ifpe ehofc de rucle ou de dar, it Je Cfiche dans Ja 

 aorjiiille de peur de Je blejfer , et quelque part 

 »fu.'il rampe, il parte fa maijon avec lid. Selon 

 Sylvaticus, cliap. 524, d'apres Serapion, Ics Arabes 

 nppellcnt )e lisnaron halziim. Le traducteur d'A- 

 vicenne , üb. 2, eciit lialzun. Aben-Bitave, ou 

 mieus Ebcn-Beitha'r, autre ecrivain arabe '), qui 

 confacre un chapitie au limacon teneflre, dit d'ail- 

 leurs pofitivement que Vhalazoi'in eft l'animal quc 

 Ics Giecs appellent KOyJ.ia?. Toutes ces variations 

 du mfoie mot confer\ent du reite la plus grande 

 analogie, et co mol I'eft perpetue jusqu'ä nos jouis; 

 car la population actuelle de la Sjrie et de TE- 

 gypte, mülee de beaucoup d'Arabes, appelle encore 

 les limacoiis hallazunharri , qui figniiie coliniacon 

 terreftre. 



Nous voyons, chez les plus anciens ecrivains 

 grecs , quelques denominations particulieres par les- 

 quelles ils dt'fignoient ces aniuiaux. C'eft le (p£- 

 fjoixo? d'Hpfiode -), qui paroit tirer fon origine 

 de la trnduction modifiee du. mot Jabbclul des He- 

 bieux, et que les Latins ont rendu par domi-por- 

 tnm ^). Un ancien poüte cite par Athenee, Achoeus, 

 donne au limacon l'epithete de Kspflör:;?, coniiitus. 

 Philyllus et Anaxilas, cites aulli par Athenee, par- 

 lerit de cet animal dans un ftyle l'igure "*). 



Mais, ouire ces denominaiion? poetiques, Ton 

 tiouve deja dans un oiivrage des teuips homeiiques, 

 dans la Batrochümiomachie, ou Combat des Rats 

 et des 'Gienouilles, les limacons deugnes f^r le 

 «lüt KOyXia?, qui eft re.vpreffion generale dont fe 

 fönt I'enie les Grecs pour deligner ces animaux. 

 Le poete les fait paroitre au combat couveits de 

 leurs casques et brandilTant leurs lances: 



Kai nifjiSt; HoyAtwv Xcrrujv v.^iar'' au^ty^aX^nrcv. 



2«;':vT£; Xöy/jx^^ SviAOt S'girAijTO «KaffTO,-. 



Et Qaleae tx cochleis tcnuibns capita cooperiebant, 

 3Vluni!ae autem Iteterunt in ripis allis,# 

 VibYaiites lanccas ; iraiiue implebaliir uiiaquaequc. 

 Batrochom. vers. 164 et feq. 



Cet ancien mot s'el't conferve ä travers tous 

 les liecles, car les Grecs modernes appellent en- 

 core les limacons ho^Xio et nöyAio , quoique ce- 

 pendant dans certaines iles de TArchipel, ils les 

 appellent aufH, comme nous l'avons vu oiaAiof»/ ", 0? 

 aa^iyyas, aakiyyia, cAXiA-^yvs, et VUi^ixyoAv?. 



j) Beitha'r etoit iin Arabe africain qui moiirut vers 

 l'an 64Ö de l'hegyre. Voyez aulii J Herbelot, Bibl. 

 Orient. 



a)Hefiocle, Opera, v-ers 56q: 



'AAX' Ötct' ov (tEje'oiKO? ciro xSovö; av' (fjuri rai'vi). 

 At cum domiporta (.cuchlta) e urrä plautas a/Lcndertt. 



3) Cictrun, de Divinanone , lib 2, deiinit aiufi le iinia- 

 cuii: „Tcrrigeiiam , herbigradain , domipuitain , lan- 

 guinecallamj' ;A'f. </f. '" terre, t/ui mayche Jur. Vherbe, 

 oui parte fn maifon , qiti ri'a pas de fang.' 



4) Äilii^nce, Dcipiioi. üb. 2, eh. 22. Yoyez aufß le Lexi- 

 ouji grec de (joiiltaiiluius , au mot Ks^^/fj,. 



S= 172 



Ce que nous venons üe rapporter fuffit pour 

 prouver que les Hebreu*, les Chaldeens, les Ara- 

 bes, et les plus anciens ecrivains grecs, connois- 

 soient les limacons, qu'ils en ont fait mention dans 

 leurs ecrifs, et q\]e meme dans ces temps recules, 

 certaines particularites de Icur conformation ou de 

 leurs habitudes, eiöient devenues populaires 'chez_ 

 ces diverles nations. Teiles fönt la facilite avec la- 

 quelle ces animaux fe' r^'folvent en liquide par Iti 

 promp e dfecompüfiiion de leur chair, ce qui a 

 donne lieu k la coinparaifon ' du' poete facre; 'la 

 trace brillante et humide qu'ils laiffent für les 

 Corps ou ils marchent, d'oü les Chaldeens les" ont' 

 appeles thibJuhi, et les Grecs U'^pox; Aäc'^oy. Leur 

 ulage conime aliment ou comme remede, ainfi que 

 nous l'avons via par les paffages du Talmud, re- 

 monte k la plus liJiute aniiqiiitö. Les limacons de- 

 vinrent enfin Pembleme de la meliance ') , et leur 

 lenteur, paffee en proverbe chez presque toutes les 

 nations , fut aufl'i remarquee par les anciens ||^ 



Mais li nous voulons trouver des connoiffancey 

 plus pofiiives et des obiervatioiis ftientifiques fu» 

 ces animaux, il faul defcendre jusqu'a Arifioie, car 

 Hippocrate ne nous apprend rien ä leur egard: il 

 ne parle que de remploi du mucus de limacon en 

 medecine. 



Arifiote, ce pere de la fcience, donne, comme: 

 nous allüD^ le voir tout-ä-l'heare, des details ana- 

 tomiques affez exacts pour faire admiier les con- 

 noiflances fpdeiales que ce favant profeQeur d'A- 

 lexandre avoit pu acquerir ä cette G»poque reculiie. 

 II a en:plove deux expreffions fort analogues pour 

 d(?I]gner certains lefiaces, cochlias, ■noyjlas , et 

 cochlos , KÖyJ.Oi •^) ; toutes deux ont ete traduites 

 aflez generalement par notre mot limacon; cepen- 

 dant MalTarius *), Gesner ^) , et quelquiES autres 

 ecrivain^ admettent que par la premiere de ces ac- 

 ceptions Ariftote veut defigner le limacon terreftre, 

 tandis que la feconde s'.ipplique fpecialement au 

 limacon marin, ce , londant für ce que v.C'/Xos et 

 y.öyVay fignifient caillou marin. Le favant Schnei- 

 der parott avoir adopte cette opinion, il rend xö^^- 

 y.QS par i4n:hilicus , mot employe par Theodore 

 Gaza pour defigner un coquillage marin. Nous ne 

 nous attacherons pas ä discuter cette opinion \ths 

 diificile ä eclaircir, car fouvent Arifiote paroit fe 

 fervir indifiinciement de ces exprelfions: nous ob- 

 ferverons feulement que les traducteurs et les com- 



1) Anaxilas, cite par Athenee, liv. 2, eh. 2'2, dif: Tu 

 es plus meßant que les limacons , qui portent partout IcuT 

 maijon, de crainte qit'on ne la leur vole, 



2) Flaute, Pot-n. 5, 1, 29, dit: Iße qui tanquam cochlia 

 obßcondens retentans fe tacitus, 



3) Arift.jle, Hiß, liv. 4, eh. 4, cdit. de Schneider. 



4) MalTarius, m gib. Pltnii adnot. p. 8i. 



6) Gesner, de Äqual, de Goch, eis in g*nere > ch. 4> P« 

 l.Zi), edit. de Francl'orl, in-ioi. 



