6ctrfffenb, in tticfjr.Tcn (Stfiifffrtli '/"iinb nntcr&in;»^ in bcc 

 gloffl ,3'i^r3- '821 S. 4f.3) nicDcrgeii'ijt 1).U'«, unt) ta(j 

 id) Oicfilbc i)«!'} unö öurd)aus fcei gc na ii er n 'P r 0= 

 fung bcK fenßec Qiflanjcnf«rfcf)er >in^f'"i 

 gcbi-, unö um Bcr 5Bi(Teafd;oft willen bcfccn^ e in > 



„liic 2nge ber ^(umen&iättcr (l)df;t ciS rccitcr) vor 

 DJüigcc (^i'tiüicfclung ber l£ocolle (rarum nid)t OMiimen» 

 frone?) plt ^r. 5S- föt bie b cf d) icibeu D c 'JJotanif 

 unnüfe, füjt ober gnr go(el)rte "l''ftviid)iungcn nad) feiner 

 3lit!)ui}u; W3* bflö cvile betrifft, f» folgt barauö, 

 baO er bte finge fc ief er li) ei Ic nid)t eennt" 

 S5?a« bicfc Folgerung betnfft, fo bewcifet Jpr Ö- l)icr jutn 

 britten ?3ial, bafl it)m baä <^tutium tcr ficgif f«^«^ i" 

 cilU'feöU'" i|t- 



«Bcitfthtn benutzt ^r. S. einen ^nicffef^lec (ctes^gel 

 jTntt Stempel-, pistillumi, um mir vorjim^erfen, bau t et) 

 II i d) t g e W u C t / lo o « o ii b i e dleiic f e y ! — T»»6 ill 

 hin blcfjer 3)Nr'.uiff ge>jfn bte Sogif, nnb td) barf t>A6 Un 

 Ihe:! I)i2ii'!6er fü()n bem fi.-fcr ganj i'iberUMTcn. - 2Bl1ö 

 ü&rioen(S ^c 2'. über meine Q>t)i;fiolo.iic l^olten n'iü, gilt 

 »nie ginj gteid), mHl er buriii bae S^^djfdireiben be^ Ue- 

 candolle (vergl- bic Sinlcining feine« -J-adjcs, |. ?-> §-4. 

 ,,uniM-gftnifd) finb bie f^h ;voibifd)en JpimmfUförper [tie 

 ©efiirne] unb bi« 5?iinercilien) " tjinlAnglid) beioicfen i}flt, 

 1)00 <£r t)tcvin fein Urt!)eil t)at 



SBcitcr^in beroeifet ^r- ©■ »on neuem, baO er ben 

 einn tei S:tnneifd)cn i£;einialfi;fiems mliflid) nldji^^gefaßt 

 I)at, weil er barüber unge^alicn itl, lüenn (d) fage : bei> 

 ben Drbnungen fomme <S ta, wo fic burd) inonogynia, 

 äisynia u. f. TO- bejcid)net njcrbcn, ntd)t auf bie ©riffel 

 (Siyli), foiibetn oiif bie Starben (Siiamatn) an; — Sr 

 nTcvnt\»iclr.ifi)r, überall seige fid) bn« (iiei^-ntheil ! — 3n 

 tteUte Oibnungen gehören benn bie 'Prlnnjf"/ *" C";"" 

 ^MunicjJ gor feine ©riffel vorbunbcn fuib ? — <Sf.ra «He 

 in'bic monoeynia, ireil fie fonft nirgeiib«: unterjiibriiigen 



(■,,[)> SSarum gef;brt benn bie Pamailia palustris 



iB,fci"c tetiapvnia? — 3(1 eö n;6g!id>, bof; fin.ficörcr bcc 

 tlVH;itucnfunbe bie Sufallig feit unb bao unbcfrimm. 

 fc !8 ermatte" bcö Qin\]ilS (Stylus) itiiflid) fo üerfem 



lUu f ann ! — ^ _ 



"auf bic21nfpielung, »eldje S?x: 'S. am (SAImII Mgcn 

 (äft, unb tveld)c fo lantet: „tvc!)l iveif) id), ba|; auf »ev> 

 fd)iebene ^tcabenuen ganj verfcfnebene fiiömicthoben b<> 

 folqt werben, ober id) toeiß and', inü'te Cef)rer >\ibt, bie 

 ä6Ö,lingc liefetn, bencn man jurufcn nuitj, aniS tinft bic 

 ^llte" if)ren <i>iHefttfcrn: tili, ab academia venis, 

 iaviviäi spiras, ex inatü scrinio, ex indocto pectore," 

 llflbe t* niefitä'jn' criciebern, ti^cil fie raid) i>6«ig unbe. 

 vill/n'läpt'; inb'et! mvfff)'« '* •^ni.'D. bniüber <ri;|!. 

 'Li) -.Vadjuibcnten, öS ba6 Fiü, ab Acadeana Venis. 

 'Lvium spirai ex- inrVni scrintö; ^x iridono p.-ciore-" 

 'cvA- »olilcuf ihn r-M^ «'"« ?liii'«nbi;ng Junten f&nnt«. 

 äiae Juif^eitcUe Sflbfiprüfung ili ond) fik b^i ÄeJehtten, 

 mc für rbrn'5)ihifd)<n ividttig. '23cn ben 36gltttg;" ei. 

 lies feben ^cl^rerei f'lje id) ober «praiif, ta(5 fie (id' "'« 

 "auf eine fd)!ll>r^afve SPeif« bom (Sebver in tcr '^rl t)in> 

 'öfbcn b4-bfr SefH'ev nu* it)ticn mnd)fn fann, n?o« er 

 '4lU f'cnbcrn b«i3 fu f elb ({bc n f en B, unb felbfiut.. 

 't't>'e'iUnb-'*fn:93ßvtrfl3- beS itiintti fcenu^Mi, 



ü6rigeng nur auf tii frf)m5ren, toaö (le «(ä ffitfeSBa^r» 

 ^eit erfanut unb anetfannt f;aben €ln anccre« 33er()a(5 

 tcn jpürbc fd)'>-oerlid) mit ber um f) r e n nfabemifcfeen grci» 

 ^eit *) ju reimen fet;n, unb mürbe fic nic^t ju SJiAnnern 

 üocbereitcn, n)eld)e nuf eigenen Süp en ju tleE)en magen. 

 SBcnn überall fcic Sü-tlinge fo benfcn, unb eg fo n'it bem 

 SSoi trage i!)rer fie^rer f)alteH , unb tüenn t^nen bte ?e^r<C 

 oud) m(t,ts weiter« jiimutfien: fo mirb eö nie benCe^rcrn 

 jur Saft fallen fönnen, menn ^oi)lföpfe unb leetrc 

 Qiratjler nud) unter benen fid) (tnben, bic i^re SSorIc« 

 fungen bcfudjt ^aien. 



3^.u^b(ni >^r. 2». mit meiner 3vccenfion feine« 'i&u(f)e« 

 fertig ift, nimmt er bic beg 3enaifd)en Stecenfenten »or; — 

 bic älccenfion in ber ^aütfdjen fiiteraturjcttung l)atte cc 

 unftrcitig nodj nidjt gcfe^en, fcnft irürbc er aud) ben -OaUi» 

 fd;en 3?ecenfcnten ii'ot;! juree^tc gcnjiefen ^nben. 



J^r S- filmte an mid) bie ßragc rtd)tefi, WAi mitft 

 benn bewegen Ifabt, f.'in ^ud) jn- recenfiten? — 'X)iefe 

 Srage ivüibe id) b.i)in beantworten, baf; bic QSeranlalTung 

 cinjig nnb nDein in bem unfrittifdjcn 3Jad)fd)reiben franjS» 

 (tfd)er Scl)rififteIIer, unb in ber unwilTfnfd)aftlid)en ^f 

 ^anblnng eiiie^ ÖSe.ienftanbc« befiele, ben id) läng|l Iic6 

 gewonnen t}nbt , ti'omit anber.nfeitö Jpr- £• in bem nn» 

 mflt'enb(len Jone über ®ilTenfd)a|t(idifftt abfp!id)t, wi^s 

 rcnb er jugleid) jeigt, ^<\ii i()ni bii'feg gelb fccnib ift. Uebri« 

 gens wieijeibole id) uon neuem, baf. iet meine Stecen« 

 fion, wie bog f)ier 31 n gegebene, feinem fit» 

 fer aufbringe, aber es einem 3^^'"» jur be» 

 llebigeii "Prüfung fjingcbe, aud) »on 3ebem/ 

 ro e l d) e r u r t f) e i 1 e n t» i 1 1 , mit 91 c d) t erwarte, 

 baf! er \30if)er grünblidj prüfe; — bieQJtünö« 

 f) a b e i d) j u g 1 c i d) mit angegeben. 



55?o^ von ber »crliegenben Ueberfe^ung ju fallen fei) 

 barüber fann td) jur Seit ieinc 3lu5funft oeben, weil tc^ 

 biefclbf mit bem Oitginale ncd) nidit \5erg!id)en l)ctb<. Ue» 

 brigen^ bin id) ber 'Djicinung, bag ®erfe biefcr 3tit iiidjt 

 überfe^t werben feilten, benn ber Kenner wirb |ld) bns Or(» 

 ginal fiiuf-n, um fo me^r, ba ber 23fr., 'Perfoon untre 

 ben lebcnben 'Djiofolcgcn wo^l ben «rficn 'Plalj elniiefnien 

 m6d)te T>er liaif fann ein ®ud), lüocinn bic i2)d)Wämme 

 blofi befdjrieben werben, nidjt braud)en ; e^ liegen jwar 

 einige Äiipfcr bei), allein tiefe finb ju wenig. — aSon ber 

 anbein liieite i|r aber baöUeberfe^en eine fi.1)6ne @ad)c, — 

 man bebarf baiu nid)t^ weiter, als Ännbc in ber <?-prad)e, 

 worauf man überfc^t, ferner »P'^.pier, Jfbern unb ©inte! 

 93tan l f,t ben 23fr benfen, erhalt vom 5"^ud)f)i^n&lcr ^ono» 

 rar, erbdli einen i5lang unter ben €d)riftfiellern, nnb ^at 

 gar fcui f>iifuo ; benn oüeg, KM Die Sritif gegen ben ©inti 

 De« ^-»udjee aufftellcii fiSnnte, fdlit bem 23fr. jiir Sa|h 

 io>i :''@({f}ca b«n 28- 9?o»embei- 182I' 



') 5>'e »ajjre afatemifdic ^reifceit fann nur »on ber felb.ff« 

 jiaii'oiien 0(!u':f<nnuny tcf -Sabrin P^utcn iinb 

 ^ v!i 6 nt n au-': brn uno hi n reeisctbui Mir in bft ff I b (}< 

 frn4ib;«fli *irttv!cfc'lun} teffeben, reeUfe fi'i) cn (fu:ir-tine 

 3ari«'<"<j lu -«lel'en rnel't. ivc nn rt tcii 'Sernag ur.O Pie 

 äiiiiilo i^x Vei-fft 1'f.i.uM in fi) ivcit i'u- fi i- al* roaljr 'ar' 

 ftf?.ciw ftintfii'co'-ß aber feine. »rtli'ilii^i.b'gfdt im Ctnfcn 

 iin>"7~.in!),ln binai^f. 3n ber Srcibeil bcf?c()t US ^e,fe'n 



- bc«'.inff«f.^iii^<n «Riicuit. . -f-v Jf-''^--'- -■•'- ■■^'■\ 



