999 



1000 



rcn \>n Äranfhcit ju ^ortofa, SJJcquitiJiija unb 2liiO bf= 

 fannt. Bu "Jlguilag auf b«r ÄiifJc tion SOJutcia reat baS 

 Uc6cl fe^r boSactig. S^o^ ©itgeS; njcjllid} «on Satcclo; 

 na, rooUtc mnti am 31. 2(ug. in Cab'5, eben fo voenig a\i 

 Bon COTalaga, ©djifje julaffcn. 2)«c IMf^aboncc ©efiinb-' 

 l?fit:9{aff) ttjufte aui amtlidjcn S'Jittbfilun^cn, bap bic 

 itranfl)eit aud) in ^^rtwagoim ^' aod) immcc im guncl): 

 nun fep. ^^ 2(uS SSavcflona ivurbe ttntctni 8. £•«. gemel: 

 b«t, bag "üiitai-pj;, 53enicavlo unÖ (Taftcllon tu* ia 

 plan«/ auf b«c Miift uon SBaUncia, ongcficcft fcpen. " 



Unter ben öin 26. 3(iigu(! »on 5)?a(ag« abgegangenen 

 ©(^i(fcn befanb ficf) aud) baS »cm Sd)iffcta}?oltt geführte, 

 nad) einer ^cfeart 5tico(ine, nad) einer onbern (EoIejUne 

 genannte: eä verlieö bie 9il)eebe, nngeblid), mit gcfunbcr 

 S^annfdjaft, foU aber, um in SSarfeiUc jugeiaffen ju roer» 

 bcn, in ®Zaf)on eine flrenge unb lange Ö.iiacaiitaine abgc= 

 tatten, unb am 13. ober 13, ©ept. Bor 2}?ati'ciUe ftnge= 

 fornmen fepn. 



Sn einet »on bcm, btr) bct £luarantainc=?fn)ita[t ange» 

 fledten, 3(rjte Seitori«, in ber ©iijung ber i. drjtlid^en föe= 

 fellfd^aft uom 19. Dct. iP,2i mitgi".l)eilten, fur5cn lieber^ 

 ftd>t bei 9. %. l)cift eö; ^* Le brich diinois le Nicoli- 

 na partant de IM.tlaga (nidjt de 3Tahon) est venu 

 mouiiler ä la fjuar.jntainc de Pomögiie. l'ar une 

 circonstance penible a concevoir, on avait abandon- 

 ne ä lui-mJnie, dans la cale de ce navire, iin 

 homme atteint de la fievre janne. — Le tnajade est 

 niort ä hord du n.ivirc, aprös dix jours de nialadie, 

 et quoiqiic dans la journee meme , le corps a elö 

 jete ä la mcr. 



Derwtiis t»utbe am 15. jur ©cc beffattct, ^-^ unb 

 befiel am 6. beffelben, entweber auf ber 5Hnfe ober im S}o= 

 jaretf); im er|lern Jall l)dite bie Huarantaine fd;on am 5. 

 ©ept. beendigt gemefcn fei?n muffen, unb im anbern — 

 — i mo blieb, alö baä ©djiff »or feiner (Sntlnifung nud 

 ber £luaranfaine = 'JInfliilt burc^riiudjcit «urbc, bec »on fei» 

 ren Äammeraben »evlaijene, tobttranfe 5'fonn ? i aÖ3ai-= 

 um blieb, alÄ baiS ©djiff abging, ber ÄranEe nidjt im £a' 

 gatetl), reo er bie »ccrecigfjte ^pflege i)abm fonnte unb ben 

 ritjtlidjen SScofranb, on lueldjem n« it)ni am S5orb gtbrad)? i 

 5Bie konnte man auö ber £luarantaine:<'(nilaU ali gefunö 

 ein, »on einem angejteiftcn £xt gefommeneä Schiff mit 



" Julia et Victrix: im 2rnfange bti fluten Saf)rf)itnbetf8 

 loutöe bie ©tabt wofleii bcepjä^rigen SBibecpanbcg ocn 

 ben ©atacetKn Uün ©ninb aui jctflort; nU iit granic= 

 fen fie im Jlnfange i>ii ncunjef;nten lue^ 56täi}U3er S8cla- 

 gerung eingenommen hotten, mupfe bie entöölCerte au« 

 ber StadSibari'djaft öcobltert mctben. 



»3 ©, Times »om 7- £»cc. 1331. 



»• e. ^amb. ahenbt'I. ber 2i:bbrcf : Comptcir Slai^rt^ten, 



1821, Sto. 170. 



*♦ ©. Oi)servatcur provencal de« scienses m^dicale», 1821, 

 Sept. Oct. e. 13S. 



" ©. gjlagaj. b. äugt. Citer. b. JpeHi. , Sanuar unb gebr., 



1822, ©. 126; unb 3lo. 2S75 iit pri», «i|le ber »brf. 

 *aire, 3£rt, ^ari«. 



einem Jtranfen am SSorb enttaffen? ©e^ort« biefeS 

 @d)iff nid;t ju ber 3al)l ber angejlecftcn, njcldje nad; forg-- 

 fdltiget Surchräudjecung au« bcm Sajnrethe ol;ne nad)tt)cij 

 lige -folgen gefunb unb gereinigt entlaffcn reucbcn? ^* 



See llnter[d}ieb 9?. 23. jsnifdjen 9J?alaga unb ^ott; 

 SJJa^on i|l- 3° 7' 4": angenommen, baß baS <3d)iff iie 

 Sfeife mit bem gunjTigftcn äBinbe anfing unb oellcnbcte, 

 ba§ bec @d)iffer nidjt etioa gegen ©onnen .- Untergang, fon= 

 bem am t)Ohen S^age bcn ^afen peilte, unb alfo bc» 25ei)= 

 brcljenS reäbrenb ber 5'lad)t i'ibect)oben inar; ba^ er bie im 

 9?. £). ber geftung 0. ^Mjilipp unb m. ®. 2i>. »on fOTola 

 belegene 55ud)t nidjt mit bei Sinfahtt »on 5'?ahcn üer= 

 reed)felte, boö (?ct)iff ron berfclben nad) ber £luatantaine= 

 tfn)TaU t)infcgcln fonnte, nid)t l^inbugficrt n)ctben nui[;tc: 

 fo fonnte ti bafelbft bod) nid)t öor bem :;oten ^Tug, ange= 

 iomnien fet)n, unb, wenn Den.ttuä auf ber 3ieife befiel, 

 bij. Äuarantaine nid)t über 8 Sage geroähtt baben. 



£)er Untetfdjieb 5?. 55r. 5roi[d)en d'JloUi unb ffl^arfeiU 

 le tfi 3° 26' 39" angenommen, i;^^ alle Umflanbc bcm 

 ©d)ijfer S'Zclbt abernialÄ fo günftig amren, alS bei) ber au = 

 geblidjcn Oieifc »on i'Jolaga nad) S)?.ihcn oorauägefclit tvuc» 

 bcn: fo niü§tc er bod) bm leiitern .^''^ffu am 10. ober 11. 

 ©ept. oerlaffen haben, um am 12. ober 13. oor iWatfeille 

 eintreffen ju fönnen. 3m gimfligfren igalle tonnte bie JClua: 

 rantaine alfo nur 14 Sage gcbauert h'^tien : je länger aber 

 bie Oieifc »on 9J?alaga aber 9J?aI;on nad) 5)Zavfeille währte, 

 bejTo fürjer mu(i bie 'Dauer ber ju Sl?al)cn abgel;altenen 

 Quacantaine gtitjcfcn fei)n. 



2)ie »on ?3Jalaga roeggen'iefenen ®d)iffer mupten il)re 

 SBegmeifung für unjertig halten, fo lange^^fie glaubten, bag 

 bie auf bcm 3'n''i'"^ unb ifjren eigenen üdjiffcn fid) gc.iu- 

 5cvte Äranfheit eine ganj gen3Ö!)nlid)e fei); — fie pvota 

 ftiftcu gegen Öcn A5ci"o!)l. i SJie, ivenn nun *I^Jc(bt, 

 überjeugt, ba§ er einer ,O.Ufiiantaine nid>t enlgeben foiuie, 

 »orjugäiri'ife fciefclbe h^ite abhalten rooUen »er v;^iarfcillf, 

 wo er gtadit jU befom.iien hojfen buvfte, alö rccrauf in 

 bcm iljm angeroiefenen £luarantaine »-pafen von 5??ahün 

 gar nidjt ju icd)nen loar? j5Sie, wenn ber »on ihm fii: 

 gefunb gehaltene ä'.ifJanb feiner CWannfdiaft ihn in biefein 

 ß-ntfdiUiffe bejläift b'^tf? ^'^ 2fmpbittite braud)te, ohne 

 in S?al)on getrefen ju fe\;n, 17 Sage ju ber 5Reife »on 

 EKalaga nad) ?}?arfeiUe: i warum foüte n!d)t bie Slicoline, 

 3 lßod)en früher, a(« bie Hsinbfiillcn im miiielUnbifdjen 

 2}?eer< häufiger waren, iS Sage }u berfelbcn 3ieife n6tl;ig 

 gtljabt (jaben? 



5Senn ba« mehrgenannte ©d)iff feine Guarantaine i« 

 gSahon mad)te, fo hcweifl bie am Sorb bc|Telben fid) ge; 

 duferte .trantheit, ba§ jene iHuarantaine. 2ln|}alt bep roeir- 

 tem nid)t bie gerü|)mte ®id)ecl)eit gewahrt, 2Ser aber 

 nic^t (ttoa annimmt, bap ba« g. g. fi* am 12. ober 13. 

 ®ept. »or ^'»omeguc cl)ne fccmbe aJ^itwicEung erjcugt habe, 

 ber wirb einräumen muffen, baji, bie ä)erbveitung bec Äranf= 

 l)eit burd) bie 5hcoIine bie nu'glicfeftc ä]orfid)t bep «Sctiiffen, 

 bie auä angeftecften >&äfvn f'ommen, einfdjätft. 



»• &. ^mjlerbamer (Sourant 0. 22, gebr. 18*?. 



