcren ftnb i. bie cottcrete obet pcput 

 läve, reo bie ??atut mit ibrem Urheber jufaramcngefapt i(l, 

 unb reo bemnad) eine l£oi)crftion in bem nuffallenben 

 ©inne «Statt ftnbet: ,,®aben bet DJatur, Uttfceiie ber 9Zas 

 tut" (naturae judicia) u. f. 1»., Knb 2. bie poctif(t)e/ 

 WO befanntlic^ bie 9Jatut ibealifitt unb petfoniftcitt roitbj 

 unb 



II bie eigetUli(J?e obet pl^^fi^äje SSebeutung, alfö 

 I. bie 9?Qtut = (pvGig, nne eben bnvon bnS pfjyftfc^e 

 — unb jreai in bet ©prartje aller gebilbeten ä56lfee, fowcit 

 bie SSilbung ücm ciaffifdien 2(ltettt)um ausging — mit fcU 

 djet (^ntfd'iebenfjeit abilamnu, jumal im (nidjt.- trennenben, 

 aber bod) einen ©ad)untetfd)ieb au«fpred)«nbfn) ©egenfa^e 

 mit bem UToralifctjcu; unb 2. bie uneigcntlicfcc obet 

 mcf>t5pI;vTi|"^c Sßcbcutung, alfo bie Statut beg ©e;fle«, 

 fcet Sugenb, be« Siedite« u. f. f.: wo jebcd) in ber 

 ©ptadje jiigleid) eine auffotlenbe U '« itfdiicbenl)eit »orfornnit, 

 inbem nucö »on bet „Ouitut be« <£tein«" u^g^fpfodie« 

 reitb. J)et lcgifd)e ÜJJangel, reeldjet f)icbep erfdjeint, trifft 

 tigentlid) HUt bie ©pradje, unb jwat nidjt bie unfetige, ba 

 eben biefe« ÜBott utfprünglid) ein ^""ibling ift- Unb 

 roenn bet @eniu6 ber teutfdien ®ptad)e bem OTißflanbe 

 unb 5l?iittet|lanbe babucdi abjiiljelfen ptebte, bnf, wo bie 

 eigentlid)e Q3ebeufung entfdiieten ifl, Die 9Jatut jebe6mal in 

 ben CBenitiü neben einem anbetn vj)auptwotte tritt („Ätdfte 

 bei 9iatut, (5tfd)einungen ber 9?atur' u. f. w.), unb bin» 

 gegen al8 Vlominatio oufttitt, re» biefe Sebeutung roes 

 nigfien« nidjt mit entfdjitbeitbeit gilt: fo ijl wobt, bet 

 SSetreicrung «orjubeugen, fein anbete« 2Kittel übrig, ali 

 bie reeitere gtage, ob bie ©n*e, \)on bercn ?»7atur man res 

 bet, in bie Äategotie be« et)lecen obet beS jwepten Siealen 

 (be« Ueberfinnlid)tn ober beS ©innlirfjen) ge^iöre? €0 mit 

 gen wit benn, in biefet >|)infimt , Die DJatut überbaupt alt 

 (Sine« mit bem SBefen einet ®aii)e oufft-IUn. t>ai 2i5>fert 

 9b« Ccssentiaj ijt »scäf^alt pon b« ©ac^e (elbet (sub^ 



