243 



244 



aHtS, wuS ü tt 5 « n « » T) e t; a u 3 f o m m c , b u r c^ n u « 

 unrein fci;, fllfo ai\d) bet 2ttf)en, ircld)cr bcnn nllcg 

 uncctn mad)C ro^is cc bccüf)re, unb bcüivcgen muiTe fcec 

 ^rieflet Ben Qienom tragen. (@. 2ef)tücgrif bcr -pnrfcn 

 von Älcufct 3- 3(- 'S. i. @. 530 2)'« ^-öcöaiiptung 

 rolbetlegt ficf) v^on fclbjl ; Denn wävt \\t tid)tig, fo f^nnte 

 \a niemiinö nuc^ nur einen 2tugen6liif rein fci;ii , rofil 

 fein 2(tf)cn if)n bocö im 65cfid)t beruhet- Sic fann mnn 

 fid) überhaupt ols m6glic^ benfcn : bnß ein ®cnfd) von 

 3tu6cn rein, von 3" neti n nrcin fei; n tonne? Sic 

 ^Begriffe von rein unb unrein, ivie bic Smbfdjriften 

 (te aufllcllen, niadjen bieö fd)lcd)t^in unraöglid). 

 S>tt 9}i«nfd) war gnnj rein ober ganj unrein ; f^njte er 

 flucf) nur mit einem Singer einen 'lobten berührt, fo 

 xeat er burc^ unO burd) unrein, fclb|t bcr ©eelc 

 n«rf), bie, wenn er ungereinigt flarb, o|g unrein in 

 6er >06ü« büßen muptc 2(uc^ burftc bcr <pric|Ter taS 

 gcuer eben fo wenig mit ber blofjcn ^anb berü^» 

 ren, ob er gleid) alä volltommcn rein ongenom» 

 men werben mui;, wenn er irgenb eine 9otteäbienf{lid)e 

 ^nnblung verrichtet- ©iefc 93er^i'i(lutig (bcr Jp.mb unb 

 6eö ®cfid)t^ biö untiT bie 3Iugen) i|t nid)t8 al» ein Sei; 

 cten ber S^rfurc^t bes 'Piictlerö vor bcr ^eiligtcit Oer 

 ®cgen|^änbe, unb ^nt im Slllgcmeiiien bcnfclbcn CMrunb, 

 flu« weld)cm bcr Orniujbbicncr nie mit blofjcn Si'iDf" 

 bic Srbc berühren burftc, weil bie Srbe ^cilig, unb ein 

 »orjüglicfjcr Ö5cgcn(lnnD feiner 93erel)rnng war." 



Scbcr fie^t nun, bap bcr 3icc. bic ^auptibce, ben 

 förunb, auf tcn f)ier alles nnfommt, nanilid) t>tn 

 fficgriff be^ Unreinen, ganj ignorirt; ja um i(;n ganj 

 ju entfernen abfidjtlicf) bai Sßort vcrmei^ct unb mit 

 £ntweif)ung veitaufdjt ; Baij er fcibft ben ®egcnftnnb, 

 ber untcrfud;t wirb: ob bcr ^Ou-nfc^ bcfcänbig von 3"' 

 nen unrein fei;, v er fc^roeigt, UDb nur über btix 

 QJcnom unb ben 2(i5en wifjclt, unb worum taö alles? 

 €ö werben in bcr anäcfüijrten Stelle ;3bccn unö 23or> 

 (icüungcn tvibcrlegt, wcldjc bod) in ^lcu£«rä 3c 'ib' 

 Tivifta im kleinen |l e ^ it ! 

 9?cc. fÄ^rt fort: 

 „•Saß nac^ bcm 23cnbibab einen .^unb beleibigcn, 

 ein größere^ 23crbrcd)cn \(i, o(ä einem 9]tenfd)cn ba* 

 53eiu bred;cn (@. 439 ) i|l <B. 446. nic{;t gcwürbigt." 

 3lec. vcrrocd)fclt ^ier bie jum ©runbe liegcnbcn 

 33or(ieüungcrt, nnct) wcld)en QJcUibigungen cincS v^un> 

 beö (Idvh'c &e(traft würben, M "Seleibigungen eincS 

 !lOicnfd)cn, mit ben Strafen fclbfl. 9?ur bie erflern 

 foütcn (©• 496.) „bei ben ®cfcf^en, t»eld)c ta6 ©cnc^» 

 men bcr 'ä)Ienfd)cn gegen bie 'i^tere überhaupt bejlinis 

 mcn, ni5^cr betracf^tct werben" nicf)t jcbe einjclne (Strafe. 

 €ö ^eißt weiten 



„äjenn gewiffe SSerge^eir mit 1000, big io,oco 

 SJicmcnfireicten, ober mit einer glcid)en 3fnja^l von 

 Sauren in bcr ^fiüe gebüßt werben feücn, fo wunbert 

 ftd> ber 5Qerf. (nidyt bod} — ^e^r 3icccnfettt!), ba^ 

 «in ^btlcnja^r einem iHicincnffrcicfte 9leid)gead;tet werbe, 

 unb vermnt^et,. ba^ man jld) bie 4'^ll'!n|^i'"f«" "•'f)' 

 fc^r peinigcnb gebacf)t l)a^c, weit baä ©rennen in 

 Bcr >0 5ile w ^l nur otiegorifd) gemeint fei;. 

 (Xu)e Ic^tcvn XVovtc fdjicbt Tiec. l)tcv rtus einet 

 cuöent ©tcUc ein, wo (7c in c,n<>tvev Sc3td;ung 



flel;c)t.) "Hüdn bicfe tOIeinung i|! nacf» bem iSenbibab 



nidit gegrünbct, vielmef)r foll bic Strafe bec 



9liemen|lreid)e, burdj baä2(ugment von eben 



f viel Jp 6 1 1 c n j a ^ r c n nur g c f d) d r f t ro c r b c n." 



dla. b.ge^t t)icr ein wirflidjcö gnlfum. S>enn 



wenn in meinem '4^ud)e überall, ivie im iScnbibab , ge» 



brucf't |lcl)f. j. ^. 1000 9iicm?nf£rcid)e un b 1000 



3at)ce Jpölicn|lrafe, fo vcrtaufdjt er be[)cnt'e bicö unb 



mit einem ober, als ob eine Strafe bie anbre au^« 



fd)lö|T.', unb ti)ut bann, aiS 06 eine 3(i;mertun;i unter 



bcm '■5.i'j:t mcineö Söud)^ ftd) auf bicfea cinfd)W(Srntc 



ober bcjbge, um fic burd) eben bic iöJeinung be» 



rid)tigen ju fönnen, bie in meinem ?3 u dj e 



felb|l fte^t. Um nid)t von jcbem foglcid) ertappt jn 



werben, tvurbc bai nur unter folc^en Um(ldnbcn fct}« 



lenbc Sitat — wcggelciiTen; iS folltc ®. 441 angeführt 



werben, Sic 3(nm. fagt bafdbfl: ti fei; flutrallenö, ba^ 



immer ein 3iicmcnftieid) einem ^^nfir: J"p6llcnftrafe 



glcid) gefef^t fci; — ,,man mußte ^id) »Ufo bie ^MU-n» 



(Träfe nid)t fv()r ^art ober peinigenc BenfL-u" ^beiJc 



Strafen fonntcn namlid) auf p.lciif)e 3£cife abg cf au ft 



werben; J. ^- 1000 Sticmenftrcicb: ober icoo SeremS, 



uub 1000 ^iil)t ^öücnfiröfe ober ein angcmcfl'cned 



©u^iiopfcr u. f. tp. 



3icc. ^at l)ii'r burd) 93erlc^ung ber SBa^r^cit eine 

 waljre 9Jiitl)ca= ®ünbe begangen, wel.d)c nad) bcm 2Scn> 

 bii^ab nid)t unter f leben biS neun^unbert Saljren 

 ^öllenftrnfc wcätommen burftc! dtdn , bcii '^nd) batf 

 nid;t gelten! — SBcitcc: 



„5ßcr einen Sßaffcr^unb (b. i. nad) bcr Q3efd)ref» 

 Dung ein finimalifc()e^ Unbing) tobtet, Bcr leibet 10,000 

 3iicmen|Trcid)CA gicbt Baju 10,000 J^ioljf>aiifen unb lei« 

 ftet nod) ejne lange 3a!}l von lauter 10,000 fcltei'.cn 

 Singen. Unter tiefen fdjeint bem Setf. eine Sungf^'^i" 

 von 15 Snbf«"/ B.iiS mcrfiPÜrBiglle Opfer, ba er in 

 ten 3"iBfd)tiftcn fonll feine Spur von 5)JcnfcI)ciiepfern 

 gefunbeu l)nbt , bcrgleid)cn bod) bei allen alten iSbltern 

 (latt gffunben; er glaubt aber, eS lcud)tc von fclbil ein, 

 baß bcr 'Pcic|kr ba6 03i,ibcfjen nid)t iDcrbe getbbtet, foHj 

 bem ficf) aU Siiicnt^um vorOcf)a!tcn ^abcn 

 {S. 4j3^. SicÄ ifr nun mc^r ol^ bort ver» 

 langt ipirb. ('iJeub. J'^g. XIV.) Safclbfc foll jcmaub 

 jur ^ilg-nng feiner ©ünbc außer vielen anBern 

 Singen aud) feine ©d)HJc|ler ober ^odjtcr, 15 Z"^^ 

 alt, guten SiufiS unb mit ©rautfd>mucf (im ^cvt 

 flei)l: (l>I)l•cnlJ|efd;lnci^e) verfehlen, einem ^eiligen 

 9DJanne (ö. l. einem ©laubigen) jur ^r«" geben. 3m 

 bcutfd)cn ScnBjJlvefia ifl Bios „jur grau' weggelaffcn, 

 vicUeid;t anß iücrfe^n, ober ai\d) weil bcc 3{u6» 

 brucf; einem feine 5oct)ter u. f. w. geben, jcncö 

 mitbefagt." 



Sag 33etfe^en ber Ucbcrfelung i)abt id) bem 

 ©innc beS ®anjen nad) cid)tig verbelfert — bai i(l 

 Srec. ju viel. 2ßarum? ^d) fagc: Bcr (|Ui)nenbe) 'Pric* 

 fler behielt baS 93iaBd)en als <£igent^um — im Zt^t 

 fltt)t: als Jrou. , tsstlnvinnen -cnnen bic S^bfdjrlftcn 

 nid)t, tüo[)l aber i(t bie §rou Sigentf)um ii)teS OJIanncö, 

 er i^r «^crr, allein id) fage: ein prie|ler erhielt ba6 

 5)ii5bd)cn — bcr 9vec. aber pnBet m ,,bem f) eiligen 

 2?^anne" nur einen fölfubigen übcr!}aupt. Satin liegt 



