mng ftf fonff fffiptt mnntfifm flufmfiff<inmt, aUtxthumii 

 fuiibiiifti iBibflftfläifr \i(b biUQi'fcotfn 1 iben. J)a id) fdtfi 

 aber iV'cr biffcri ©fijnilTiTnt' e\ni nidu unbrbcutcnbe 3n!?t 

 oon ??ftfucl!{n t)orri5itiii liabc, fo w.ü ich ()ict einige bct= 

 f«ll-cii vrtli'nfn, n'ficfte nia ^Vobcn iinb 25oireifc binicn 

 irtMen tiije ric biefoctiyrfjirdK iDftvtteIluiu3öa''Cit"c in 

 tJcii Orf>i-iff n t>i!3 ?i.^ C rtuf bei- paroiiöniafte bc; 

 l-ul;tj, mit) tfiTi gcni.:^^ cifllcid)t ctu^aS befncöigciii 

 feci- aufgcloft JU ix^ei-öci) oeriüag, «Is liigl;cv gefrt>c; 

 I)cii l'ey» i'iag. ^nbcffon baf id) b.ibcr iiidit unbemerft 

 laijcn, ^oli irti fio ■miiwc nod) als» bloße 23erfucl)c qcbe, 

 U!ib Ohne bebiiupten ju ivcUen, bag mit jegli*« ^{uflefung 

 bann aud) bn^ JKiduiije getroffen rcotben fe^, 



3u biei>n ^Tolen rc.^hle icl) hiec bif bibtifcf;« Ci-ji^h' 

 tung »011 brr ecfci>,iffu"ii unb bem g,i(l ber evflen WUw:' 

 fdien , ivic 'jon bcm W.•fd^le.tte Äainö i COTof. 2 bi« 5 ; 

 fetnet bie Gc^aMuiig üon Soferh, a!6 3:raunibcuter unb 

 013 ai;i)ptifd>en 2?ejter; cnblid) einige« aiiS beii SWefaifdieii 

 23erorbnu!iiien. « Jjier >flitb fi* jeigen laffen, reie 7ilk5 

 ouf paroiiomafie beruht, bnS aüefen ber biblifd)en San 

 fleUutui t;ia-oglj?pl)i}'i^ lonr, unb tric bau ^ictüälyp^ifdje 

 <jl8 2)iptl)u« aueaebiiDet iDorben ifl. 



®ei- bihL Wtt)thüS \}on bei- erfcf;affung unb 

 bem ^üll bei- erflen Wt(n\d)ah 



3rf) brnndi^e hier nirf)t nuf bie Senierfunq früherer 

 S5i6e(fotrri)ec ^urüdjugehen , bng bicfcr, r. SWof (?. 1 big 

 5. er5rtblteg7?pthu« iveber mit bem »orhetgehenben norfj mit 

 tem golatnben lufrtmmenhnm.e ; jebcrmänn erfennt, bap 

 beffen Senbenj feine^ivcg« hiläcrifch, fonbctn Ubiäli* ethifd) 

 ift. D;e bcep ß.ip. fütb ein einqefügteö ©tücf, in tseUDem 

 bie bffannte lichte be« früheren £)ricnt« : „Öaf; ört6 JP«; 

 ben auf »iv'oen eiit ^\ill aug; öem ©öttUdjcii fcy",// 

 in feiner «üeranliiffunq unb mit feinen golgen bnrqeßeUt 

 werben folite. £)b biefe üehte nun in biefer mr)thifd)cn 

 2)arftcüung eine tceue Ueberfe^ung ou6 »otüegenb gefunbe= 

 nen ^ieroiilophen iieirefen , inife ich ^irar bnhin gelleilt fenn ; 

 Ol'ein jeber 5ug in ihr beielnt iveni^ilen«, baf fteganj im®ei= 

 fle ber nlten |)!eroglnphif ceb.idit unb empfangen roorben ; in 

 ihr treten fpgar einselne bcfaniite hieroiilpphif*? ©ctilbe 

 fceutlidJ herpor, Sie ganje fthifde BarflcUung tvirb burd) fol= 

 gcnben GnfluS ocn 5■^ll^.rn unb '■).Vrfonennamen begonnen 



unb befdirfien: @ctt, bcc S3tlbner, mit bereit* 

 t>unQ einer 9Renfc{)eji.aeftalt auö einem ©tue! Grbe 

 unb ber S3efeeiunq becfelben burd) ein^cblafe^ 

 nenöbem befcOnfttcjtj — bec auö ©rbe .qebilbe* 

 te Tlinfä) in einem ©arten 5 — in bem ©arten 

 ein sj^aum mit (öetbctti^n) ^rüdjten} — ber 

 «Kenfcb im Bmafc-j - ©ctt, ber SStlbncr, 

 bcn bem f(f)lafenben S}Jenfd;ea me Sü.ppe ncl). 

 mnt unb t)avan6 einen jiDe^tcn, lüeibltcben 

 2Jienfd)en btlbenbj - ber SOJenfc^ m(^ei\r), ben 



ri2s 



Siüept^^n 59ienfcf;fn, aU au$ ciUtd)m (gteffe irie 

 er beftcbcnb, u:ib ütö feine ®cra()rtin erfen-- 

 nenbj -bie ed)lan9e bet), ober an bem S3au= 

 mc tm ©arten, jum {ii|en ber (^erbetenen) 

 gruci/te retjenbj - bie bebb<-n mnfäm ocn 

 ben (i^crbctcnen) 5^rim;ten effenb; - ©ott fit 

 bem ©arten tic bcyben ÜJlenfcbcn flrofenbj - 

 Sertceibiinjj be^ 59ienfd;en üuä bem ©arten 

 unb 2ail)aitun3 beffelben bon ber Siüdte^r xu 

 i()m burd; bi? (5f)erubimj - ©cburt unb «Jc- 

 nennuna tc§ ^a\n unb beö ^abel; — Spfer beö 

 Äain unb .Piabclj — «Rcrb beS ^abel burc^ 

 Ä\un5 — §[ud)t bcö Äain im l*anbe ÜfJcbj — 

 erbaiuing einer (Btait (.|)anod)) >?on Äain; - 

 bie i)?acbEcmmen aite Aainö ©efii;Iec()t, in ben 

 9kmcn ^ancd), Srab, S)cad)ujael, SJfet;>ufd;a» 

 el, i?amed;, nebjt tm SBeibern 2lba unb 3illa» 



3n biefer ©rjahtung jeigt fic() bct eine STtjcil ihre« 

 ©tcffcö hietogrwphifd), ber anberc Sheil mi;:[)ifdi, im <5in^ 

 ne ber griedjifdien ilWinhif. £>a8 ^ieroglpphifdK liegt in 

 ben Silbern, bag ?Wpthifd)c in ben ^Vrionennamen. Sn 

 ^infidjt fluf bie gcgteren jeigt unö nun bie Sibel fclbfl, 

 bag ber tiefere Sinn betfelben auf bvc *Paconomafte beru» 

 f)ei ebenbaffelbe ifl aber aud) mit bem et(Iccn, bem |>ieros 

 gipphifcfjen in ben Silbern, ber gall; unb ber fogenanntJ 

 heilige Sinn, ber liQÖg Xoyog, in Serben, üon bem un = 

 mittelbar porliegenben gemeinen Sinn, Hoivvg Xoyog, (ann 

 nur burdi bie erfocfdiung ber ^atünomafie baiin nuggemitc 

 feit trerben. 5^id)t Äpriologie, nidu ©pmbolif gibt hi« 

 jur 2)eutung bie SKittel, fonbetn lebtglid) bie f)ebräifcl)e 

 <2prad)c fclbfl. 



Sem gemäg Bedeutet nun i)b«« tBort Adam feinem 

 {)iet angenommenen <Sinn nad), nidu ben Wenfdjen, fcn: 

 bem ben ^vöifc^en ober ba« ^fbifc^C; entfprfdjenb bem 

 yj/yfrijj Ober x^öviog, paronomfl|lifd) abgeleitet oon Ada- 

 ni.ih, '■ bie ©rbe, auS ber er nad) i. g)?üf. 2, 7 gebilbct 

 warb; — 2) baöfflort Zelali nidit bieJRippe, * fonbern beu 

 gaU, baS >^inabftnfen, al« ^aroncmafte be« ©orte« Zä- 

 lah; 3) bnä Sffiort Chavah nid)t bie OTenf*enmutter Evah, 

 fenbern ba« ßebenbige, ba« geben, paconomaftird; abgelei» 

 tet öon Chavah, ©epn, ' unb fi)ncni;m mit Chajali, bfl$ 

 ^ebcn. 



Semnacf) ifl ber ©inn biefer, ben ^iercgtsphen inf- 

 nommenen 2Borte, alg iigog ioyos : ber ^Ubifd^e finft 



im Seben/' ober: „^a§ 2ehen beö Srbif4)en ift 

 ein ©infen, ober galten," 



• 3n biefen, tefot-ber« in ben Ijeitgcn ©a^itngen unb mitWi 

 len ber Sfeutn jc, beruht ÄUeä auf ^ierofllpp^if. 

 3 fit- mt' <&<(tXI. 



' D.*1>J = nO"!}^ SSergr. 1 iOJof. 2,7. S, 19. 



* i^JD = 1^1^ SinQt. bie »on ber tSibtl feiefl 1 iWof. 

 3, 20 aufgeiiellte 5)arcnomafie. 

 71 



