»329 



mit Spanien 9ioffnfKitirfdi , Wcttf« t« i^rcm to. ^afirc ci-- 

 ne O.uvtfii!;no cuf i^cv (infni ^intwurjcl erlitten, ivciaiif 

 foftificb (ijicüluvüHlf fvitftftiuVu, utictie Ctr Sßcrf. mm nacf) 

 55 r*oiii'«n •■'''5 «•" AnfunT^niii awb d» eine ancmugmat. 

 SUfne'n<iffit'ini(ft fi-faniu hat. 5M« Arlerid iMdi.ilis fcbciiit 

 nfhniiifli ^^ll* «oivireriiiig fiel) in 6ie Veha ceplialica ge: 

 ifircr ;u haben, fo tat; ta? iitfrienbiiit unmittelfcai- au* 

 tci ra-lLilis an b«r ^anfcani'jtl tn tif ceplä.tlic.i ubcrg-I)! 

 mt m fcitfa' ium J?nun jiuöi-tfiutit, unö 311MV o{)in' alle 

 S&eutiei-i-te für ti; Av.ui. ©tele ciilaiinenSwüröiijc &c!c(,'e 

 (Ttbt «u^er ad.m 3:»c!f-l. t^U' öoifaijer t)at n:d)t niu- 

 f«lb(t Hill t'fv '^t'Mi t't {\nnrii<i)n<n Sjetfudic angeilcUt iinb 

 Hi $hencn<ni foiBc^l auf i)i« tnandifiUttsjfie Sacif-c gc= 

 prrft, foutfin nucf) no* viele ar.^er« (£-ir*cinuti.i«n, rocUJic- 

 goiqen &e|T Ibtn ^i^^, l)£c!iid)tn iii;b fiiv iie 'pl)wl'ijoUif cc> 

 gifbti^ flcmad^f, er i)at nud) bie Amhi nach illtcnburij ge^ 

 j\tirt-t , »ro bie nftuirtond'.onoe Wfieiifcbaft Cie (-ini-ije igaclje 

 «nteifivrc hnt; «ud) une fclbfi hu er bie i^ruu j« jetgcH 

 unb mit t&r iiHe UiUerrudiun«ien an;ufteUcn bie dycffllitgieiii: 

 Seba t. ' SBai nm nut[Fcn babti) ciiffent, ift bie aufeercc. 

 t>ctitlid)C -©i-Klwinbigfeit 6cÖ 'i^liitiniifg, tüflriie man !)<cr 

 tcliebiti ini'telö eineß ©tiicf« nuf bte STttctte am Obciarm 

 nu.ienfuüiii niaci>«n faun. ®ie «in '^dlif} fdür bie iüene 

 läng* ßeS <jji;}cn ^trmS siifamtnon ; iniö in ciuem 3)ti ifl 

 fte gcfiiüt, ivenu ber Siuif nufb^Ht. S^.iS Q')Ii!t fdjtint 

 nid>t ? Setunbcn ju biiiudjcn, um vcn ber ?lci;fel bind) 

 btc 2(rt<tic ber .^.inJirur.^cl , unb ihmi fta biud) bie 23ene 

 U'ieJcr juc 3fd)fel ju fornnien. (£» lol)nte bcr 5)iiil)e , ba« 

 ic^er i^liAt, weiter lüdjt jii weit fcn Äöi^tiä entfeait wti^nt, 

 bie 9?oi!"e babin mn&iti, uro einmal bcn ^Lutlauf mit 

 fieyem ilüQi ju febcn. 



©ie SBene pulfirt tote 6ic Jfttcnc; (egt nian bnS O^t 



an bie <fcel'd)nn'U!«5 fo Mvt man ein (Saufen unö 9?raiifen 

 iir.b S'lf*)'-'"/ alä wenn ücb ein €.'turui!Vtiib bncin feca''e9te. 

 §iillt fid) bie ^ene bnjni 3>rucf ftnrf iin, fo imrb fiefcfeian« 

 Scnf6vmi(), alfo länget, entieett man f„-, fo fällt fte ju« 

 fttinmcn wce ein »ncf unb ximb «^ciabe; i^re Sßänbe jiebeii 

 jtflp miti)in äufammen. 5JiaM fte^t ^icr flUcjcnfctcinliiS-) , ba9 

 fter -puls von nid)tg anbe-em aU vom >^crjcn bci'foiKmt; 

 nun fifbt ober aud) babot) , niittcl§ einiger Äunflgtiffc, bnö 

 tfiS ^lut in ben '^uteiien unb SSeucn luic lebenMge 

 %i)ic't b'ii ii'it) l)er fiUn fann, ober roie ö-UccffilbiT, 

 fca» jid) in be|lnn''tgem Hugleicii.uandne befinbet. £« ficl)t 

 flu«, als wenn ein »erfdjüdjtcitiö J^ier in einem S'ni't"!!^ 

 »ingefpervt, auS einem iBiiifvl tn Ceti anbeten fprnyo.e, um 

 irgenbrao butd) ein itnd) 5U cnfiiMfdjen. 2l>enn burd) m 

 genb einen Sali iiic nai'jrpbilofspb'übe iifyct, baf" CicTiMut» 

 6en)egun§ nur eine golge »en mand)tattigvn *pcl«ritflCtrt 

 fei;, befliUigct sviib; fc ijt «6 burd) biefen. 



SBiefeö OJtrö genug fcvn, jeb?« 2iti< j^.t fcfung b«fer 

 2{l^anblun9 ju rcijeu, unb öie;cnigcn, luclcije ei m5gli(b 

 macben (äuncn, äuc Sleife i\ai) .^pf;ri;, ju e«wegea. 2>a 

 Bie »Jrau fc^en in einem .beben >iltet (lef)t, 1(1 <i nicf;t 

 Mt^fam, nsct; viele 3(it iu verlieren. 



1330 



Monographie 



s^t liit. ««rt XU. 



du «jpnrc liirudo , ou derc-iiption des efpbces des fangfuel qui 



fe trouvojit Oll tjiii fönt en usajje en Piempnt ; avec des ob- 



fervatiotis für la geni-ralion et für d'autvcs points de l'hiftoire 



naturelle de qiielcjuesunes de cet ctpctces. Par le profeff. 



Hyaciiithe Carena, avec fi^urcj delliades et colo- 



ritos d'aprfes nature. 



(gcleftn in ber 3fEabcnue su Surin am 10. 35<5.18SO,) 



3ii btcfem SBevfcben bcfdjvcibt bei- SSerfaffev bii pit» 

 tnciiteiifdien SMutegel, von bcnen et nid;t ivouigct all 10 

 (^nttun^en aaf|lcüt, unter iücld)cn 5 neue. 3«^« ©attunj 

 ift abgcbdbet. 



Hirudo; corpus oblonoiim, promovens fe ore 

 caiuliqus in orbiculum dilaUmüs. Linn. Sylt. Nat. 

 E'lit. XII. ^^ermis, os caiidamqiie dilatando pi'Ogrc- 

 dicns. JMiillcr verm. terrefir. et fluviat. 



1. Ilii'iido meilicinalis Linn. Müiler. 



Sang'.iifuga mcuicinalis Savigny. 



n. dijprcjTiiiscala, fiisco- viridis, dorso utrinque 

 üncis tribus rufo- ferrngineis, intcrmedi:5 maciili-; atris 

 rubtrioonisfiinplitibus, dj/tantibu3; ver.tre vii-idi-fla- 

 vo, nigro maculalo, utrinque Itriga nigra, piinctis 

 ociilaribuä decem. LongitiiJo media 56 lin.' (ped. 

 Paris.) latit. 5V2 ^^ 4 ''"• '" lacubus Cafelottc, Car- 

 diae, Viveronis, alibiqiie frequens. Uius zu Piileba- 

 tornia. 



2. Hirudo previnciaHs, Carena. 



SanguilUga ofiicinal. Savigny. 



H. dfiprelKuscuIa viridis, dorfo utrinque Ilneis 

 tribus longiludinalibus ferrugineis, nigi'o maculatisj 

 veritre viridi (lavescente, iimnaculalo, ftriga niargi- 

 ginali nigra; punclis ocnlaribus decem. Ufits i« 

 Phiebotomia. L. 48 bn. (in nonnuUis 70) lat. 5 lin. 

 Habitat in provincia prope atalilliamet Telonain, ne« 

 non in infulis arearum (d'Hüres}; commexcii caufa 

 P e de m ont i u m i m p or ta t u r . 



Variet. a. Dorfo utrinque 'ineis interioribus 

 totis ferrugineig vel maoiilis nigris perpaucis, in re- 

 liquis iineii colore ferrugineo dcficiente. 



ß. Linea prima (a fummo dorii niimerando) 

 fola integra, reliquis interrupiiä, ut potius v&tüco- 

 lor quam lineata videa-tur. 



Siefec QMutegcI ij! bie cinjige ©attung ber 53ion« 

 iirapbiS/ n)elsbc"l"iej) nid)t in '^ieniont finbet, Scnnod; re» 

 bct ber 5SevffliTet baiü&cr, iveil fie feie einjige if!, bereit 

 man ficb ^u "Jurin unb fafl im ganjen mittäglidicngjiemcnt 

 jum 2lbetlaffen bcbiint, unb lueldje man ta^ct aus bec 

 ^rciöenM fotnmen Idilt. ^m närbli^en ^ieiucnt unb s» 

 Ö2iifa «jenbtt man bie ec|le Gattung, lurudo Biedicinalis^ 

 an, f.e ^ei^t: Sanguifuga ebec "Mignatta. 



5. Hirudo Verbana, Carena. 



Sanguifuga 3a>ignv. 



84 



