lOOI 



3fm 14. 6opf. victfcfiicb \>:t, jj^.i^f« i)crl)ix inS Jajft. 

 Tftf> von ^smcguc gjbmdjti', iJiijiU: SBiicMcr bec D^icoli^ 

 ne; am 15. flarbm 2 (Dla'nii von bn tcii JlguKa« tu 9J?iir: 

 da gftommcnfn 'SacSinifdjcn SSrigg ©t. ©corg. ^d)iffer 

 C^iojjofo, auf btffcn Vön Gijpccn flcEommcnem <Scl)iffc biS 

 jur IMunft in 9Jicoliiu <i((c3 gtfunb geivffen raar, ««[-- 

 d)f« n6<r, tvic aii« So^t^iiS Utbfrfidjt h,cn'otgfr;t, liaf)C 

 bey» t)ci' nicolinc iint> unter öciTit lüiiitic log, truvbc 

 nn brmfelben Sage mit jwoijen ffiiict ücute nnb cituni nn 

 SSocb gcffijten £laarüntiiinc = iSiU-tjtet aniS 5}«iib gebcad^t 

 unb (iaub am nff)nilid)en ?(bcnö. 2(m 16. irutben eiec nn= 

 tnt fcinfc Seute iaS t'ajarct^ «nb bie Scicl)c be» jron;tm 

 on ^ütb gefegten Cluavantainc = 5ß?iic^tcc8 an« Sanb ge» 

 fcradjt; eon bfn »icrtn ffnrb einer am iS- S3iä jum 22. 

 ®ept. ivattn oon 22 Äranftn 12 gcjlocb^n. 



(?in frfn^cnct iSpaiiifd)cr ITtjt fagfe ju ^acifct unb 

 SÄajtt: c« gibt brep .Mcteii bcä 9. g. : bie eine f)eilf |td) 

 »on felbff; bie anbcce reicb burd) gliaflicb Qwi^ltt 2(tje= 

 »«p = 5Kittcl gebeilt; bie bcittc unb tjdufigfie tobtet, man 

 wöge geben, wai man voeüt. " 



6in ctfiiferner ^rtttird){r "^Trit, S«iSfön, tf^it im SSe» 

 fenftidifn bafTolbe: -' „eine ^tt bc« g. 5- bauett oft nur 

 einen Sag, reo fie bann ciuec fiiufcn llbfäijtung, , ©djivei^' 

 treibcnben 9)fitte(n obec einem Jfbcclnfye reeidit;" — baä 

 (Tnb bie cptjcmctifdjcn gieber, bie \id) ftiiber ober fpätec 

 aud) »on felbfl feilen; ~ ,,bcp be;- jreeptcn ifct i(l, roenn 

 bec (tedjtc) 2fcjt früt) genug foramt, nod) >5)ülfe raoglid;;" 



— iai i(i bie 7Ict, bie burd) gh'icEiiri) gewählte SWittcI ge^ 

 ^eilt roiib; — „bie bcitte litt enbigt immer mit bcm Scbej" 



— baS i(l biejcntgc, bcp ber fein SDfittel (jilft. 



Sei) fccn meiflcn Satlen bcr crffcn unb beij allen ber 

 ttitten iift i(l ber ^Trjt alfo übcrflüffig: t aber iep bcnen 

 tet jrceptcn? SSenn nur jcbcömfil aud) ber rert)te ^Trjt jum 

 Äranten famc ! 2(bcr, rcic, tucnn bcr untcdite fonimt! 

 2)r. Ö. .^alloran behauptet, i[>m feucn, bep einer ber U^-- 

 ttn ©eueren, »on eilf ÄtanEen im Surc^fd)Hitt nur feviel 

 gejlcrben, «l«, wtiijrenb betfelben @cud)e, bcn ®p«nifd)Ctt 

 2ferjten tton fitnf«n, net)mticb äiuep. 3ti ^i)ifabe(pt)ia üert 

 ttcrloren. nad) Diuff) , üiele ^unbert S)?cnfd)en i^r Seien, 

 Hof weil bie fiÄufige JTbrecfenJjeit bcr gelben garbe Scrthum 

 b«9 ben JCerjten ecjeujt hatte. *' (5in, Bon ber ©panifdjen 

 Regierung, im^S'i^jr 1804, ber angeftccften ©egenb ju •^{xU 

 f« gefanbter 2fcjt bebicnte fid) ber, in fpäterer gcit von 

 Srittifdxn üierjten ongtnjanbten , entjiinbungär.nbrigen 

 SJ'fethobe, unb 2frejulä mepnt: *° ti «erbe berfelbc fidi ber 

 SSitfungen biefcr jcrllcrcnbcn S'Jettjobc nid)t ruhraen. 0?o(^ 

 immer jinb bie SRcpnungen über bie 9?atur ber ÄranEtieit 

 »<rfd;ieb«n; ^acifet foU biejenigen, nscld)« bie anftccfcnbe 

 Idugnen, mit ©otteSläugnrcn in eine Giajife gfjlellt ijabm; 

 «in SSerfed)ter ber epibemifdjcn fd)rieb bagvgen in bie Söelt 

 ^inauJ: " to do tke pliysicians of Barcelona justice, 



•■', " unb " OTogaj. b. auet. gif. b. ^eilf. SRäts unb Jfpr., 

 821, ©. 253; 3anuar unb gel>r. 1825 ©. 25: JKirj unb 

 2tpc. , 8:21, ®. 2il. 



" 2ttciula a. a. S>., 6üp. 3. 



" e. Stmeä »cm 22. San, 18:22, Art, Sarctlona », 5. San. 

 SSi I8SZ. <&fft IX. 



= 1002 



thev never enfercd »ererally info thc absurd (! ?) views 

 of Dr. Pariset and the trencli and Carthagena ;ne- 

 dical commissions, althon°}i tliey werc ox'Crborne 

 by the authority attributed lo the former body: 

 their pernicions doctrines were applied and the peo- 

 plc, in consequence, perished twenty-füld. ! ! ! 



2)cc!) finb tic fo hart getabetten SJJünner biefelbett, 

 »e(d)c n>ä'5ccnb ber porjäfetigen Seuche, iijr geben auf* 

 Cpiel festen, unb beren SSerbiei5(!e wen ber humanen 3Je» 

 fierung eine« fid) grcf unb iveife, bünhnben fSclhi geivüie 

 btgf reorbcn ftnb. 



Tili bie Send)« inSSarcelcna auigetobt fiatte, »rfiär« 

 teil fon 16 bortigfn 'Jfcrjten 12 ftcl) für bie anjl.cfenbe, 4 

 für bie cpibcmifd>e 9tatur ber Ärant'heit. 2>er S^nttifd)e 

 "ävH SJfadean unb ber granjörifd;e Scpmerie hubcit grg?« 

 jeteS @anitätä = @effg unb triber bcn amtlidjen !Bec'd)t bet 

 gcnni5fifd)en in Sarcclona gcaefenen 2ter}te protejiitt. '* 



Uli bie ^abijer unb ©esiüaner ^ferjte weit meniget 

 al« jeljt von bcr jiranfhcit wußten, unb bi« ÜWciiäc bet 

 Äraufen , bcp ben meiften beifclbcn, ärjtüdie >&ülfc uiimcg= 

 lid) mad)te, im ^aijt 1800, genafen ju Cabi; von etiua 

 50,000 g. g. .Rranfcn 40,000, 10,500 abn fincben : baS 



ä3etl)ältnip trat alfü ttiie 32 ®en. ju8®c|l. 



unb JU ©cüilla rci« 28 — s"8 — 



2(IS bie Sifa^ningen i'iber bie Ätanfs 



feit ftd) in« unenblidje vermehrt Ratten, 



ber eifaf)nKn 3(etjte me[)r, bcr Äranfen, 



benenji't Reifen feilten, weit weniger 



waren, im Sahr 1819, genafen ju Sabij 



von 15,000 Äinnfen etwa ii,ooo, 4100 



aber ftatben ; ba« a5crf)dltnip war atfo wie 22 ©eit. jU 8 ©e|t. 



in i'frcj wie 17 — jus — 



in ©cvilla wie 5 — jus ~ , 



,^e betrijbcnbcr biefe Gtgcbnifi'e finb, befio mctit foU« 

 fen fie billig ben menfdjlidjcn ©cfjarfiTnn anfpotnen, bec 

 SJetbreitung ber ÄranE^eit entgegen ju arbeiten. 2)er Bnti 

 biefer SSuittcs ijl ein folc^er. 



SKefcrent i)aUe bie 5D?aragacr ©euclic von 1800 glutf« 

 lid) übetfianben, cfcwo()( baö 9. g, bamalä in feiner SJo^s 

 tiunj ijaufete. 9?a(fe fa(i brepjätjrigcr 21bwefeni)eit fam er, 

 29 3fif)r alt, im Wkj 1804 fo tiiilig unb gefunb, al« 

 man e« nad) einer bequemen unb erheu'crnbcn gu^reif« von 

 ein ^Mi {)unbett 5WeiIcn fei)n f ann , nad) SKalaga juiütf, 

 unb bejag dm 2Bot)nung, in wcldjet 1303 bie Ärnnti)eit 

 Sewüthet Ijatte. gtwa 4 SSoc^en nad; feiner d\üättt)t be^ 

 fam er ein hifeige« gieber, weld)eS ihnb^m Sobe nahe öra(^= 

 , te; taum bavon genefen, befiel ihn eine Ijcftig» Jfugenent» 

 jünbung. Sicfer ün(;«Ite«be fran('!;.,afte 3"flflnb »eraulapte 

 i[)n, feine 9?at)tung eine 3eit lang auf SSegetabilien jii bu 

 fcJ)ränfen, unb er fütjlte fid) poUfommen I;ergeflf(lt, al« im 

 3ul» bejfelben 3at)t«« ^ai g. g. ouSbtod). Qt vwboppelte 

 «Hn bie 3(ufmfr!famfci£ auf feine bciv(5l)rt jefunbene l'eben«« 

 £>i;>nunfl, utetjeuat, baf biffelbe mancher Jftanf^eit cor» 



•» C 91». 3055 bet »ri». Ci^. b. BSrf. ^aBe. 



63' 



