429 — 



Äinbcr, W«(5 ©tonbc« (le fl'icf; fxnb, Jn bit ©cfjiile gc 

 l^en, um S<fcii iin& e>d)Vtlber\ jii leinen. €ine fcld)c 

 ©d)iirf fallt 100 unb mei)v Mintev von 7 6lö 14 3n(). 

 rcn, (fliitfc Knaben, tuooon jcbci- bcm ©d)Ulmei(Icc 

 jä^dic^ (uvn 3 t^lf- ju bcjnf)lcn ^at. ':iDJorgcnö um 6 

 U^c mi'ilTcn fic fdjon juc ed)ulc fommcn; um 8 ltt)i' 

 gcf)cn Hc "'^d) J?nufc, um von bcr ^JJuttcr bnö gvil^flilcP 

 ju ev^altcn. SSon 9 biö 12 \U)x lüicbft in tie Schule, 

 Dann nac^ ^inufc j«m SlTcn. SSon 1 biö 4 l\t)v witbn 

 in bte ©d)uU; nnd)()ci- {ini jic frei. ®iefe fd^einen in 

 bcr ©djnlc vorjüglid) ficfen unb ©(^reiben ju lernen ; 

 ferner ettoaS 9tcd)nen unb bie ©eograpOie unb Ö5efd)ict)tc 

 »on €t)ina. aBn^rfdjeinlid) genicj)en fie öuc^ Slcligioiiö» 

 Mntertidjt. 



2[ußerbem finben |Tc& in jebcr ©tobt ein f^aih .^un« 

 bett cnvad)fenc junge Seute von 17 bis 20 3«[)i''"/ 

 TOfld)c fii^ auf ^61)ere aBi(T<nfd)aften legen, unb bie 

 man «Ifo ©tubenten nennen fnnn. ©ie fdjeinen jid) 

 ober nur nuf 'Pbilorcp^tc unb üOiOt^ematif u bergl. ju 

 legen, benn bie ®cl(ilid)en werben 3flle in Älbflern un» 

 terridjtet, unb bie 3(erjte iverben von Älteren angeleitet. 

 €nblid) ge^en biefc ©tubierten olle, wenn fie fertig 

 pnb, narf) ^cefing, wo fiel) Dclliinbig an 6000 bcr» 

 gleid)en jufammenfinBen, um bie Srngcn, roclil)e ber 

 Äaifer jiini f&ioi)k feineö Snnbeß von Seit J« 3«'t an 

 feinen 'Paliii(l anfd)lagen I.iOt, aufjulöfen unb baburd) 

 in ^o^e 3lcmter ju fommcn. Qi)t nc^inltcl) ber Ä\ufct 

 ein ©efefe gibt, ober irgenb efivas im Sanbe anorbnct, 

 liegt er e« ber Q3erötf)ii!ig o2er ©cbilteten im 23olte 

 vor- £Cer 2nft ^nt, ccpiert bie om QpiilKifl ruäge^äni',« 

 ten SScrfdjläge, nimmt fie mit nad) -f^an^c, uuD f.()tcft 

 bonn nad; einiger Seir bie Jluflöfung on ben -taifer. 

 SSer feine ©ad-e am be(Tcn gemod)t ()at, fommt in bei» 

 Äaifcrs Sinti). 9]?an (iff)' l)icrauö, bau in €t)ina afleö 

 juc 2ScUtommenI)cit gctie^en ifc. 



Siefe ©tubicrenben ge^en ju einigen ©elc^rten, 

 jcetdje fi.I) in jeber ©tabt bcpnben, unb benen jle für ben 

 Unterrid;t jä^rlid) 50, 80 bii 100 S^fller, unb bicfeö 

 tncf)rerc ^ai)ti l)inburd) jaf)len. 



Sie j'vci 3?cifenben i)abin foId)cn Unterrid)t nic^t 

 genoffen, ivenigftenä f)a6en fie feine ßenntniffe von ber 

 förammntif, von ber 65eomctrie, u. f. W- ; eö gibt jebod? 

 gelbmcffer in S^ina. 



Um ivieber ouf unfere ©djulfinber ju fonimcn, fo 

 jeigte mir 3lßtng, wie ber ©d[)nl'"ciftir ben Unterrid)t 

 tieginnt, nuf folgenbe SBeife: 



<tv fdH'cibt etwa i Su^enb 3cicf)cn untereinanber, 

 nimmt bnnn einen .S^naben nn$ ber ^ant vor ben '2ifc^, 

 unb fprid)t fie l^m vor. 2i|t ba« einigemal gcfdje^cn, 

 fo gibt er bcm ©d)i^lcr baS Qöapier in üic Jpnnb, auf 

 bnß biefer bie SßSrtcr nad)fpred)e. gcf)!t er, fo befommt 

 er eine Ol)rfeige. Ser ©c()ulmeijlcr lieft fie iftm wie» 

 ber vor, fe{)lt er iviebcr, fo mufj er fnien i biä 2 

 ©tunben ; fann er csS immer nocft nidjt, fo mac^t if)m 

 ber @d)ulmeificr um jebeö 2fuge mit bem ^infcl einen 

 rotten SRing, unb fd^ieft i^n nnd) ^«ufe, tvo i!)m fo» 

 bann bie 'iDiutter nidjtö ju effen gibt. 



3d) backte nun, bie 3eid;en fbnnten einfnd;e, nic^t« 

 Bebeutenbe ßaute fei>n, wie a, e, i, o, u, ba, bc, bi, 

 bo, bu u. f-n). ; Uinü^xti^l S« (inö töitflid;« 5aS6rt«t. 



= 430 



33flä erffe ^ieO Sja , ©tein, bai jweie Tzock, Set« 

 reu. Q5ei ber SrfUuung ber folgenben 2B6rter tvurben 

 »vir unter6rod)en, unb id; fann baf)er nid)t fagcn, o& 

 ber 3(nfn^ einen ©inn ^altJ ober ob er auö blogen 

 aBbvtern befinnb. £)ie ^üA)tn waren übrigen^ eben fo 

 jufammengcfffjt, wie fold)e von langen SBbrtecn. 



Um cnblid) boc^ nu vcrfud)cn, ob fic einfadje, nid)W 

 bebeutenbe £nute fd)rcibi'n tbnncn, fptad) id) if)neri fol» 

 genbe vor. £r fdjrieb fie alle o^ne Säubern nad); nur 

 bei einigen SBenigcn überlegte et mit 3(1) 0, wie bat 

 Seichen jn mad)en fcyn in6d)te. 



a, e, i, o, u fd)rlc& er ougenblicflid) ; bie S"'*«» 

 ftnb fe^r jufammcngcfef^t, alö wären eö eUenlangt 

 SJBovte. Saö a t(i eben fo wie in Aho, Apo, Ago, 

 Agüng, A-fing, ne^mlid) eine 3(rt gj^alt^cferfreuj. 

 ©aä A aber in Ab €nte wor verfct)icben, weil ti 

 nid}t felbft eine ©i;lbc vorftellte. 



©arauf fd^ticb er ba, be, bi, bo, bu ; ba« 3«td)f" 

 für ba i(l nid)t einerlei mit bem 'BM}in von ba, 100: 

 ©nun ab, eb, ib, ob, üb, 

 gerner: da, de, di, do, du, unb 

 ad, ed, id, od, tid 

 bte mei(len biefer ©i;lben Bebeuteten nid)tö, einige auSt 

 genommen, j. 5>. da, fdj lagen, unb ad, (ioßen. 



3d) verfucfete nun mit i^nen ju 6ud)fia0iercn, allein 

 jic lafen b vor a nie ba, fonbern bea ober eba u. f w. 

 je nad)bem id) fic Seid^en jufammenfe^en licfj. .^iemit 

 ifl alfo aiif^ bünbigfie bewiefen, ba^ i^re 3"*^" ©Vi» 

 ben, nid)t SJudjftaben unb aud) nidjt SBbvtcr finb. 



S'Jod) mufi id) benurfen, ba|j baö Sc«*«" für ^^ 

 jwar 2(ef)nlid)tcit mit bem 3cid)en von Ab, Snte, ^at, 

 obet bod) il)m nid)t gleid» i|i. 



S>aö £anb €.^ina ^eißt im £^inefif($cn webet S^i» 

 na nod) ©ina, fonbern Tong Sann, viai man aue^ 

 nvi) nid)t ju wilTcn fc^cint. 



©ie behaupteten, C^ina ^atte nut 13 ^rovinjct» 

 (Sap Sam Seng). Set) i)abe bavon nut 12 auffc^rei» 

 ben fbnnen, well cö etwa» eilig gicng ; unb id) bin ba» 

 {)cr aud) nid)t im ©lanbc bafür gut ju fie[)en, baß ji« 

 richtig gefd)rie6en finb, obet bnfj nid;t ©tabtnameii 

 barur.tcr vorfcmmen. Öewiß ifl eä aber, baß fie ganj 

 onbcts ouögefprod)cn werben, aU fie in föafpariö ®co» 

 grap^i« gcfd;tieben fielen. S« fmb folgenbe; 



4 Hu peck 



1 San tong (wo^l ©c^antong ®agpari.) 



2 San fei (©dinnfi unb ©cf)enfl? ®.) 



7 Hu Gong (.^uguang ®.) 

 6 Gong fei (äuantifl ®.) 



5 Gong nam (.^onan ®.) 



3 Hu nam (3ünnan ®.) 



8 Wan nam (.fiangnan @.)' 



9 Sy tzin (©etfc^uen @.) 



10 Hock un (Sofin? ®.) 



11 Guong fei CÄentfd)eu ®.) 



12 Gong tong (Saiiton) Ö,uangtong ®.) 



- Unmittelbar nad) biefen Ü^amen ^aben fie mir nc«^ 

 oufgcfd>ric6en : Su tzau, Hong izau , Way izau; ob 

 bicfee aber ©täbte ober ^rovinjcn fmb, weiß id) nid)t, 

 ba |le äbet^aupt von ber beutfd;en 2pc;>c^e nur wenig 



