ii63 ■ 



OTt'ine ^flidjt, für \tmi Saiib auf einem ©tanbpune-- 

 U ju fürgea, trelcbfÄ mit nifin 25afe»n gib, mirb piicl) 

 fi'ic bi? mogli^fn Unaiinelimlicljteitcn bifftc Kiiff.i^c troüisi. 

 Qi ijt inbf§ ©trnfe ocniiq für mich, ivenn ich ncu>'n ©c- 

 fof^ren auf einer 2ten DJeife entgegengehe, im ^aü icfi niU 

 ä)t oetbiene. 3um Sßolil be6 nlkienieinen SSeften niup ti 

 juiueilen immer einige geben, rerld)f aupor ^ipfetn noc^ 

 23crfotgiingen über fiel) nehmen, fcnfr oäbe e8 and) feine 

 ©olbciten. 5DBiinfd)en möd)te i*, bet 3ieferent, ein £>tn= 

 ttnildi bet 55?enfd)t)«it, ber ®e(baten * unb Sieifenbe mdit 

 leiben fann, m6d)te einmal oom Scbtcngrnbet; ©jreufanb 

 befiteut unb au^rabitt iverben, aus bec fd)ün 9efd)riebeneu 

 £i|Tc eblet SJ?enfc^en meines SBatetlanbe« unb unfereÄ 

 ©taate«. 



3d) begreife nun gar nid)t, roie ber mädjtige H. — 

 — th. in S3icn, ben geinb bet örtcrreid)if(fcen DTaticn 

 nid}t fd)on l(5ngft unfdjäblid; gemad^t bat, reahtfdjcintidi 

 begwegen, iveil ber 5ßurm an einer (5id)t lange ju nagen 

 ^at. Ser SJefercnt will aud) bie Sluatantain < unb bie Qsn-. 

 tumajjcit uecfutjcn; roa« «ürbe er aber kaju fajen, ba§ 

 bie ^Pcfi fid) na&) einem 3ahce im 9Renfd)en felblt entroi; 

 cfelt, ber von ii}c einmal angeilecft tvar, ohne ba^ fie in 

 ihm jum 2ru«btud> gelangte, ©cit ber Gintid}tung ber 

 jltengen jQuarantaine hat in ü)?atfeil[e, in Spanien, im 

 9?eapclitanifdKn (OJo^j; auf ÜWalta, bie ^pefi um fid) ge= 

 gtiffen; nur auf ber gtegen äJotniauet 2)eutfd)lanbä üon 

 Siebenbürgen bi« Salmaticn, bie iteit mehrere Sctüh= 

 tunggpuncte borbietet, brad) fie «ie burd). 2>ie§ ifi allein 

 bet meifen (Sinrjd)tung an ber üRiiitacgcänje unb ber miti= 

 titifdjen (Ireiigen 3{iiffid)t jujufdjreiben, iveldje jeber b«nF= 

 bat ftfeunen unb irunfdicn reu§, bai (le immer aud) fo 

 liteng gchanbhabt reerb:. 5n ben 6iletreicf)ifd)cn -öanbel«. 

 finbten^lt bie iSinridjtung ju fdilajf, fie fann fdjätfer unb 

 ItsecfmäSigst fepn, chne ben atmen .fjanbel ju beeinirädjti-- 

 gen. Ba's Stiefter gajrreth ift für ©d)iffe bequem, aber 

 Ol« (j:ontumaj = 2(nilalt t)ö*ft unjraecfmäpig. Die Bereifung 

 ber Seoante burd) einen gefc^icften ^ann, unb bann jene 

 bet eutopi^ifd)en gajarethe , auf Äo|7ea beä ©taate«, i)l 

 «numgaiiglid) nothreenbig. Äeine grunblidien 2}erbeJTerun= 

 gen unb (5inrid)tun9en finb of)ne ben erftern ju hoff«"- 

 einffiueilcn tcöftc uiH ber ®rbanfe, bap reit nod> fein Un= 

 glücf biefet Hn erfahren haben. 



(Sanj anberä benahm fid) bet unv»et9eflid)c X>c>n 

 .Qxvinmr bet ipürbigjle ©ihulet feine« unnetblid)en SJiei= 

 (let«. Sie gtope Äai;fetin UTavia Z^ixefiA, jugleid; ci.- 



d)c et)t» s 



II 64 



ne fromme grau, burdiHicffe bie Dierfjnungen be« ©pitalS 

 unb bie Äcffen bet S'Jebiciin^ente. ^^icbci' Trtn (Switt 

 teil;" fprad) biefe «anDeimuttcc, ,,t)(e iT'»ev)i einen l'o? 

 ften aber "gan,; cutf^nlict) t>iel ©slb/ fiifin ci- ^tnn 

 ni(t)t f)in ut;5 incDer ivol)lfcilci-e an)a>>iffi'i» iinö 

 brauchen:'" "Oan Qitnetcu antuioi-tctc : //ieuve 

 ilTajeftat f>rtbcii m bcfci^Icn; tvic es abfi- fcann mit 

 ticn armen -Ärani-cn fnl^eu wa-ii, ivcif? ich nicf)t./>- 

 ,,nein/ nein, lieber Vün B*iiMeten ,/'' fpvaü) fcie 

 ^^ayferinn, ,,es ivav nidjt (0 gcmcuu, id> Dad^s 

 te nuv fo. Wenöe ev nur t>ic itte&icincn |o an, 

 ir>ic t?oi-f?civ imQ [olltc CS nif{)t i?iu-cid)cn/ fo gebt 

 tct) rtuc^ von meinem Vlabelgelt)e baju.// 



5B?arfeiUe, ben 16. ^uüni 1822. 



" iixMsi YDilf)clm lieber. 



lieber meine 9ieifeunt'enu'f)nutn^ert, 



®te (Snlwi'irfc über bie ju nnternchmenftn SKdfen 

 (luö mit >^i"ilfe einer (L'haitc Icidjt gcmad)t, ber Ringer gt' 

 l)ociht b<r ')}hantafie, ivelche über 'Bieerc, glüffe unb ©e» 

 birgc mit gl«id;er ÖJcfd)ipinbigfeit i>a!)in gleitet; fciu 3ßcf 

 bcrfianb, feine ^Jiühfeügfeiten, feine SScrluffc criiintm bm 

 Iräumenbcn, tatj bie 3Btrflid>ffit eine ^nuniifd)un3 ^ec- 

 hcVäUfiif)rcn im ©tarnte few. 



5d) f»att« ba« Xu-fonbcre ©d'iff, mich in>cffcn fa(t im» 

 mer vom ©djitfitfl tictfitont ;u fehcn. (J^ hat einen eigcs 

 nen (Jharnffer, ,/CS erhebt !5en i)Tc"*'cJ)en/ ivcnn c5 

 6cn UTcnfdjen jernwlmt," unö biücft i!}in je öfter cc 

 auf bicfe SiSeif« unter feine v^nnbe gerät^, Penfelbcn aud)^ 

 immermeht auf. 31^ '^''" <>"' '''«^K ?frt mit ^cn (£reignif: 

 fen, 6cn (Entfernungen ron feiner ^einiath, vertraut geujor= 

 ben, fo greift man leid)tcr ein, unb ivitö nicht fo Icidjtirte. 



JDo mit alle SSerfiic^e/ »on meiner votigen 3ieife iHe< 

 ci)enfchaft ju geben, vereitelt morbon ivaren, fa§te id) ben 

 6ntfd)lu§ , auf mehrere Sahre meine SSaterlTatt jn verlaf^ 

 fen, unb entfernte ©egcnfccn aufäufudjen, bereu Untcrfud)U«« 

 gen bie Sleugierbe um fo mcl)t ermccfen mugten. 



^ert »jxlfcnberg befinbet fic^ feit bem 3- Sulp 1821 

 auf lili de France, hat gvojje ©ammlungen gemad)t, 

 unb nad) ben trller. 3 tflionatcn lereit« einen '5ran«poct 

 «bgefcnbct, ivrlcher fo eben in 9]tatfeiüe angefommcn ijJ, 

 unb gctiecfncte Cj)ciüäd)fe, ©äfiiercpen, 2infccten, JQägel, 

 (londjrlten unD botanifdie S?etfc nu« Ofiinbten enthalt, 

 ^err «^ilfcnberg mhb fid; nun mit einem neu angcfotn' 

 menen ©cgleilcr, fcg(cid) nach meiner ?lnfunft, nach bem 

 5Borgt6irg ttv guten .^cjfnung begeben, einen- ©arten bort 

 anfegen, unb ettra 3 — 4 S«^« bafclb(l bleiben (i). 

 ©ein jc^iger ©eföhrte Wen^l -Sojer 5'"3'^9f'' ""ib mit 

 öcn (ebcnben ©eirädjfen au« tem ©arten von pampcU 

 moutJcS auf Isle de France (ich mit unfcim lucfgch«"' 

 ben ©d)!fft: nac^ ^^ourDon begeben, aiofelbft er neue @amm= 

 lungen machen , bie nieinigcn aufnehmen unb im Scbvuac 

 1 823 nach •Suropajuti'icfgehcntxnrb; DortfiUin er im ?Oiaii an» 

 fommen, unö von >5nore nad) Jpamburg abgehenb, auf bec 

 Slbe im 2lU3Ui^ über 2^rc6^en in JlcitmeriC! eintreffen 

 von wo auö bie ©ammlungen auf bec 2lchfe verlo» 



