2ittet(iti\ditt ^ii^ci^tv. 



H i s t o r i q ti e des 1 i ni a 9 o n s. 



L'extcnrion du nom de limacon i presque tous 

 les mollusques teftaces univalves eft fort freqaente 

 chez Jes personues qui ne fönt poiat appliquees k 

 reconnoitre les caracteres genoraux qui les diffe- 

 rencient. Elle remonte mume a la plus haute an- 

 tiquite, et f'eft perpetuee lous diveil'es traduclions 

 de ceite denoininaiion dans la plupart des langucs 

 Vivantes. Mais lorsque les naturaliftes ont ^le Obli- 

 gos de rapprocher ou d'eloigner ceitains mollusques 

 teftaces, de les diftinguer les uns des autres par les 

 caracteres cominuns qu'ils olTroient, afin de former 

 une methode qui facilitcit les moyens de reconnoi- 

 tre leurs diverfes efpöces ; la denomination dont il 

 s'agit a du recevoir une plus grande piecifion et 

 fe reftreindre aux feuls mollusques teftaces unival- 

 ves, qui, par des caracteres communs d'organita- 

 tion et d'liabitudes, fe tronvent plus ou moins rap- 

 procbes des efpüces vulgaires qui portent plus fpü- 

 cialement le nom de limacons 



Tout le monde connolt nos limacons ou escar- 

 gots der vignes et. des jardins, par les degÄt? qu'ils 

 occafionent, ou par Tufrige qu'on en fait pour la 

 table, dans les arts, ou en medecine. 



Les anciens , dans des monuments d'une anti- 

 qwite reculee, nou? inüutrent qu'ils les connoif- 

 foient auffi; les premiers ecrivains für rhiftoire na- 

 turelle nous prouvent deja qu'ils les diftinguoient 

 en terreftres, fluviaiiles et inarins. Quelques uns 

 meine fembloieut d.ii'igner, parmi les premiers, un 

 petit nombre d'efpeces particulieres; raais comme 

 ils n'avoient point l'habitude d'un langage rigou- 

 reux et m-thodique, dont le befoin n'a pu fe faire 

 lentiv qu'apics robfervation d'un gr.'^nd nombre d'in- 

 dividus analogues, il en refulte qu'il eft tres diffi- 

 cile de reconnoitre ces efpeces , qui, le plus sou- 

 vent , ne fönt difiinguees qt^e par leur patrie ou 

 par un nom infignifiant. 



Nous croyoas pouvoir adopter, für Tautorite 

 fi impofanie de ßochart '), pour la fignification du 

 taoi fabbehd , 'Ti'iDit;, qui fe trouve au 9. verfet 

 du pfaume 5,5," la verlion de Salomon, Aben-Ezra, 

 Kinichi, Pomarius , et de presque tous le moder- 

 aes , qui traduifent ce mot par limacon. En adop- 

 tant cette verfion, le pocie facre dit, en parlant 

 de l'impie: // paffera comme le limacon qui fe 

 fand. La Vulgate rend le meme mot par ci?e; la 

 Bible d'Äquilee , dont faint Jeröme f'eft peu ecare 

 dans cet endroit , par courant d'eau, etc. Mais 

 outre les autorites dont Bochart l'appuie, et que 

 uous venons de citer, il indinue encore le Bereßth- 



Bnhha, livre fort ancien che? les ritibreux, oü fah' 

 belul eft evplique par Cochlea , Jeßlus, Umax, mots 

 qui defignent, comme nous lo verrons tout-a-l'heure, 

 des animaux femblables, le dernier mi^me ayant 

 ete quelquefois, chez les Latins, appliquc aux li- 

 maces et aux limacons '). 



Bochart citi- encore deux paffages du Talmud, 

 ou fe trouve le mot JabheJul, Dans Tun de ces 

 paffages, las docteurs, afin de prouver que meme 

 les plus vils animaux que Dieu a crerfs ont leur 

 utilile, difent, en parlant du fabbelul: Dien, a erde 

 le fabbelul pour gut'rir les tumeurs, vertu que nous 

 verrons , d'ailleurs, univerfellemcnt accoidee aux 

 limacons, par tous les auteurs grecs,arabes et latins. 



Au refte il nons futfit de dire, für un fembla- 

 ble fujet, que Bochart, apres ai air pefe toutes les 

 jpinions contraires , rend ce mot hebreu par lima- 

 con, pour donner k cette Interpretation toute la 

 valeur defirable. II donne d'ailleurs une etymolo- 

 gie du mot fabbelul tout ä-fait plaufible: ce mot 

 vient, felon lui, de jajabhclul , c'eftädire, hahi- 

 tat in lul id eft, in teßd , opinion appuyee par le 

 Lexicon en trois langues, de Munfter, oü l'ou 

 trouve lul S"\S, et mefibata, «naoo , pour la co- 

 quille, et chomet , chemuta , fachel , limaza. isan, 

 NUOTi, S-'m, NVD''S, pour l'animal qui l'habite. 

 Bochart ^) regarde comme etant le raeme animal 

 que \e fabbelul des Hebreux, le thiblala , nSHiiti, 

 des Ghaldeens dont il eft dit: Reptile, quod hu- 

 mectat viam fuam ; d'ou les Grecs ont donne au 

 limacon l'epithete d'ÜYpOK«A.;u5oj , comme qui di- 

 roit , humidis-viis- animal ^). 



Chez les Arabes nous trouvons des renfelgne- 

 ments plus precis. Demiri ■•), auteur d'une Hiitoire 

 des Anim.iuK, et qui ecrivoit dans l'annee 773 de 

 rhegyre, donne ainfi la delcripiion du limacon. 

 JL'Iiailazon eft un ver qui eft renfermc dans une 

 coquille de nature pierreufe; on le trouve für le 

 hord des fleuvcs et für les rivages de la mer. La 

 inoitie du corps de ce ver Jortant de fa coquille, 

 fe porte ä droite et ä gaucUe pour eher eher fa 

 nourriture , et f'il fent quelque chofe cThuriiide et 

 de mou, il ßetend dcffus; mais s'il rencontre queW 



1) Eocliarf, Ilier^zo'iion , edit. cur. Rofenmülltr , t. 3, 

 P- 567. 

 Bl«. anj. i, 0. 181», 



1) Columelle dit: Lnplicitus conchae Umax, hirjiita^ue 

 campe. De Re Rußica , lib. 10, V. 324. 



2) Bochart, ut fupra. 



3) Athonaciis , Deipnofoph. Uli. 2- eh. 22. 'X\oyi\iy\i , ivi- 

 vicf^Soi , ivaiixaroi; , uy^oKfXtuöof. Ne dans Ifs iureis, fan-T 

 dpinrs , qui n\L point de fang, qui tiumctte fon chernin, 

 Sorte d'enigme qu'on propofoit dans les feitins, dit 

 AthcnL-e. 



g) Voycz ce nom ' dans la Bibliotheque Orientale de 

 d'üexbelot. 



II * 



