23 



Comi-nent cellc tefc anraif-cllo passe enire les mains d'im 

 SuciJois? C'est ce que pcisoniie n'a dit cncoic. Dua-t-on 

 quc le Corps a_\ant ctc ciepuse avec peu de ccrciiionle, quil- 

 que curieux aura trouve le mo;)'eii de s'inlroduiic dons le ci- 

 nietieie, d'ouviir la fosse qiii etail en p'.cin air (p.'43o; et 

 enfin de s'fmparcr de la (ete? La chose n'cst jias absoLu- 

 iiieiit impossible. IVIais pour Tadmettre cominc ccrii.ine, 

 ne faiidrait-il pas quelqnc prcuvc positive? Qucl litreavait 

 Ic premier possessem- qui demoiiUiil raujhculicitc de la re- 

 lique qu'il a religieusemcnt Iransmise a ses succcsseiirs? 

 Qu' est devenu le ceitificat qui ii'auiait pas di'i clre separe 

 du crane? Dit-on au nioins co que coulcuait ce ccr- 

 tificat? 



„Faifs. Seizc ans apres, c'est-?, -diic en 1GG6 (p. 

 /i^G), Tcilou, ambassadcur de Fraijce en Suede, piet ä 

 partir pour allei' en la meme qiialite resider ä Copcnlia- 

 gue, voulant eavojer ä Paris les lesles de Descartes, re- 

 dctnandcs par ses amis, avail fait faire un cercueil de 

 cuivre long- de deux pieds et demi seiiienicnt, parce qu'il 

 se douta que le cränc et les es scraienldetachcs, etqu'on 

 pourrait les raiiger les uns sur les autres sans indccencc, 

 La ceriinionie fut faitc le 1 er. mal j66G par raumonier 

 de Terlon , qui nt condiiire et dcposer le corps dans la 

 chapelle de son liülel, oü l'on fit un proccs -verbal de 

 tout ce qui s'etalt passe. II cut sein meme de faire re- 

 parer le tonibeau cn la maniere que Chanut l'avait fait 

 dresser, et il fit retracer les inscriplions latines que les 

 vents et les pluies avaient fort maltraitees depuis cc 

 temps la. 



„Remarques. On pourrait infcrcr de la qu'en i65o 

 le Corps avait ctc retire de la fosse pour elre euferme 

 dans le tombeau. Aulrement, sans touchcr au monu- 

 ment qui reposait sur la basc de pierre de taille (au sin- 

 gulier, tandis que les qualre faccs vcrticales elaienl de 

 pierres cinuiUees), on aurait pu crfiuser la terre ä quel- 

 ques pieds du lombeau, et arriyer a la fosse qui ttait 

 sous Celle base. Ce passaqe pourrait cclaircir celui qui, 

 ci - dessus, p_ous avait paru peu decisif. Observez encore 

 que oi- dessus lien a'indiqwe la matiere du prcmicr cer- 

 cueil. II est assc'i nalurcl de penser qu'elle devait clre 

 le plonib. 



„Fa its. On renferma tlonc les os couclics les uns sur 

 les aulres dans ce nouveau cercueil ayec de nouvelles cere- 

 niouics et quelques prieres. 



„Remarque. Notezqu'ici il n'est fail aucune meution 

 du cräne auquel on avait songe ci - devant. ]1 est äcroi- 

 rc qu"il est eompris sous la denomination generale d'os. 

 Le crune delache perniettait de donner mülus de longueur 

 au cercueil nouveau; il en a elc fait une niention parli- 

 cuHere. Les os se sont Irouves detacbes, ainsi qu'on l'a- 

 vait prcsume, et on les coucba sur lescendres: s'il en eut 

 cte autrciiicnt, et que Ic cräne eut enlierement disparu, 

 on aurait cti grand soin de i'e.xprimer, comnie on peut 

 juger par la plu.asc suivanle. 



f,Fatts. Mais l'on ne put rcfuser ä Terlon , un des 

 ossemeiis de la niain qui avait sewi d'inslruniont au,\eerits 

 imniorteli du defuul, et qu'il avail religleusenient den>aa- 



24 



de a l'asscmblee qui composait presque tonte l'eglise ca- 

 lluilique de Suede, en Icmoiguage du zcle qu'il avait pour 

 conserver La nienioue de Dcjcartc-. On dressa un pro- 

 ccs -verbal qu'on Ulli avec le p; emier dans le cercueil que 

 l'on jugca a propos de sceller, et dVaeliAsser dans de 

 foites barrcs de fer, apres qnoi on le lit cmballer, et 

 Tambassadeur le garda dans son anticlianibie jusqu'aujour 

 du depart (p. 437). 



„Fiemai-gut's. En vojant avec quelle discretionl'am- 

 Lassadeur qui presida ä la ceremonie, et qui regia -tous 

 les details du Iransjiort, demanda un os de ia main , ne 

 pourrait -on pas deduire qu'il n'a pas ose demauder le 

 cräne tout entler, qui, plus encore que i'os de la main, 

 pouvait elre c'cnse avoir ete utile ä la composilion de 

 .ses ecrils immortels? El s'il n'a pas ose le dcslrer, il a 

 du bien moins pcrmellre que ce cräne fut abandoniie ä 

 un partlculier de .Slockiiolm. S'il l'eut pcrniis, on l'eut 

 nientionuc dans le proces- verbal." II est fäcbeux qu'oii 

 n'ait plus ces deux proces -yci1)aux drposcs dans le cer- 

 cueil de cuivre. Aurait- on negllge de les nirtlre dan« 

 une boite de metal? Le crane elait-il entieremenl de- 

 truit, et faisait-il partie de celte cendre sur laquelle les 

 OS fuicnt couclics? N'en restait-il aucun fiagmcnt recon- 

 naissablc, el que l'anibassadeur eut pu deniandcr au lieu 

 de I'os de la main? En »6 aus, un cräne renfei nie daiw 

 un tombeau de pierre et dans un cercueil de plomh, pciil-il elr« 

 tout-ä-fait reduit en poussiere ? Ccsl ce que nous n'osoiis ilcci- 

 der. Ici rhislorienciteen niarge les leltres de l'ambassadeuret 

 un manuscrit de Pompone, sans nous apprcndre quel 

 etait alors le posscsseur de ces manuscrils. Pompone fut 

 un des tenioins de la ceremonie, il venait rcmplacerTe;» 

 Ion ä Stockholm. Ce manuscrit serail-il leste aus ar- 

 chives des affaires etrangcres? Aurait-il passe ä la biblio« 

 ibeque du roi? 



,,Fiiits. Le corps fut trois mois ä Copenbague sous 

 l'inspeciion de 'l'trlon (p. 438), qui prit loules les me- 

 surcs necessaires pour la sürcle des passages. II lui don- 

 11a la forme dun ballot de ses li;irdes qu'il devait envojer 

 sous Ic sceau de ses annes, alin de prc^enlr touslesscru- 

 pules. II ecrlvil ä Colberl et Lionne, alin qu'ils ordon- 

 nassenl aux douanlers de ne point ouvrir le ballot. U 

 fil partir le corps de Copenbague le 2 oclobre 1666, 

 sous la direction de l'Epine el du Roclier, deux valels de 

 cbambre de confiance, doni Tun, qui etait cehii de 

 l'anibassadeur, elait charge de surveiller l'autre. Ils Ira- 

 ■»crstrenl ä longues jouniecs le Pctiand, la Basse-Alle- 

 niagne, la II llande et la i laiidre, cn tonte siirete , jus- 

 qu'ä CO qu'ctant ariives ä Pcroiiue , ils furent arretes par 

 les douaniers, comnie introducleurs de coiilrcbande ; et 

 quoiqu'ils allcgassenl de par le roi et au nom de Colberf, 

 pour l'anibassadeur, ils ne purent empccher qu'on ne 

 rompit ie sceau, et qu'on n'oiivrit la caisse de cuivre, ce 

 doiic ils prirent acte en presence de temoiiis suilisans. Le 

 corps ctant enlin anivc ä Paris vers le conimcncemcnt de 

 janvier iGG^, fut portc che/, Dalibert, qui faisail les 

 frais de la transialion, et quelques jouis apres ils furent 

 niis en dcpot sans ceremonie dans l'eglise de St. -Paul.... 

 Toutes choscs elanl prep.irccs, le a/i juin 1G67, la pompe 

 fuuebre, apres le soleil couche, parlit de la rue de ßeau- 



