1125 



Qxr.i, U n r e V & ; u c{! : e r f foivolpl al? nomc\X)e , rtls 

 «uth im otanoc &tr <Iultuv, ci-fi^eint;>' bieg roiib 



rciir*« Jbc«i*"""?f" fcrfcttiet'eiier «uf ciiiaiiv'cr 

 folientfr SÜlTftr.Se/ s«"l "acl) ^fit '"'^ UiSfif« let alten 

 H';ytl)'f öi't'-i'trücft, v(icviii Iift;t ter iniKve/ Ljeiligc 

 ^inn 'bn liirro.4!rpl"ifdr n.ptbifdjcjn SariTolIung; unb fcff= 

 ffii 7^^Ifftn^l!T1^ tcvutit iiuf bfm (i*>t'bi-rtud)e bcr in btiffl= 

 tfn bcuilidi pfinig atiscjjcbcnni paiouonmftC/ »1^1« i''cl' 

 d)cn bfr 5}fc;Vtiä im gemeinen «cinit fid; nuc n!-J btlörd; 

 <^C5 llTäl;rcf>en s'^'t unb jfint, nlä ein gabc!d)en fiir 

 flfine Äinbct, cbct bcn gflr b(i"cl}ribftcn itinbftojrfianb. 



^raum« 



bcutfr unt) öro^n>e[[tr in 2Cföp^teJu 



s?Tad) fc<t &iblir£5i*n G'rsählung r 5Jcf. 39 ti« 50. 

 wicfc bet ^ebrafr SoffPl)/ S'ifcb'ö goljn, nadj 3(<sijpten 

 Ol« €c(auc gfbradn unb jicigt oetmpg« feiner Äun|l al« 

 2caumbciitet bi« jum ©toBrofffic be« Sfcidjä empot, in 

 tBCldicc SBürbe er f;d) bucd) tcffiidjc Gintid)tungen bie ju 

 feinem Siebe tcbaitptct. 2)eu Stnunie, bie er biifdbft ge= 

 beutet, rcaren btcp nti brc 3n!)I ; ^Ugyptiei- tti>nen ti, bie 

 fie getriiumt, «nb benen et fte gebeutet ^iit; in t)ierogly; 

 p[)ifd?cn ffülbetn befJanben bec ttdumenbcn 3(fä9?'''f <^^^' 

 jnlcsfnbe Stäunie. 



Set erfte tiefet Slräume ifi ber be« ?OTunbfd)etiPen 

 «cn ^phiufio, 3offf!}'^ (Kitgcjnnvjcricn. £'arübec liejl man 

 I SJJof. G 40, 9—13. nad) üuibet« lleberf. „£)a erjdljU 

 te bet cbetftc ©djtnfe ftinen Stiium Sofepl), unb fprarf) 

 ju ilim: 5J('ir ()ßt gettäumet, biif ein SScinftod vor mit 

 wi^te, bet l)atte btep Oieben, unb er gri'inetc, roudjö unb 

 tlübetf , unb feine ilrauben nntbea reif; unb id) daneben 

 8Sed)et beg *Phaca9 in meinet S;)ar\\) , unb jctbrüicfte fie ai 

 fcen 3ed;cr. unb jab ben ^Öcd)er ^''Ijarao in bie >^Qnb. — 

 Sofepb frrai, }u ihm: J^aS ift feine Beutung: iDvey 

 3\£bcu ju.v) tircy iTftge; übet bcep Sage nurb ^bnrae 

 feein ^an^if cvt>€b;!rt, unb bidi rcieber an bcin %-m\ fiel: 

 len, bflp bu i^ni ben Sedjcr in bie .^anb gebcjl, nat^ btt 

 vorigen 2Sciff, ba bu fein ©djcnfc rsatcj?." 



Sehr nvUiltlid) unb bem £;^etfrfienfen votlig angemef« 

 fen ccfdjeint tiefet Staum. Jtnein eben fc natürlid) tritb 

 bie «on Seiey!) liier angegebene £!cutung etfd^einen, rcenn 

 ttit bemerken, ba§ bet @runb bet Seutung in ben Öfcy 

 Theben liege. „Sie bte? Dieben finb btep 2;a^e,^ Qi^t 3o= 

 fepl). Sic Q^ebe Ser.ik {)at jut ^''aronomafic »Jafcali.i 

 glänjen, tfvtlt* werben, »on neuem üufgrlm/' ffote^ann 

 StharJion, bct ,, Sonnenaufgang." Sähet beutet bann ,3"= 

 fcpf) au« ben örcy iXcbcn bie brcy ©onncuvaufgänge, 

 unb eben batauft b,n pcrneuten gl.iijjenöen '^ufgatig 

 fctS -iWunbfdjenfen, bet in fem äru triebet eingefe|t reatb. 



©et sroetjte biefcr Staume ijl bet be« £Jbetbfl'cfetS, 

 ecn bem ets 23. 16—19. ^)<ift: /-Sa bet cberfle Söadet 

 fab, ^ag bie Seutung gut vtnt, fprad) et }u Sofept): 9J?it 

 ^at flUd^ aetuiumet, id; tcüse bte>) wtiF« S\i)X\>t auf niel= 



= ^ iJ26 



nem ^«upte, unb in bfm oier|Ien ÄotBe «tUetlep gebacFi-n« 

 ©peife bem ^barao ; unb bie 936gel afm aus bem J?ctbe 

 auf meinem Raupte. — Sofepf) antrcctteie, unb fptod) : 

 bnö ifi feine Seutung : 5M*cy 3.\orbe finö bicy (Cftge; 

 unb nad) bret; So^en ivitb bir ^^Jjarao bein Sp^wi)\, ei'ljcs 

 ben unb bid> an ben ©algcn I>cnt"cn, unb bit S}cg<|l 

 roetben bein gleif«^ t)on bit effen." 



2fudi liefer J^taum tlir.it glcid) natutüd; unb bem £)6;v: 

 bäcfet eben fo angemrijcn, »ie tct sorige bem öSnnbfdjenfeit. 

 Gbenfo natütlic'n luivb aud; biet 3effpb8 Seutung !"id» jet-- 

 gen, irenn ivit fe!)en, tag beten @tunb in ben t>vey 

 ^Sorben liegt. ,,Sie bcc» Ä^cbe finb btet; Sage," fagt 

 Sofepl). _ Set ^oib Sal f}at ncfiralid) jut ''Paronofnafie 

 ti)ci!ä Sälal „ett)eben," unb bejeidjnete bann ba4 bteijmalis 

 ge (Jtbeben bet Sonne, cbet bie btcp Sage, t!;eif« .S,ilali, 

 ,/«uff)entcn «m Pfal;l." S)abet beutete bann Sofep^ 

 a.\xi ben iCi-ey ^VQi'ben ba« brcymv^lige ii:i-f)eben bec. 

 Senne unb baf bet 55Wcr au f getjen ft ipnben ivücbf.. 



Set btitte Staum ifi bct beS ^f)arao fe'bfi, ben Xi'\t 

 P. 41, con ?.>. 15 — 27, fc:genbetmagen iq'en: ,,Sa fprad» 

 ^Miarao ju itim: 2Rit ^at ein Staum gettäuniet, unb ig 

 i"ijemvint>^ ber ibn beuten fann; id; Ijube abet gehöret 

 »on bit fagen, wenn Su ben Staum l)öreft, fo fannfi 'bvi, 

 it)n beuten. Sofepf) anta>orcete ^t)Qtao unb' fptnd; : ba« 

 frebt bei) mit nidjt, (Sott iDifÖ öoct> p[;>ni-ao ©utee 

 it^cillagcn. °' ^b"'"') fegte an ju Sofepn; 'iWit ttsu' 

 nute, leg ifanbe am Ufet bep bem tbojTi^v' (Strome). Uni 

 id) fabe auä brm aüaifer fieigen freien fdjcne fct(e Äut)e, 

 unb fie singi'n an bet aiJeibe im @rafe. Unb nad) iS)n«a 

 fatie id) antct« ficben bücve, fc^t baplirfje unb magere Äu^ 

 he betauS'^eigen ; id) Ij'il'« in gani 2Iegppten!anb nid)t fo 

 ^äSlid)e geftiicn. Unb bie fieben mogete unb h>i^l''d)e itübt 

 fragen auf bie fieben erfreu fetten Äube. Unb ^0. fie bie 

 l;incin geftf|len l;atten, nutfte man'« ntd)t on i{)ncn, bap 

 fie tic gefteffci; t)Qtren, unb maren (jiJ-P'id), gleid) lüfe 

 t>ect:in. "i^o. n)ad)te id) auf. Unb id) fat;e abitmal i« 

 meinem Srnum ficben ^Tebven auf einem ^a!m trad)fen, 

 DoU unb bie?. Satnad) ginjicn auf \\t\)zxi bi'irte ?febterr, 

 bünnc unb oecfenget. Unb bie ficben bünne '^lebten scr» 

 fdilangen bie ficben bicfe ?(ebten. Unb id) ^a\>% ben 

 ÜBabtf'igft" Sff-'St. ober fi'e fcnnen'ä mit nic^t beuten. — 

 3ofept> antiöorteie ^Pboi^no: fBepbc Scäume 'pbarao'« finb 

 cincrlep, bcnn @ott Dertünbigt ^pbatoo tuaS et \i'x bat. 

 Sie ficben fd)ene ^übe finb ficben S^br?; i^nb bie fieben 

 gute ZTebtcn finb aud) bie fteben Sabte : e* i|t einerlei) 

 äraum. Sie lYcbcn magere unb bi^Ü'idje Äübe, bie (facb 

 jenen oufgeftiegcn finb, baS finb ficben Si^b«- Unb irte 

 jTeben magere unb üctfcngte ^fcbten finb fieben 3abf« 

 tbeurc Seit. Sa^ i|t nun, xtci id) .qefagr 'Cjü.kt ju 'i}b«fap, 

 bag ©Ott ^^barao jeigct, reaS er für bat. giebe fieben 

 Sabte iretben fommen, gtog o^n Uebctflug in ganj 2legt>a= 

 tenlanb. Unb nad) benfelbcii ujetben fieben Sabte tbcuvc 

 äeitfcmmen, bap mau uetgcjfen tcitb ßllct folcbet gäüi 



" SRcrfttiütbfg auf >'^c!l '^<xU, baf SJoFept) Sieg i'icnt SJbatae 

 fa^cn, baö et ocii @o£t — feinem ®ott — alfe v»c 



bem 2jei;ctrfcl;ec ber aJöVr"«!^ |pi-c*<B tviinit. 



m 



