203 = 



^en, fonbfnicöwirfcrtufjene nur Beiläufig 

 l)i 11 g e ö"- 11 1 et, uiib man rici)t nidit ren« cigcnblid) juc 

 ©nge unb IVJ6 jmn 9l.ltjiün5fij(tem gcrccfinct ivirö, Ba 

 «iiinu'{)r tai eine mit tjcm anBern auf eine 2irt verbnnj 

 fccn i|t, ivonad) man gdiuben föiinte, Hüts lüerbe für 

 ©njjc, unb oud) 3n(eö fßc ?veligionofi)fiein ou^jegebca." 



Sa nun in meinem ^ud) bec erfce Jlbfcl^nitt bcr 

 jrocitcn 3llitf>ci!ung Ü6erfd)rte&en ift: "Sie ()ciiiac 

 <2agc bc6 Senbvolfg fclbft — raorin von biefn- 

 €flgc gaiij eigenblid) unb b cfo n b et ^ gehantelt, |lc 

 fclb(I aus bcn gefanunten 3<^ni^M)i"iften bargcftcüt, in 

 Sufanimen^ang gebradjt, butd) farje SitiifdjfUMlc cvl.v.n 

 tctt, ober gejeigt ivicb, sro bic O.ueUen 4in6 yerlaiT'n 

 unb bie Jpi;pot^efe oue[)elfcn muy u. f. m., fo ift ec bod) 

 bie uta>crfd)äniteftc Unroa^r^cit tüenn iHce. bff).iupj 

 tct: „C8 11) erbe ouf tiefe Sage nur beiläufig 

 ^ t ng e b eu t et." 



Sffienn bie [)eiliie ©agc nun fclfeft fo ganj cigenb: 

 lic^ unb bcfonbcrs auf.icfreüt \\i, fo folgt bcr jtücttc 

 3J6fd)nitt, bcr eine Sntmiifiung unb nAf)cre öes 

 fiimmung ber ein je Inen, in bec {) ei (igen 

 @ a g c e n 1 5 '■> 1 1 e n e n 2 e f) r e n unb ä r^ c , mit 

 Einbeulung auf ifjren fi;(lematifd)en Siifam' 

 men^ang cntf)ält, unb jreac bcrgeftnit, tnlj immer 

 «rft criricfen trieb: „baß fie fo unb nicfct anbfr» in ben 

 Senbfc^riftcn enthalten finb", «nb bann „auf il)ren in« 

 netn, fi;|lematifd)en Sufoiumcn^ang {)tngeb<ntet ivirb." 

 ©. pa^. 169. 



S^iefc 2Ut ber Sef)anb(ung fc^eint bem SIoc- nun 

 ju f)od) ju fc^n ; er fann in bicfen nuöfülulid)en Unters 

 fud)uniifn, in ivelAen bei bet ^Iiefiimmung bcS Siojel» 

 nen, nie baS Qjanjc aus bem Q5t\i<i)t verloren iinrb, 

 ni(f)t>r;Jtcrfd)eiben iv.iS jur ©agc, tjjns jum SUiigionei 

 fijfrcra gc^5rt! 2(ber tfl eö beim bie igdjulb cineö 

 ©diciftftcUas, ivenn ein 9lec. nid)t öegreifon, nid)t uers 

 jtefjen tinn, tva» fonft jcbetmanii »etftöublid; ift? äßei' 

 ter — 



„iJerScrf. roill bie brei genannten 256(fcr 

 fc^lcdjt^in bae Scnt* vo'f g en an n t miffeii (md^t 

 bod) — td> br.hc uidH ^a& qcvinciiic bcqcc^m, 

 i»c»n bcr "ilcc. {ie nid;)t ]o nennen nnU!' rceii. fie 

 »or i^tcr @il)fibu:ig in 'iönftrer, 'J3ieber unb Q^erfer ein 

 Senb, ali gfmcmfdinftlidjc €)prad)e gercbet ^aiu-n feilen. 

 2) i e f c 33 r a u s 1" e (; u n g i f: u n c r w i e f e n unb u n « 

 «rroeiölid). JS n einem Smöoolfc tue iß bog 

 3f l tertMm niA tä" 



Sa|j bai 2lltcri!>;Hn txn Seimen: Senbvolf nidjt 

 fannte, vcrrt"()t firf) von fiibir, unb n>cnn bcr Slec. feine 

 SBortc fo (teilt, b^ß bcr ficfer vcdeitet tverben muß ju 

 glauben, baß ic^ bcrgleid).-n llii|inn behauptet ().itte, fo 

 i(t bif^ eben — nid)t etjvlic^. ^Eoiite bcr Sicc. aber 

 ntd>t bloö ben 9t amen, fonbern bnö 23olf, n>eld)eS id) 

 taruntcr vcrrtel)e, nit begreifen ircUen; fo gäfce er bas 

 turd) nur einen 93eivcig feiner UnnJüTcr^cit. £)ie £ad;c 

 fclbft i(i tiefe: id) jcige <». 65 »• f- ">■ «uö Jperobot 

 unb SioBor, baß lie ®eber, c^c fu beu Ü^umen 5!ies 

 ter fcijifltcn, 2(ricc ^i.'ßcn; baß ferner in bem nadj» 

 wc.igen 3lria , in ber (Xcgenö »cn *2ogbiana unb fcll)(t 

 ^eg:ii bie aßüfte .^obi f)in, 2lrtcr, 31 r inner unö 

 3lr(m«ö}>ct» [apfu; (bcr letztere S^amp i{l ein 3«nl>? 



== «04 



ivort, aug 2fcj unb "Hi^, QJferb, jnfammeiigefe^t.) 

 ferner; Oa^ bie SSerfaffer ber 3'"bfd)ri!t.'n bai 2yoI)n» 

 lanb bcs Jüolfg unti-r bem fie leocn 3tri, ÄrJsema, 

 ober Seri nennen, unb baß bics 2:tib nllc bie Segen» 

 ben umfaßt/ in iveld)en bie ÖJiiedien Jlricr finbcn , unt» 

 fd)ließe bacaus: baß t)lcc von einem uiib bemfelben SSoIfe 

 bie 3vebe fei, unb taf^ Die *2prad)c tiefes 2Joltä eben 

 bie (gprac^c tvar. In ivcld;er bie Senbfdjriften verfaßt 

 fmb; bfiß ber ei^eublidje 3^nne tiefes 2SolN olfo 3lriet 

 fei), baß, ba tiefe ^'»enennung ircgen ber Q^rovinj in 

 iveldjer fid) bcr ^lam: 3trta cr()altcn, eine befii)räiif te 

 t)ifiori fclje ^Iiebcutung befommen i)abe, man alfo 

 btce alte iSolf, wad) feiner ©pvadje, tie man nun 

 einmal 3enb nenne, aud) bae Jentvolt bcutnnen 

 fönne. 2)icfe gaiijc Slnfidjt mag luibcrlegt tvcrten — 

 ivaö fSnnt' id) , wai irürb' id) tagcgeu f)a6en, a^cnn 

 taburd) mc^r £id)t in biefem Sunf.i ber älteftcn ®e» 

 fd)u1)te verbreitet reürbe? 2Senn 3u'C. aber glaubt cc 

 Ijabc bie ganje Untccfudjung mit ben SBcrtcn: „bieö 

 i|i nid)t crwtefcn unb u 11 e r iv cic li d)' abgct^an, 

 fo irrt er fcöc 



©od) mit biefem ?)]iod)tfprud) nidjt jufriefcen, foH 

 bic Benennung: S^ntvolf aud) iäd;ct!ic^ gcmacljt 

 »»erben — ba()cr fal)rt 95ec. fort: 



„Ser 97amc 3enb»3lve(la b. i. Sffiort bes Sebenß, 

 ober Scbeneivort, beiveift fein Sfubvelt, fo njcnig alö 

 bie -SJanidjaer iiad) bcs 5}ianeö £e6 ctise va nge» 

 lium *) bas Sebensuolf ju nennen finb- Sie alte 

 •Spriyjje aber, n^orin bie, bem 3evo>i|ler jU3efd)riebencu 

 Siturgten gröptentl)eilö gefdirijbeu finb, t)at man jivac 

 furjii'cg Senb genannt, jcbod) nur lucil man bcr Spra» 

 d)e fonft feinen äiamen ju geben iiKißte. 2öic nun 2lra» 

 ber, a^cuperfer, tie Surfen, Sarinren u f. w. jmac 

 SÖJu^amebaiier, ater nid)t tag Äomn' ober ^lolamvolt 

 )ii nennen Tinb, aud) nidit gcfagt werben fann, baß bc» 

 vor fie 2lrabcr, 3ieuperfcr, Surfen uub Sartaren gc» 

 ivefcn, |lc bie if)iicn allen aemt'infd)aftlid)e 3<3fn'"=''2pf*" 

 d)e gercbet tjattcn, ober von tcn petfiid) unb gnid)ifd) 

 rebcuben i)3tanid).^.ern bei tiitten 3<'f*''^>">t>''r"'' ^"f' H* 

 Senb gercbet I)aiti-n, eben fo a>enig paßt eigentlich bie 

 9.Sencniuing 3i^'i^*"'lf unb 3enbfprod)e, obgleid) taS 

 SBort Senb, ive.un bec £d)iiften bicfeS -i'iinamcnS 

 aud) von ber Spradje* ii'orin blcfcUnn jueift verfaßt 

 trorben, unb ivcrta fie nod) vi)if)anbeii fiiiD, gcbraud;! 

 wiib " 



Siec. »cnvedjfett ^iec i) bell SBegtif bcr Spradje 

 (von ber er jugcfreot, bau fic ^enb genannt unrb) ben 

 id> meiner 33encniiung beß 23olf8 allein jum ffirunbe 

 legt, mit bem 5icgrif eines 33ud)S, bas in tiefer 

 i2prad)e gcfctiticben ift, unb vcrgletdjt bics xliud) nun 

 mit anbern, in nnberen 2;prad)en gefcf)ri.benen 2>üd)ern; 

 unb 2) »«rnjecl)felt er bcii ^egrif tiefet- ^üd)cr ivicbcr 



*) :Dcr iScc. fi'mt 5(er in klammern bic 9ricd)ifi|e. 55cnen< 

 nunä binju, (» tuie in bcr gviqc, ire c6 anäul'r''nocn n^ar, 

 ein pcri'ifiteä cbcr nratiftficS aSrrt. icie finJ fci.r ive«pe/ 

 laiTcn, 6a übiraU fjr bic ©aifie nid^ts bsrnuä bfotracbt, 

 bod) raupte bttö ficr au«bructl;cl) teiticrfc tvertcu, Camit 

 bcr £t;;c. nicfct glaubt nm m\lt cjfif» %^(ii fcifiet (StU&V- 



