419 = 



nicf)t Seit ge^flCt, hamadfy jii forfcftcn, wie cö bcnn auc^ 

 i<i)v fdjwn {(t, fid) i^neti »crftcinMic^ ju mad^en. 



Sie 3{cbfpracf)e bagcgen i|l mir fo leitet »orgcfoiti» 

 nieii, t>oJ3 ic^ glaube, man f6nne fic fprecOcn, fobalb 

 man nur ben ge^brtgcn SScrrr.tl) von SSörtcrn ficf) , ci» 

 gen gcmacf)t ^at- <Eie i(t eine ^inbcrfprad;f, iiulc^c bie 

 SBotte nncinanbcr fd)ic6t, ivie c< iiiiKre Äinfccr t^un, 

 wenn (le jii (iommeln anfangen; j. 'S?, fl"": i,^^ will 

 nad) 2ßeimar ge^en," (agcn bie €()ine|'fn: „\d) ge^en 

 HBcimar;" jtatt: ic^ bin gcjlern in einer onbcrn Stabt 

 gcroefen, fagen bie S^inefen: ©cftern ic^ fci;n anberc 

 ©tabf. 



SJieine wenigen ©emerfungen, we(cf;e ic^ übet bcn 

 föcifl bicfcr ©prac^e machen fonntc, finb ungefähr fcl» 

 genbc: , 



Sie Hauptwörter ^a6en feinen "ürüM; 

 Sie f)aben auc^ feine Scclination, unb änbern fit^ 

 auc^ im ^lural nidjt. 



Sie ?)elw6rter finb, bem ®efd;lcc^te nac^ ctWrt 

 aufgenommen, g(eid)faUö unv»erdnberlid), unb fc^einen 

 »er bcm Hauptworte ju (te^en. 



Sic gör Wörter f)aben feine vielfarfje 3n^i- 

 SOiaii ^ilft fid) babei burd) 3a^l"'örtcr ober burd) bie 

 Sß5rtd)cn: viel, alle u. bergl. , boc^ fommcn bei Dfn 

 SdtwJrtcrn viele Sweifel vor. 



Seitroßrter ^aben nur einen Sup'iit'^'' ^" Pc^ 

 Weber md) ben ^ecfonen, ncd) nadj ben Säulen, noc^ 

 nad) bcn Seiten, nod) m<^ ben Arten, nod; nac^ bcn 

 gornicn ;u änbern fc^eint. 



llcbtr bie 2Jor<, Sieben» unb Q5inbew6tter weiß 

 idj wenig ju fagen, außer baß fie ^5d)tl feiten vor« 

 fommen. 



gg |i»t> f«r"" f"f^ "Ue SBbrter nur einf^lbig; fte 

 laffen fid) aber fet)r »ielfditig iufammcnfe^cn, unb ti 

 i[i ein ^trt^nm, wenn man glaubt, baß fie fic^ alle 

 auf einen SOocal enMgten. 



Sßci« bie ed)rift betrifft, fo ^at jcbc ei;l6c ein 

 bcfonbere« 3cid)cn, unb d finb ba^cr biefe geilen we» 

 bcr J?in^$'\\n^i)en, ncd) ^Silber, nod) ©nd)(}aben. 



Sie ll'^incfcn fbnnen aber aud) ©ylbcn fc^reiben, 

 weldje fie in bcr eprad)e nid)t ^nben ober welche 

 nid)t5 bebeuten; bieß gefdjic^t burd» ^ü^c von etri« 

 i^en unb *puneten an ben Scfen ober an ben ©eiten 

 i&rcr Seichen. ^Tuf biefe 3lrt fann j. 35. bie ©ylbc 

 Sang vcrwanbett werben in Seng, Sing, Soeng unb 

 bergl. €ie f6nnen öal)er bentfdjc SSSbrtcr fd)rciben unb 

 «nb ein 2inbercr fann tle ganj rid)ti9 augfpred)en. Sie 

 g^Iunbart ber beibcn (j:i)inefen fclbft ift verfdjicben. 'Hi)o 

 laßt oft t, e, a ^bcen, WO 21ßing n (alf» wie 

 beim theta), i, ä fprid)t. 



dlad) welchen ®tunbfi5^cn bie Seichen jufammen» 

 gefegt finb , weiß ic^ nic^t. 



Sie C&inefcn fdjreiben ilbrigenö mit einem qjinfel 

 in Seilen von oben nac^ unten unb von ber 9icd)ten jur 

 Sinfcn; ße (teilen auc^ bie 2tc eylbe nid)t vor oDcr 

 f)intcr, fonbern unter bie er(le. ©ic fdicinen übrigen« 

 zweierlei ©djrift ju ^abcn, ein« Capital, unb eine Surent» 

 fd)rift,welc^e (entere jebod) wenig von ber vorigen abweist. 

 2Bir wollen »on biefen Sinken einige 55?tfpifle 

 geben» , 



— — 420 



I. 3 «M Wort er. 



Sie ^^mfm jagten nad) bcm Sefabifc^en ©pflem : 



Jat, 1; (lef)t tai SBotl allein, fo lautet eS tvie ein 



fe^t furjeg Ja, man ^6rt aber taß t, fobalb ein anbe« 



reo SSSort mit einen SQocal ober einem S, M unb bergl. 



folgt, j. ©• Jät man; aud) lautet tS oft wie jät. 



G}', 2; bei ben 3citw6rtetn unb bei vielen ®elcgen« 

 Reiten leong. 



Säm, 3, 



Sy , 4. 



Ong, 5; lautet Olötocitcrt wie uong ober vvong. 



Lock , ö, 



Tzät, 7; oft nur wie tzä. 



Bat, 8; 



Gau, g, 



Säp, 10; oft nur Sa. 

 S8on I)ier on folgen 3ufammenfe|ungen: 



Sap jat, 11 ; Sc^n Sinö, 



Sap gy, 12; 3e^n Swei. 



Sap sam, 13 u. f. W. 



Gy sap, ober Jap, 20, 3»ei 3c^n ober Swflni's/ 



Jap jat, 21 ; 



Sam sap, 30, Srei 3«^"* 



Sy sap, 40, 



Ong sap, 50, 



Lock sap, 60, 



Tzat sap , 70, 



Bat sap, go, 



Gau sap, 90. — Sap sap (Inb 



Ba, 100; (Te fe|cn ober jebeömal Jat bavcr, alfo: 



Jat-Ba, Sin Hunbert, 



Gy Ba , u. f. w. — Sap ba jiub 



Tzin, 1000; ße fe^enabcr jebeämal Jat bovor, alfo: 



Jat Tzin, Sin 5aufenk; 



Gy Tzin , 2000 u. f w. — Sap tzin (inb 



M.'in, 10000; bod) jcbeömat 



Jat Man, Sin Se^ntaufenb; 



Gy Man, 20000; Swei Sc^ntflufenb u. f. W, 



Nei, 100,000; jebeämal 



Jat Nei, Sin H»nberttaufenb, 



G}' Nei, 2,00000, 



Sap Nei, 10,00000, ober Sine SJiltlion, 

 woför |te fein einfac^el SBort ^aben. 



Ungeachtet fie nad) bem Sefabifd)cn ©i;(!em jäO» 

 (en, fo I)aben ße bod) nic^t ben Sefabifd)cn 2lnfa^ tvit 

 wir mit ben arabifc^cn 3n[}len/ unb bas 3tec()ncn muß 

 i^nen ba^cr eben fo bcfd)wcrlid) falten wie bcn Stbmern 

 unb bcn ©riechen, ©ie t()eilten jcbod) 1000 burd) 9 

 fef)r fd)nell aiii bcm .Kopfe; wie ße aber il^rc Siechen« 

 Svempcl auf ber 5afcl anfe^cn würben, fonnte id) nid)t 

 herausbringen, ©ic ^aben übrigen'^ breierlci Sa^ljci« 

 d)tn, wovon bie Sinen Orbinal5ar)lcn ju feyn fd)einen ; 

 bie ^wci anberen untecfdjeibcn fti^ ^aupt|'4d;liii> burd) 

 ©te^cn ober Hicgen. 



I — I ober — 



.| ober 

 ..| ober 



