r Ol 



Kit Mcfc :;iina)i;;rie «^rbatifcH, ermo^nt Feiti<f anfeercn, 

 in Solgc feicfcv ^lujeivse^enoir.mriun, 33iaa§rfsel, ßle ^cr: 

 baf; fct (Jiouivrnfuc {!< on bin ©cfimDf)ctt:Jlus|ct)ug be= 

 fiifctt [)abc, unö fe^t ^inju: „totlo se quedo quleto 

 por entonces," cter; flllcS blieb in statu quo. Um 

 bicfe Sfit fümni oü* tie bc\}tcn , von SOiari'cillc gcfoniitie^ 

 ncn ecbiffü, tcrcn Sranfe am i8. '.'iiigurt nadj bcm gtija» 

 reff) auf ^cl• ©fii^e ^cg (yibvalt'ai-o ficbi'adjt iTJoiten müt n, 

 nad) bcer.Mßtn- Cluaraitainc lU teil J;afea, und trugen cf)i 

 IT? SiiKifcrsiit 23eimc[)vuii9 bog Ucbclö beu. Sie Ärauf= 

 ^eit gnff abcc um fid) in ter 3lciillaM, jcigte ti* Ciiiauf 

 juerfi in bcnijenigcn O-Uaiticie bcr '^Utfrabt, ti'rcn iö<iüLi)= 

 ncr mit bencn bei- SRcuilaiM bcn mcil^en a3eifif)r f)atten, 

 iinb raffte bi» jutn i8- Scccmbcc obngefdljt 7ooo fflJen» 

 fdjen ^miücg: aud) bvang fie bicemal nad) iKoiifa. 



Saä gelbe giebcr ^at fid) au Orten ericagt, wo 

 ®enfd)cn übci- in ^aulniQ griMt^cnem aünfffc icc!)tit.n, iinb 

 i|i mit Jjiiiiücgraumung bcffelbcn »eiTdjivunben. 5* ^Sine 

 fcc niebiigücn v>;cgeniVn bet v'Jlt|löbt 'Si.ilnaa ül bie ®>tiTc 

 fj^ojcn tiiic.« (lit^-r €oc^, fiiBer ^M-uv.n.n) , uiifc eben 

 C-a cnt.tscEeltf fict), «f;.e ^t^* CluoUipafTei nbiifgr>i''en icoicca 

 roar, iCo'i tcv ^cn ißo5 jurücfgebiiebciic gäbe tfieber 

 .SU-un 55ie .Siniifi;fit ()atie ln^e6 in tieiet unb cer ür= 

 greaseabcn ©fljTe - ünb mit fid) nad.>t)er äcigte, auciVlKB 

 l'id), beimäße bic« a^c^en gcimirirt, als man cn^Mid) bte 

 ^ad)t eir.igft 3lufmcitfamfe!t inubigte. Vlm i6. ^ulv oec 

 fammeltcn |ld) bie 'DJ?.talicrcr be« t«ifunbt)cit . 9\ati)i6 nebjt 

 bcn niu-.'ibfnbca iler^ten, von bcnen einer bie Unteifudiung 

 tei CH•full^f)cit^5UtLul^f^ bcr übrigen etabtthcile tcildihig, 

 um tai <3;rI)(jJtni6 beffclben ju Com ®efunbl)dt«juftani^e 

 be« mit vci-bAd)tigcn .Vcflnfcn angefüllten üiumi.n« aui!äu= 

 mittein. (£« liegt «m "Sage, v »eeldjem ivid;iisea ^tgeb« 

 Kiffe bicfe Unterfadni'.ig !)ätte füf-.ven müiJen, aber fie. un; 

 tctblicb. 5* 5>ie .'Rvar.K-M-it grifr i:ni, Dcrbu-.ictc |id) über 

 bie ^iOöin^, nad) JlüQnte, (faviagena , 'pifton be SSdej 

 «uf bct .U\i< 2ifr:fa6, »o fie bis ba^tn ntc^t geiücfea 

 roar, unb 34- bis 55,000 Icbcnsficlje SJicnfdjen »erme^tten 

 bie 3aM iijxtt Opfsr. 



Qfm I. 3fi;g. 182 t f. im ^aä Sdiiff Snitium, gcfuf^rt 

 »cm ed'.iffec ©ecfec, von <lVircelona vor ^)J^^laga mit 

 franfec ^D^lannfAaft an , »cn ber unter Sffiegeä ein ODlann 

 an einer anjiecfeni'ei) Äranffteit «eilctlen ivar. ©er (3ti 

 fHnbheit = 31uSfd)iiv. folUc über Die Slatur ber jtrahfbeit am 

 «»otb bii erf)iff.-« cntfd)ci^en, fd)eint aber bieic ^int|d-fti 

 bung bem Sufalle übcrla^ren äu t)sbcn. 2)ß8 edMff mufte 

 tnbeö eine äe!)r,täg(ge C.uarantaiae [)altcn, unb icährenb ber 

 3tit verbreitete fii.1) tai i;5<vüd;t, bie frd^lidjc Äianfbcit 

 rühre vom (yenuffe einiger, in fd)tcd;t veräiiinten tupfa-nen 

 föeidfien jubeieiteten epeifen unb be« in Qjarcelona einge- 

 nomiuenen =ltii fivaiTer« f)cr. «Jan ivürbe ben Slccf uo). 

 tiger aetrcffen hüb:\\, wenn man gelagt |)itre, tie SrÄuf. 

 heit rüi)re von ber im Jöafen von 5Jarcelcna eingeatl)meren 

 guft i)tv 9^ad; 3lblauf bet '?&«cb«<^tun3ö.0,uarantaine 



»• ^. Medico - cLirurgical transactions Sanb 8. , Ä^, 1., 



©. 170. 

 »♦ E. Ärcjuto 0. a. 0., (Eap. 6, Art, ♦, 



992 



burftc ^idtt eine 2Bo^nung innerhalb , unb ein mit i^m 

 gcfomnicner *PaiTa,jier cie leiaijc oiipe:i)alb ber © abt be» 

 jiel)en , uab beyce fiauCen in u.igeiiöitcm 2SerfiI)r mit bcn 

 *Sinaiol)ncrn ; bie übiigen am il^lT^ b.jänblid) aen'fi'encn 

 Äranfea ivuiben im >iiicd)^ui« gebi:ad)t, lai ^cd)lff abct 

 im .^afcn aiifgenoiume : b,i6 gofd)a{) am n. ober »s. 

 ■»'iugisit. i)34it ber baiauf folgeuben 'Pofr ooin 14. , vielleicht 

 aud) 24 ober 36 i£tuiiien f»>ätei-, ivcil f!i ^Ibriefpoll bii' 

 ipcilen fo lange über bie bcinninite Seit aueblcibt, feil in' 

 5Jialaga tcr aiiitlidjc ä)ind)t von ^'laiccUna cngctieffen fc»)n, 

 baF unter bcn fdiun im julp oon-^avana ^a:'elb|l nnt'efüinme» 

 neu (Ed;i|Ten JÜiues (uil)mlid) ber grnn l.aco, Cf(Ten ila-- 

 nun »u i.Mcbcr!)eun bn iSJiai.igiui '"i^er'd'teiilvvre fid) fdj.iitcn, 

 ivcil er von ihrem ©efunM)nt=.;uc-iJ)uiTc aU g.'fjnb citlaffon 

 ivcvben u'ai) mit ceiu gd-^en Sitbcr behaftet angefümmeti 

 fei), aud) fdjoa n)il)rere >öcl)tffe ange'hcEt habe, unb ta$ 

 in Sffige Ccffen ue.f>l;'«'>^"« X '^.■fifalle |ld) ect ereignet 

 l)ätien. 9iun etfu!)r man aber auc^ in SJJalaga, ba§ Hai 

 ©d)iff 3""'"™ im .^afta vpu 3>arfelcna an ^cl■ *2.ettc je« 

 11(6 im X)'-''w ^'1^" Jpavaiirt unb Ü.'?uiüga gcfomnuiicn, mit 

 bem gelben Jj'eL'er bcijaftften »i-diiltei, i^'c* gvan "Surco, 

 gelegen l)atte, uu^ t.l) UMeteium n;el)icre <Sci;i|Te in bem, 

 l'ig jur '^lutunft bc6 ^n.miin ganj gefiuitcn ; J^afen von 

 SJJaiaga, bie au bcf|en (£>^iie g;legfn hatttn, anget^etft 

 fcpcn- ©leie Sdjiffe m'.i(;ten nun aiif die i)v!)eebe l)inaaäles 

 gen; bali'' ivurDni aber aud: bie übriiien im >^afcn bcfinb» 

 lid)en Sehiff«. a"* '''''''*' ä" erflnrinbeu Ur'ad^ea , ^OJU an= 

 gehalten. ;:Lseiic ert;i Iren bcn 5JefcE)l, nad> 9.\\i!)ou ju fe« 

 gcln: ein 5!>efet)l, ia^in tociebiing -abfeiten eine« nid)t be; • 

 labeuen frcinbcu iSdiffes feine OitsbcfjJibe ju cra^arten tai 

 9ied;t hat, uiiD tmi etwa nur ein b<u)affnite^ ^ahr^eug 

 S^adjttucf geben fann ; au.t pvotefiirteu bie »"ggeiviefenen 

 ©d iffei- gegen tiefen 3^cfel); , bcnn tie in giage ftehcnbe 

 .Sraat!)eit |etlte ja ?■ lue an:lecfciibc fcun. 2)ecfcc, £ie|yin gd)iff 

 md) nad) iOtahon fcgeltc , jog vor, fid) uiit feiu.m Jaffas 

 gier iae ■eud-hauä biingvn ju loffcn , »iHlc^eä fie am 31. 

 auguft ivuCer veiltefeen. 



Ser Ober = ®efunb^eit = ?(ugfd)Up feafte am 49. 2fus 

 9u|t angezeigt, baß in ten 120 Oafd)aften ber provinj 

 fein einjiger ange(iecf(er Äranfer befiiiMic^ fei); bir Unter» 

 2lu*fd)ut! mad)tc ^age9en bre»mal öe» iaqeS bie Siuabe bep 

 allen ©d'iffen auf ber SHhceoe; unb nodi am 2yiTen 3lu« 

 gufl n'iU er feinen Äraafen bafelbil voigefunbeu l)a&en. 

 geinen ^erid>ten jum Ircfe beivicftn am t. ^-ept. @tec» 

 befalle auf bcn '3>ritiifd)cn £d;iffeu ©uperb U! b ;>lufpicioud 

 tag eä allerbingä am cig. 2Uignft Äiatife auf ber 3i{)eebe 

 gegeben l)abe. ?Beiibc £;dnffe amann nun, ^(itimm: 

 lid)er äBeife, nad) SKabon bccrbcrt, fanbeu ti aber jivecf= 

 mäBiger, nad) (^jibrnltar ju fegein, ivo (Te mit f raufet 

 ■DDJannfdiaft aufamen, unb ber eupcrb in ber Stacht vom 

 5. — 6. 0cpt. nod) einen ^ann verlor. 



5i:an ^at bic bcnben «5rittifrf)en ed)iffer, g)?urboc^ 

 unb 55reiuett, 6efd)ulbiget, ba& fic, «sleid; al« tjatteu (Je 

 ein demplott gemacfct, bci> if)rtr 2(afm ft in '))iatago ben 

 fraHft)aftcn 3n|knb il)rer i)3:anufd;e.ft veifdiivicgen f}ätUn. 

 (li ift bort, ivie anbcrnnUt«, ber ®ebraud< , leben a\ii ber 

 grembc aefommenen ^d^ffcr eiblich ju vetpf1id)tcn, nirfjt« 

 JU vtrfc^'wfijm, fonönn bie aßat?vl)eU ju antrootua auf 



