III7 



5H?fnn bemitocf) 6tr »en meintm Wi5r^i9ct1 ©t<itict mit 

 ©. 22 gunndite (Einwurf: „öafi ^ie 6ifl)cr bcfanuttn irc; 

 «igen Ki'lle tti 'illff^mipttfchm im 2(. ^cflamnt«, ^Tiams 

 ti)o, ^«loßctc« un& 'n ttr rpfcttc'ldjen Stifctirift meine 2(ti= 

 tinimc iiid)f bfi^ünlTiqiM)/' au« tim biefecc bcmcfften Ictcijt 

 ju b.KitijicH i|t, inb<m ^erfeit)^ iveCor auf i)ie 23o(fävicr: 

 fc^Jie^cnl)cit ^n• (?(t«ffcn a,?i)pti|'d>en i)JtciiKl)t)cit, noch auf 

 tic (Sinirirfuna ^^t• ?(fflrprfn junM)!! umflfbi'in^cn, in S^icv; 

 leftc» i>iS fcmitifd)?!» ©pvac!)ftammc3 re^enb<u 23äli 

 fcr, ncc^ iiiif tu iidjibat «orlicgcnte aStranb^rung fcfv ges 

 itKincn fonicsfprac^c m bcn fpätcrcn Seiten (tai fogenonni 

 t« Illtfoptildjc iinb aieufcptifcfcc), nocfc tnbticf) auf bie »oti 

 SKanctf)!) fti)on ancinionuncnt "trcnnung öe« ^eiligen 5>tn; 

 leffÄ fon biT gcmcinm Canbesfprac})c unb ®c{)fift, luelcf)« 

 «ucf) bucch bie ro|"cttc1d)f 3"l*rif£ 6ewdtrt wirb , Siücf ricl)t 

 genommen ^attc: fo bleibt mir hier nnr nod? bic <£cipiebiE/ 

 rung auf einen onbcrcn (Sinmutf CcjTclben iibrij. 



S^xxx Dr. JBcIIcrmrtilit fegt ebcnbofelbil : ,,aiiä) 

 tu 'alte ®efd)id)tc weig nidii« tjon einer foldjen innigen 

 SJerbinbunq bec '^feg^ptier mit im ©emitcn ; bie biblif*« 

 6rfd)id)te iff vielmehr bagegen , ba fie in bec SSclfcrtafel 

 ©m. lo Semiten unb Gb«miten, ju rafld)cn bie 2legiiptfr, 

 3(ctl)iopiec it. f. ir, gcfioten, beüimmt unterfdjeibct." >^icc-- 

 nuf eitneterc ic», tai id) nie unb nirgenbä eine innige 

 Jßerbinbiing bec .f)ebrler, als sgemitcn, mit ben alten 'Kt-- 

 SVptiern bebauptcr, biefcr Sinnsurf meine 55et)auptungfn jU: 

 fötbcrfi nietet ttfffen iann; obgfeid) audi hier entgegen gei 

 ff |t ipctben f^nrite , unb jivac aiiQ i>ev ^ibel felbft/ 

 bai 5iBifd)tn ben J^ebraetn unb ben 2(cg»;Mierii Don bcn al= 

 teften ^liun an bi« auf fe^t fpdte Otiten l)etab, reo nidjt 



SceflrSbcr; benn Charah (lebeotet im .^ebr. fl r a 6 c n, 

 unb mit bem alten ariic , Hu - Chcreh tl)n , ben @rÄ: 

 ber. lUoiris tfi ter Utbcbei 6c6 ötc« gfeidjes ajamen« 

 onb ber SJBaffer = Jdifnaljmes rfc ber Seroäffer 

 tunggconäle; benn baä orab Marasa bebeutet ein« 

 faugen, unter 33 äff er fefcn; unb fc aüe bie 

 übrigen, »en ©iotunce cienann'en -p^aracncnnamen. 9Ja<fe 

 4)eio60!c« füijtr Cheops ^^t boctifh oUcr »Peramitcn , au$ 

 30 ^uS großen g cl f c n b 1 b cf e n auf; benn Cheph unb 

 Chepha bobcuien im jpcbr. unb ß^alb. ben gelfen. 

 lilykeiinos tit ber ©rbaucr ber prfl^ttgjlen alter pr)t 

 rawiben ; benn Jahar l'ejeutet ira ^tbt. unb Xrabifcljen 

 toflbar, prädjtig fe»n, unb batjer Miker, wog 

 ptiidjtig unb tcfibar ifj-. Jsychis i|i fccr Urheber 

 cineß äu»cr|l brücEenben ©tfcgeS gegen bie 

 ©Aulbner }um SSo'tbeit ber (Sldubiqer; 

 kenn im ^ebr. bebeutet Aschak «Hb im Titab. bef. AsiUa 

 con ben ©djulbnern brücEcnb bie ©djuib 

 «rpreffeji Gast. 2933 u. ^333 „ab obaerafis acriter aes 

 repetere" u f f. ßv.fe fie^fpieie ftuc bPlffniliil) für bcn 

 ©artieerflänbigen u:ib Unbefangenen fprec))cnb 

 ßen'.ig ; giei'h cinteu(i)tenje gcwäl)rt in größerer 2{n,icifcl 

 weine ©ilitift. SB.nn nun biejc ^faroenennamen wub 

 liä) bcn beiiiflen ■prieflcraTnalcn enniommEn, menn fie in 

 ber Älteflen Äo>)pttf*cn JonbeSfaracfee gcbilbet reur^ 

 ben, fo nvi^ fcfiiH bitft Jm-l ten Stalefter bes femiti= 

 ft^en ®).'e''"'rt'3n*.ni« notbwtnbig in nab^r «Scoranbtfcfcaft 

 jefia bell i'Äben. CAug'i.t man 'l'er bieie süer-.panbC^nft 

 ab, fo fann teme anbete Jfiinabnc 4!ö bi< bleiben: bap 

 iann nientoffp'« ?"e beilige 'ö rl c fi« r f p r a d;e, bie 

 JEPA JIAAEKTOS ut Manctho, bieft äBerwanbt: 

 fcDaft enthalten unb belauftet §abc. 



i 1 1 s 



eine innige SSerBinbung , fcoc^ a5«binfl? rneleilcy fc[;f 

 Hvtf)C 23ctbinbungen, bcfonberä in polttifd;«r ^^infidjt, fi^tt 

 gefunben haben. Sd) übergehe hi" 7rbtaham« JfufenthnU 

 am ägt)ptifd)en >f)ofe, Sofcphö Scjietfdjnft unb be« SJoir« 

 3fract 3£))tfj:cl)Ultg imb ünxiac^fet» ju einem grcgen 

 isüife in ^iegppten; tdi toilt mid) nur auf bie biblifdjen 

 Scripte bejiehen, tvo bic 'Pharaonen 2fegpptciiä ober bic 

 3{egi;pfier überhaupt, wie OTuttcrfiaatcn btr) ihren Qolcnie« 

 en, fid) entiiKber in bie inneren S?erhaltni(fc ber Hebräer 

 mifcben, reie ©cfacf, bei bcn 2«cebeam unterfiü^te, un>- 

 njie 9lcd)o, ber .Könige ju ^ffufalfm ai: unb einfe^t; 

 ober gegen affprifdje ßrobtcer ihnen bfi)(Ieh«n, roie .^Bphr», 

 ber bem ä^befia gegen tfebufabnejar ju .pu(fe eilt; ober 

 fcgnr einen großen Shiil bf6 2}otf6 nebfl feinen SRejfigeir 

 in .ihre .^ouptfldbte iinb ^auptprcBinj tint« ihren ©djuj. 

 aufnehmen, reie tiiir nu8 ;Seifmia ß, 42 — 44 erfahren. 

 Sollte Ic^torcg roch! fo gefdjehf«- ««nn bie SSetbinbung imi. 

 fd^cti bcn Tfpgvptietn unb -f)ebräecn ridjt fehr enge geiseff« 

 roiStf? roobci) übcigenS nit^t ju üergcjTen ift, roie aiid; fcnjt 

 rtlU'9 im gaunert äJcIfe bcn ^^^g j«in agyprij-djeii 23e« i 

 fen unb Sceibcn funb genug gibt, ««gegen bic »Jiraphften 

 nur mit SJJübe j« arbeiten ocrmodjtcn. ^Jttni roir über= 

 f)aupt ircnigci" von bicfen , unb nur mef)v oon ber eigcnt» 

 lidjen DJegenten; unb SJclBgefd^idjte ber v^ebräer erfabrei?, 

 fo reürben roir fid)er aud) in ^infid;t auf ber 2(egi)ptier nd= 

 her« ajcrhäitniffe ju bcn Sftafli'^n t/icleS ungleid) bcUer fe» 

 hen fonncn. £eiber aber Idpt unä aud) hierin baö 7iU. SIefl. 

 immer nur burd) bie SSiilie ber Se^onaheiferet fe!)cn, roo^ 

 bitrd) bie gcroöiinlidje f)iftorifd)e '^fnfid^t ihre eigene, nuc 

 bicfem gro'i'f lufagcnbe Sinctut erhalten f)at. — 3fQetn, 

 von ajiiifauctsoanbtfdjaft ober inniger Söcrbtnbung i|l nun 

 einmal für immer in meinen .Jlnfidjten gor nidit bic CJebe; 

 «ut pon ©pi'ac{)üei'_iüftnt)tf(J)aft^ unb jroar aud) 

 hier nur in fehr befdjränhem @inne. Sieg habe id; ju 

 beutlid) oorgelegt, aU baf bnrübet ned) ein Sroeifcl obtuaU 

 ten fiSnnc. 5iQch biefer 'A'nniihme begreife id; ober faum, 

 roie mein perehrtcr ©cgrrer mir bie ©teile au« ©enef 10. 

 «ntgcgenfleüen fonnte. Siurd) ben ©ebcaad) biefer S^tell« 

 gegen meine ?(nnühme roiberfpriAt er ja feinen eigenen, 

 vjon ihm feit o«hren fdjon vielfältig i\nb auäführlid) gcnui^ 

 aufgcflellten SSebanpfungcn über bie innige SJerroanblfd^afr 

 ber t2prad)e ber 'pli'^niiicr, ober ber Ä'ananaer überhaupt, 

 mit ber ®prad)e ber -^ebrder. 3d) bejiche mid) ber Äürje 

 roegcn hier tatr auf bcä •nrn. SSfrS. ^Programm über bie 

 ©carab.7cngenmien 1812. 'S. 5G, roo er, nad) 5cf. 19, 

 18., ba« ^ihi\v.\'i}e au«brüifliö) alä einen S^iatcct &??■ 

 Pf>6ini;ifcf)cn mit bcn SSorten 3- 22 befummle: ,,§013^ 

 litt) ifi '.^ebtäifd) ein ^'■ialcft be« ^höntjifd^en ober Äana* 

 ndifd)en, Unb biefer ©prad)qcbraud) ifl, meineg (Jr.jd)^ 

 teng, rid)tigcr, al6 roenn man fagt, *p;i6nijifd) fn) ein S>W 

 aUtt iti ^ebrt5ifd)en." JiUein, nach cbenöcrfeiben ton 

 bem Sp. ö. oust ©cnef. 10 angeführten «Stelle rosren ja 

 bie ixrtiianrtci' ebenjbtrof)l ^Ebamitsn «I? tx^je 

 tiie ?lCi3y p tt cf/ benn bafelbtl üeiT man SS. 6.: ,,öie 

 2\i(jöei- (£^am finbbiefe: (£t)U0/ tT|ijiiv*iin Cifcgpptcn}, 

 put unb 2\vinvwn." ©onad) ror.rcn ?tcg5?pncv unb' 

 2^ananaev nähere ©tßtninDi'nx-'anäte, unb muffen bantr 

 al« \o[ii)t f nad) beä ^. Dr. 5öell,'rmnnn eigenen 2(nnah. 

 me, einanber nal)t>enyanbcc S?ii7iehe eiucö unD t)c|]"cl; 

 ten @ftad)t5,irnm^ gefprcdjen ijabtft, mo tina, iren« 



