f i l 



von Vo^ unt> ^o<^. 



5Pe:;bf S'iditJt fiafieti gifitf) ftuft» fcett 25n'furf) gef 

 ni«d)t, bii« WciftciTCftf bet 9jtcsi(fd)8n ?}?itfe in bic ©pra«, 

 ö)« bfS 9?iUerIanbc« ju übevtcagtn, unb bi«fcn l)öci;fr fdMvica 

 rigen Sfifuft «on 3^it ju jBcit in immer x>olIfcmnincrcc 0f: 

 ffa't nni Üidit (cct.'n laffen. 58ei/be bnb?n beccitg bi< leiste 

 ^iinb bacaii gcieiit, unb^oct'/ alJ piou§ii'cliec ^ubftäcei^, 

 im 76t«n S<bcn5j>ihtf. ©eine Jitbcit ü'6 -danbfd'tift, nod) 

 unbefaiuit, foll in f.-intm ^ultt liefen; ob fie mit it)iu be^ 

 graben »ccbai, ober un;.ca<^tet boc p.cifetnben in mornli» 

 frf-cr »^intldtt fo rvibeclicbcn 3viüalifiu, auf bi? bfuifd^e 

 5Jacl)n>eU fsmmen fcU, iriib föoM bauon abfenuijcn, wie 

 mon biefc Jfnhuibigintg oufncijnini anb bie untm gffffete 

 ^soraUilf, tv«(d>e un? yt^unbeä >diinb mitgctbcilt, bcactl)ei' 

 Un wirb. ® outen nicht bcpbe "Jd-frciten, jumal ba benbe 

 Siecf. auJ öccfd;ifbenfni ©cfidjt^puncte fluSgingen, füglic^ 

 neben einiinbcr 5effeiien, uni quid valennt liumeri, quid 

 ferre recusent, biTvtljun fcnuen, aud) fdjon i)lil)alb auf= 

 bc[}alt«n }u tvecbcn »ctbicnen, 



23c>g n!»lltc ben S3erotiö ri«f«u, wie genau bet 2>cut= 

 fd)e ficf) bem Öiciiicc anfd)lieien, reie er Süort 'ut 5Bort, 

 wie et ä>ct« für SStri mit it)m wetteifern u;iö ben .^erarae» 

 tec bfS i^iijinßlS irieberiieben fönn«. ©elfbite unb bie ti 

 Werben rcolKen, etflaunten bncäber; unb bet 6cabfid)tigte 

 9Ju!ien roiabe «füllt; tvie l)ei)t unb niebete ©djulen er= 

 weifen. 



<Bo(f ttiUite ftd) biefe SSet^tetr (Scfd)icf!id;Feit fotdjet 

 getreuen 9Jad)bilBung eine« claffif*«n 2)id)tetiiierf? iinb fei= 

 r.ei ^etamctetS, ivegen bet grofen ä3crfd)iebenl)eit bei;ber 

 Sj.nad)fn recl;t nidjt ju, ßc fütrfjtcte yicUeicijt, an Ubtn= 



bisFcif unb ®emftnbll)eit bf§ TfuSbtucE« ju öttlinm, mi 

 et m Steue geminnen fknte. 2)ie 5]ot!}reenbiri5eJt bec 

 glfid>cn 3>er6jal)l wollte iiim aticb nid)t cinlcudjten; abec 

 ttjchl,, jebcc -gfffet ftinö , fdiien i[x fdion bft ©ebatife: tu 

 fcuil nidjt mtl)i-, uid;t roeniger Setfe, alä bn# Siriginnl 

 bic crfaiiben, ju flngftigen. — ©cldjC Sicue, modite et 

 bmffn, niHffe yiclmcht jiu Unttcite fugten, ur.b ^ucUdlsn« 

 gen ober äuf'^ät' erforbctiid) madien. Gt-£jot — ^tl <* 

 fjdi eben fugen recUt«, fid) bähet bie CrUiubnig genommen, 

 in ben »ier befangen be« SSetfe« 13 9}etfe vann^u a\i 

 bä« Dtißinol, aufjufiil)ten. £b ici 511 loben ober ju {a= 

 bfln, verbient iinter[ud)t ju reccbcn. gcc»(id) ift ein tuf)iä 

 gco Uttheil bcp feinem ©esn.v nidit }U ettvarten, inben» 

 biefem TiiM, »cii man für Äunfl tfcut, bet 6aba(e »er« 

 biid)tig ifi; — eben besbi'.Ib nennen reit 2So§ einen (Segnet 

 »on 33ocf, nid)t übet biefen ben ®egn« tjon SSog. — 



UeBer ben ^5'erflmetct im £ieutfd;en ijdt t8cS u6ti« 

 Scn5 feine Defcnbere %'eiinung. (5t gduibt mit mcl)iete« 

 fad)funbi9en ®e eljrten, bij§ bicfer 53etg nac^ allen (Stfot^ 

 berniffcn gticd)ifd;et ebet roraifd)er 9?Jettif ber beutfd)eii 

 ©ptddje nidit ooKig angemeffen, nudi nod; feinem unfcrer 

 Siebtet, mebreve ^unbett Cßetfc tjinburrf), »oHfommen ge» 

 langen, bnp felbft IDoß/ fol* ein gtepct 5Bet6fünillet «B 

 nuclj feijn mag, nid>t bauen aufgenommen »erben fnntt, 

 unb bng reit nlfo njotjl voi bet ^>inb mit bet 3(ehnlid)feif 

 bcS unfetiaen, bem eS nuc nid)t an ^SoS^lEtang fehlen bacf, 

 werben oetlieb nii)min nnb uns bannt tröflen mün"»"» ''.'^^ 

 feine bet gebilbeten @prad)en nuc fo »iel, all wnfete, in» 

 ^eyamctcc ju Uifien im ©tanöf ifi. — 



3*«. i8w. *»ft X, 



64 



