4^7 



4^5 



Ue6ei' t>ic gmei in 2)cutfcf;Unt> rctfcnbeii C^inefem 



Sag 93Jcnfc[)cngcfcI)(e(^t ciitivicfelt ;TcI) iiacf) bcn 

 ßtuffii b/v 5 ©iiiiie, ll^^ jcrfdlft bjriifld) in j ©tarn» 

 ni e obcc M.iiTftt: 



i) CDifjfniafti 93icnfcf;cn, roclc^c auf fccv Stufe bti 

 ® c f i'i^l ftn 11 « flcfjcti (icMicDcii, 11116 tnl)cr burd) Die 

 fdjwarje Jpaut (iuögcjcii.1)!iet flnt), bilbcii bcn Jlet^io» 

 V i fd) e 11 93iciifd)cii|"t(iir.in. 



2) ©icjcnigcii , »ucld)f cö 6tö ciiif bie ©tufe beö 

 ® <fd; m odfin 116 gcfcradjt ^nbcn, unb baf)tr burcö 

 Jöerrngcii b«r Süovgnne unb biird) tliicn irn^lcvifd)cii 

 ®cfd;ni(icf flufgojcid^ncE finb, fciUcii bcn 5Sal(n;i» 

 f c^ t n 9}tciifd)ciiffiimni. 



3) 'S'iojiiiiijcii, tin'Id;e ju bcn 2 vorigen ©innen 

 no(t bie (Stufe btS Ö5er u d;finn s [iin',iiäelu-iid)t i)a\}cn, 

 Silben bcn am cri cnnifdjc n ^Jicnfitcnftainm. 



4) diejenigen, rocldjc bie ©tiife bcS föc^bc» 

 finnö eri:fid)t f)Ciben, nnb bo^ev (id) biird) einm bc 

 fonberen O^rcnbaii fluSjfic^ncir, Dilben bcn Siongo« 

 Iffc^en 93icnfd}fnftanim. 



5) ©ifjciiigcn enbfit^, Weiche a((c £inne biirc^' 

 laufen f)a&cn, unb auf tcr ©tufc bcö GJcfid; f i- n = 

 nti nngefomnien finb, Silben btn Saucafifd)en 

 S)i<nfd>enfianini, in tüfld)cm ade ©innorganc »oUfoiii' 

 nien unb gfeid)mdj3i3 entivicfclt finb. 



3u bem 93Jong tifd) en CSKcnfdjenftnminc gcf)6ren 

 bie 2 gegcnii^flitig in ©cutfd)(anb reifell^e^ £!)incfcn, 

 31 6 in 9 unb 31 ^0, t)3iiiniier in bcn '5>vci[]igcn. 'ibcibe 

 finb nuö bcc SLifjc von Ca 11 ton; ?(iltn9 «on Ileong 

 San, ?( 5 von Wong Bu, bcibc^ i2 tobte nur einige 

 5)ici(cn von einanber. ©cc Ic^te mat Kaufmann, ber 

 <r(le ©ccrctüir bei feinem Cf)cim, loeldjer in (Eonton 

 berjenigc 3>eanuc ift, bec bie ©d;i|f^pnpicre ausjufecti» 

 gen unb jn uiflren f)at. S>abuvd> »urbe er mit me^« 

 rercn englifdjcn @cf)iffc(ipitänen fi-cunbfdjiiftüi; bcfannt, 

 unb er rict[) in\f)ir fd)on vor nif()icrn ^a^rcn feinem 

 Steffen, eine Sviife nacl) <iutcpo ju uindKn , tuaS biefcr 

 flud) jiveimii! get[)nn ^at guni trittcnmol gieng er mit 

 2f^o p.-.d) '■fnglanb, um fid) biifclbft umjufcf)cn ober fid) 

 etlürtS 2Jebcutenbcö JU «erbtenen. 2(uf becSfffl © '■ '^^' 

 leno ließ fic S^apoleon «or ild) fommen unb jum 

 Cffen cinlnbcn. £)o in ?onbon (Ef)iiicfcn nid)t^ ©el» 

 tcnefi finb, fo nol)men fic bie iBorfdjdige be« ^n. Safe 

 Raufen nuä ?&erlin, mit nacft Scutfttianb ju gc^cn 

 unb einige ^nl)vt barin ()crum}ureifen, an. ©ie fd)eiä 

 iien al'er nud) f):cr if)rc 3icd)nung fd)led)t ju finbcn. 

 ^at man in £)eutfd)Ianb gleidjwo^i nod) feine €^inc« 

 fcn gefc^en, fo iviü man fie bod) nidjt fc^en, tueii 

 man nid)t an |k glaubt, (intcmal fie 2 ^eine, 2 Jpnnbe 

 unb ein Qjcllcfjt, jiemlii^ roic bie 2)entfd)cn f)a6en. 

 SBenn [ fie fid) glcberniauej^ügel anfc(jten, e[nen 

 ©cf)((ingenfd)roanj an&änben unb nie bie EBSgcl pfifTcn; 

 fo n;üfbc c6 if)nen o^ne Swiffl nn Sulnuf nidjt fehlen. 

 3(6geftunipftc JBöltcr ergbljfn (id) nur an ber Uniintur 

 unb an 'Peffcn, unb glauben nur b.i^ Unglau&Ud);, in: 

 bem fic baö fftatürlicOc »craditcn. 3nbeffen vjcrjaicifcln 

 wir bsd) nid;:, ta^ (idj ;Seraanö Hq'ec beibcn gDJenfdjcn 



tut. Süj. j. 3 18". 



annehmen, i^nen Scßcn^untct^alt |icf)crn unb fie öenu^eit 

 mcrbe, um bie d)inefifd)c ©pradjc bod; einmal au« 

 bem Icbenbigcn 5Dtuiibe ju erl;nltcn. 



S^rc 3lcd)tl)cit i|l anflcc allem Siueifcl 

 I. bnrd) i^ren .^tör perbau, 

 IL br.rd; i^rc ©prad;e, 

 111. burd) iftre ©ittcn, ober burd) bie Äenntniß bet 



93er^ältni)Tc in (£[)ina. 



I. 3ur 23Dl[foranicnf)cit ber mcnfd;lid)fn ^aut ge» 

 ^5rt, ba(j jie bnö innere Ceben offenbaren, ba(; |ic ccri: 

 tf)cn unb erbKifTt'n, 5rcu^e unb ©d)aain «crriU^en föniie; 

 bie ber 2 JHcifcitbcn ifr 6rß;;ngt(6. 



3n einem fd^bncn ?3icnfd)eng<fi(^t burfcn bie Qpfj» 

 Organe nid)t über tic ©tirne hervorragen; ^ier ftei)ctx 

 bie .^icfcrfnod)en vor, unb bie 2irp:n finb fc(}r vcrbicft. 



(£inc fd)6nc 91afe ifr grab unb ffef)t allein frei 

 in einem regelmäßigen ®e(ict)t ^ecvor; ^icr ift ber Dta« 

 fcnfnorpcl eingcbrilcft. 



3u einer wo^lnuägearbcifctcn O^rinufdiel ge^S« 

 ren ein frei f;crnb^ängcnbeg 5r lapp d)e n unb in ber 

 9]iufd)cl fclbjl ftjrf ausgeprägte fieifren unb 23 or» 

 fpri^ngc (Tragus et aniitragus) ; l)ier felilt tag 

 D^cläppd)fn unb bie Sßinbungen im O^rc ftnb nur 

 ffijttjad) angcbeutct- 



©ie 31 u gen ber SBcifcn f)(ii(n eine tocite unb 

 qnerliegenbe 2(uger.l:ebcrfpaltc; ^icr ifr fie flcin 

 unb iitl)t fd) icf. 



©iefc^ finb tic Scnnjeic^en bcö 5? o ng olifd)cn 

 53icnfd)cn|t.imnug. 



IT. ^d) l)Aiit iuit Grfiauncn »crnommcn, bog in 

 bem ganjen S^^^c , voni^rcnü iüeld)cm bie 2 5f)inefen 

 bereit» fiel) in Scuifd)laiib bcfinben, |lrf) nid) 31icmanb 

 um bcrcn ©prad)c ictümmert ^at, unb ba^ man mit» 

 l)in in 2)eutfd)lo.nb nid)t fül)U, tric ivicfefa biefe ©.if» 

 gen^cit nnue, ipcnn türfjt bie gefammte d)inrilfd)C ©pra» 

 d)t, bod) bcn föeift bcrfclbcn fcnnen ju lernen Sie 

 ircnigcn ©tunbcn, ivcld)e mir vergönnt luarcn, micft 

 mit biefcn €()incfcn ju unterhalten, ^abni ^ingereid)t, 

 mir tvcnigftenö einen ^I"'egritf von ber auficrcrbcntlidien 

 ginfadj^cit unb 2cid)tig!eit biefcr ©peadje ju geben, unb 

 eine nacJ)f)crige 23frgl£id)ung ber d)ii!('fifd)i'n ©rammaii. 

 Un von '?)ai;er unb 55ourmont (}nt mir Icibcr qe» 

 jeigt, bjf; man mcnig 3i()nung von bem eigentlichen J3au 

 unb ©cifie bicfer ©pcac;)e ^ibe. S)icfc ©rnmmatifi-n 

 finb m'ilifeelig jufanimcngctragca auö bcn Qjcricfjtcn ber 

 portu9iffifd)en u)iiffionaricn, uni bcilcf){n bloß auS 23fr' 

 mut[)an;ien unb einem ^crnmtapp»n auf ®crat^civ6f)(. 

 Ob iit neueren ©ranimatifcn bc)Tcr gerat^en jlnb, rocifj 

 id) nid-t, ba fie mir festen. 



"D3ian mup vor 2(IIcm bie 9J c bfpracfie von ber 

 ©d) r eibfprac{)e fd)fiben. Sie le^tc i|l mir ilbcr r,i:c 

 'Siaaßcn fd)tt)£r vorgcfonimcn , unb id) ge[Tc[): gerne, 

 fcift gar feinen 55egriff bavon cr^alcn ju ^abcn, ob; 

 fd)Dn beibe S^tncfcn fc^r gut fd)rcibcn tonnen, unb ba» 

 l)ct unterrichtete £cute finb. SnbeiTcn ^abc id; auc^ 



27 



