lode; e di altri molii che «atebbe lunga cosa l'an- 

 noverare. 



Mentre i discepoli del Ravignano si affatica- 

 vano qua e colä di riparare le antiche perdite, av- 

 venne per felicitä dell' Italia, che Poggio andatosi 

 al Concilio di Costanza ') ritrovö nella Badia di «. 

 Gallo tia la polvere , e le tignuole molüssimi Co- 

 dici di autori Greci e Latini, che fino a quel tem- 

 po aveva indarno cercati : la quäle scoperta fu uti- 

 lissima per se medesima ai buoni studii, e molto 

 piii pegli effetti di gran vantaggio che ne seguirono. 



Iraperciocche altri Letterati di que' tempi ga- 

 reggiando con Poggio rivolsero ogni pensiero alla 

 ricerca de' vecchi libri che si credeano perduti; 

 e venne fatto alla loro diligenza di trovarne ') pa- 

 recchi, da quali ebbero le lettere un accrescimentp 

 novello. Noii poco altresi vi contribuirono Fran- 

 cesco Barbaro , Zaccheria Trivisano ^) , Daniello 

 Vitturi, Andrea Zuliano , ed altri Veneti Senatori 

 col denaro , colla protezione, coli' esempio ; e Nic- 

 colo Niccoli Fiorentino , del quäle si legge *) che 

 senza risparmio procurö di raccorre, e giä raccolti 

 agli Studiosi cortesemente communicö i buoni Co- 

 dici Greci e Latim, che sopra ottocento '), numero 

 in que' tempi assai riguardevole, nella sua privata 

 Übreraria possedeva. 



Nel tempo raedesimo che la lingua latina, quasi 

 pianta novella in conciraato terreno, faceva mira- 

 bil pruova in Italia, Guarino Veronese di Constan- 

 tinopoli *) vi avea recata la Greca; e fu il primo 

 fra gl' Italiani che dopo il corso di molti secoli la 

 insegnasse pubblicamente. Poiche sebbene ne' tempi 

 addjetro si trov6 di quando in quando chi le Gre- 

 che lettere ha coltivato, come dimoitrö erudita- 

 mente il P. Giangirolamo Gradenigo C. R., ora 

 Arpivescovo meriiissimo di Udine, in una lettera ') 



1) La scoperta degli anlichi autori falta da Poggio fu 

 ncl 14'5, laiö, 1417 nella Badia di s. Gallo presso 

 Costanza, Compagni di lui nell' inquisizione de' Ma« 

 nu'critti erano ßartolommeo da Montepulciano , e 

 Cincio Romano. Vedi la diatriba del Card. Qiiirini 

 alle Pistole del Barbaro. Ültre a' libri trovati nella 

 Sangallese Poggio scoperse nel Monistero di Monte- 

 cassino Fn.ntino De AquacductibM , ed aIIioyc alcune 

 ora/.ioni di Cic«rone. 



2) Vedi SU queslo propos'to le lettere d'Ambrogio Ca- 

 maldolese a Fnncesco Rarbaro nel tomo III. dell' 

 Amptissima Cvllcz'one de' PP. Marlene e Durand. 



3) 11 Procurator Foscarini in piü luoghi della Lettera» 

 tuza Veneziaiia, 



41 Apostoto Zen<}'nflle dissertazioni Vossiane Vol. L cita 

 in prova di queslo lorazione fatta da 



IT) Poggio in fuiiere del Niccoli; e in oltre riferjsce che 

 i codici di lui pervennero a' PP Predicatori di s. 

 Marco di Fir nz^ per opera di Cosimo il vecchio ese- 

 cuture del le^t^imento , nel quäle lasciava il Niccoli, 

 che i suoi libri fossero messi in luogo pubblico a co- 

 mun bcneficio. V. Kap. p. 30. 



C) II Gnarinj era n.Jj in Verona nel tS-Q- Vedi il 

 March. MalFei lib. 111. de.la V crona illustrala P. II. 



7) Letter« aU' £iaii>eatiis. « üeveieudis*. Sig. Qard. 



126 



al «ig. Card. Quirini di glorloia memoria, nondi- 

 meno sticondo la osservazione di Apostolo Zeno '), 

 ciascuno di loro ebbe piü ammiralori che imita- 

 tori. Aveva appresa il Guarino la lingua latina da 

 Gio : di Ravenna, come e detto sopra, e desideroso 

 d'imparare la Greca , ne trovando in Italia chi ad- 

 dottrinare ne lo sapesse, andö giovinetto d'anni 

 20 ") in circa a Costantinopoli, e stette cinque 

 anni alla scuola di Emanuello Crisolora, non 

 lasciando pero in quello spazio di tempo di visitare 

 altri luoghi della Grecia per trarne maggior pro- 

 fitto, e forse ancora per raccorvi buon numero di 

 antichi Codici, de' quali scarseggiavano le noslre 

 parti. Un simile viaggio pel medesimo fine avea 

 fatto Cent' anni prima Pietro d'Abano, se prestiamo 

 fede a nostri Storici 3) che lo raccontano. E perö 

 cosa fuor d'ogni dubbio, ch' ei dilettossi *) ^^eXU 

 Greca favella , e recö in latino \\ libro di Mesue, 

 Opera di Galeno. Ma tornando' a Guarino trovo 

 che dopo il suo ritorno in Italia insegn5 in Vene- 

 zia *) umane lettere si latina che grecLe; indi in 

 Padova, in Verona, in Trento , in Firenze, in Bo- 

 logna, in Ferrara, ed altrove con infinite profiito 

 degli Studiosi. E vero che fino dal 1396 Emanuello 



Angelo Maria Quirini tcc. Intorno agl' Italiani, eh» 

 dal secolo XI. insin verso alla fine del XIV. seppero 

 di Greco, di Giangirolamo Gradenigo C. R. nel tomo 

 VIII. Miscellanea di varie operette stampale in V«- 

 nezia dal Bettinelli. 



1) Zeno tome I. delle Vossiane pag. 2l£. 



2) Maffei F. II. della Ver. lllus. lib. III.; e Zeno al 



luogo cilato. 



5) Bernardino Scardeone I. II. classe nona, pag. Ooo, 

 dice di Pietro d'Abano : Adnavigavit is guidtm in lilis 

 imperitis temporibus in Graeciam ad perdiscsndas graecaf 

 literas , tunc temporis ignotas prorsus latinis. 11 P. 1 Or- 

 tinari ncl lib. VII, cap. 7 della Felicila di Padova 

 cap. 271 ricopia lo Scardeone. Ma innanzi di loro 

 aveva asserito questo viaggio di Pietro d'Abano il 

 dotto Medico Michele Savonarola nel suo libro De 

 Magnißcis ornamentis regiae civitatis Paduae pubblicalo 

 darMuratori nel tomo XXIV. Reriim halicarum. Nel 

 mio MS. alla pag. 37 dice cosi ; Scilicet enim cum lite- 

 ris latinis non esset niediocriter imbutus ai capessendas 

 graicas Conslr.ntincpolim piofectiis est eco. 



4) II P. Gradenigo nell' ep. citata pag. 05 dilettossi della 

 greca favella , come di comune consenso viene affer- 

 inato da molti scrittori mentovati nella sua vita con isqui- 

 Sita e rara diligenza posta tn luce dal giä lodato sig. Co. 

 Mazzuchelli. Lo Scardeone nel luogo sopra citato : 

 Vertit e graeco in lalinum libium Mesuue , et Galenum de 

 Cholera nigra , et de Fi.egimine sanitatis. E il Savonarola 

 nel lodato suo hbro : Uhros plurimos Galieni graece 

 scriptos, cjuos in dies legimus , m latinum trcinstulit, tran- 

 stutitque et Alexaudvi Aphroditcos , prohtemata Aristotelis 

 e rhetoricam ecc. 

 £) Giano Pannonio nel Panegirico in versi esametri 

 scritlo in Icde di Guarino suu maestro, che si lege« 

 tra' suoi versi dell' edjzione di Basilea appresso Gio- 

 vanni Oporino, in 8. lo allesla: 



Tu mare fraenanteis venios , et Antcnoris alti 



Instituts cive' ■■ tua te Verona legenlem 



Finit, et Italiae stupuit sti/di ne Trid^nnum ecc. 



Da ftkuni ve«i latini ü lui ch' io ho rieopiato dal- 



