I0T9 



I020 



qHC oprime 1a Franria, se reduce a1 encono de ini- 

 ciios palaciegos. aclnlado y cliripido por perver'^os sa- 

 cerdotes y acaso ayudado por el gabinete ingidj. 



Pamplona 3 de Novienibre de 1821. 



Las gacetas y Carlas de Lisbo.i nos penetran de 

 estima y de admiraciön al ver las himinosas ideas 

 de los oradores portiigueses. Los discursos de los 

 Sfriores Borges Carneiro, Pinto de Magallanci y 

 Ferreira Borges sobre cosas eclesiasticas son supei'i- 

 ores ä todo elogio. Es pennitido et esperar que los 

 portugueses y los espailoles den el ejemplo de des- 

 pojar al obispo de Roma de todas sus usurpaciones 

 sin romper la unidäd de la iglesia catolica, sin to- 

 car a dogtnas 6 apostölicos 6 delicados, sin espantar 

 Ja piedad con horrorosas demaslas, sin debilitar las 

 ideas religiosas, sin favorecer la impiedad del siglo. 

 Y si el jesuitismo, que han favorecido de tantos 

 modos lo» Borbones gucesores, Dios sabe como, de 

 la casa de Austria y emparentados con la de Bra- 

 ganza no hubiera combatido tan poderosa cotno ma- 

 ijosamente en el seno del clero, las puras doctrinas 

 de la antigiiedad apostölica , esta esperanza, que nos 

 consaela, se realizaria casi sin oposiciün alguna en 

 cste motnento. 



La Coruna 4 de Nov. de 1821. 



Entre los inumerables periödicos de nuestra 

 peninsuln, los mas importantes son, sin disputa, 

 lo» liberale» y ministeriales de Lisböa, el Universal, 

 el Imparcial y el Censor de Madrid. Deben leerse 

 con gran desconfianza, cotno exagerados, el Eco de 

 Fadilia, el Zurriago y otros muchos, ciivos auiores 

 son declamadores ignorantes y ä menudo hombres 

 dcipreciables y de malas intenciones. En el Regu- 

 ladör, periöJico frances que säte ä luz en Madrid, 

 hay cosas preciosas p.ira la historia, pero la irreve- 

 rencia con que trata el autor ä soberanos virtuo- 

 ses, y que no han usurpado el frono de nacion al- 

 guna , cnfada aun ä los lectores que en ciertas cosas 

 estän inas de aruerdo con este fogoso escritor. Se- 



fia el Sr. Chapuis que entre estos lectores hay qnien 

 ama mncho precisamentc , j)orque odia y dcspre- 

 cia ä los hoinbres publicos, que envilecen y hacen 

 iniciio el gobierno ingles, y ä los prlncipes y traido- 

 res que estos han empleado y emplean en oprimir 

 la Fnncia y en protogor la reacciön de nuestra po- 

 bre edä'l acia la super^ticiön v la inju'stlcia organi- 

 zada de 1« edäd gotira, que precediö al restablecimi- 

 ento de los buenos estudios y ä la tal cual reforma 

 del Cliristianisino; pero jporquc confunde el Sr. 

 Chapuis con sempjantes ministros y prlncipes, sobe- 

 ranos tnn dignos de ser dessns.iri^do« como el cmpe- 

 radör de Rusia y el rey de I'ru^ia? prinripes tan 

 pnco hechos para ir de consuno con lf:ä, que el Sr? 

 Ch 'puis odia, como esto.^ dos soberanos y auf^ ^'~ 

 5Utios otro^ (Tue el insulta ant 'S de haberles dirigi- 

 do el lenguage grave, screno, persuisiv-o, sublime, 

 acaso todo poderoso de la Santa verU^d, separada 



de todo g?nero de pasionos. Limitese por ahora el 

 Sr. Cliapuis ä adivinar el jülcio imperturbable de la 

 histori.i sobre N.ipoieön, si bie^n aun aqui dabemos 

 confesar a nuestro resentido rnilitar, que mas sabe 

 iiTiitar ä un elociiente abogado ö ä un exi>resJvo po- 

 eta, que a un sagaz, sesudo y finne liistoriador. 

 Pero sea de Cjto lo que fuere, separe los hrnnbres 

 y los pueblos que debif-ron resistir ;i im conqui ta- 

 dor que parecia insaciable, separe digo estos hom- 

 bres y estos pueblos de los vasallos traidores e in- 

 gratos y de lo» enemigos viles y acaso a'^esinos del 

 gran principe, del cipitän, de! lt»gisladür, del hom- 

 bre de ingenio, del heroe, del monarca filosofo, que 

 el Sr. Cliapnis, no sin adquirlr im linage sublime de 

 gloria, se atrere ä llorar y ä elogiar en dias b.irt» 

 poco distantes todavi« de los de una posteridad jii- 

 sta, tranquila, sagaz, yirtuosa, veridica, capaz de 

 ver y juzgar nuestra» demasias, nucstris locuras po- 

 liticas, nuestras complicadas y ä menudo pueriles 

 pasiones. 



^ofep^ f&onMita S&ianVB ©ffcbrdbimg fefnet 



Äun)lfaolc unb eitÜQen ^müd)\m bcö 

 Stütui'QltVn 's Äatnnt- tö. 



liftauSaegtfien ocn J. ®. SBjnfert. 9Htt jinfp Äiipfer». Sme^s 



te octbcITcrte unb Mi:tn<l)rtt JttUflaOe. is;0 8. &. 2r:K mit 



bc« Äönig« <Kar 3of<pf)'S t&HOt , in TOo'iv.E otrfeitigt 



0. SB. Siicin, grfiod}(n oon äSitttjeiifer* 



2>rt ^trdu«gf&ct fajt in bfr SSotrcbf, bag »r oiifrt 

 tilligen BHfi^fn ju b(m »om 93ft. fclbf! rioibitifn ffi'Tft 

 fein SSetbifufl bsran babe Slanf fco burrt) feinen 14J1H» 

 ti(;en ^(iifentlinlt in ter iSdjmeij tieranUgt mcrben, bie *}J«= 

 tuts^Aon^eifen mit nie 9ebtau(l)ten Sarben ju malen; 

 ctfl nad) einet söjdbtigen ^BanBetun^ burdi ©euifdilanb 

 fei) er in feine öatetßabt 5öiirjburq ijuriicf gefebrt, btt 

 2J?ofaiE«2(cbett }u feinem ootjüglid^ficn 85etufe ju roät)Un. 



3n »er 5inleitun^ fagt ber SSfr, , ba5 et 1796 bie et«/ 

 fle S5efd)tei6unfl feinet ÜÄiifio -©^miälbe unb 9?atutalien «e« 

 liefert babe , wovon 1810 fdicn bie jreente iinb jeet bif 

 britti 2(u«9abe erfolgt fep; bie 3«bl bcr ®laefiiffcn für bie 

 ©emjlbe unb 9?atura[ien belaufe fi* auf 572; legrere feiien ' 

 in feinen ?ebtbüc(ietn 6cc 9?arurgefdiid)te angezeigt, unbetfiere 

 gebe et in biefem Sßerfe näher ju erfcnnen. @t tefArtibt 

 nun einjctn : 1 bie 61 üorjiirtlichflen ÜJ?ufiDiiemälbe ober 

 mofaifdje S!anbf*«ften ohne mit i()ten gebetn aufgelegt« 

 aSögel; II 133 ßanbfthaften mit au« tbtcn Jetern auf» 

 gelegten SJogeln ; III. milerifdie ©fij^on bct üWuftDarbeie 

 ten in malecifclien äJotfreliungen, ivoie» et bem itoft^ot 

 ^ctfmann in ©öttnitjen als einem bet etften •Diöoefetfchet 

 3^eutfcl)lanb«, wctjügliAen £^anf etftatiet. Um ^A^lu\Jt 

 j.iblt et nod) auf bie BOr}!'i(;tid)|len 9?«tuta(ifn, weldie ju* 

 jjleirt) Äunliwettl) haben, unb besroegen in bem .<*'!;iufa:!l« 

 «ufgeflelU n>ucb«n, unb enblic^ jene, «?«i(l;e «|i |<it i8il 



