^ 



c \) l a ^ t 



3* 



3* 1822. No. 20. 



^i'icf v»on (£arl .t>ilfenbci-(j/ 



uanir|'"i5rfil;ciiticr Düifeiibcr, an «BicbiT. 



<1) r t i.' u i d auf Tt ^ I c ^ f S f « m c c / 

 Den i6. ;';ugu|l i8^i. 



SSere^rteftfv ^ccr! 



ftiurd) ^rn. Sloullct werten <2-ie fdjon Innge 

 Benadirid^tigct rociton fcyn, tnß unfer 3(iifeiit^alt in 

 9?iarfeillc fid) länger «ci}6gcrtf, cM id) S^nf" i" 

 meinem letzten Tuicfc vom ötcn 9^i\rj nielten fonntc. 

 Z<S) fd)ricb iv.i^renb Mrfcr Seit ncd) "'i 2)unnl In 

 SRontpc liier einen ?iNrief unb legte ein <Piiquet @ii« 

 men, ber mir von ^si)ntn mitgegeben, für ben bctanis 

 fc^en ©orten bei;. Sinigc 'Jngc bnrQiif fenbcte er mir 

 eine fe^r rctmeid)i'lf)iifte ^(ntmort, mit bem ^emerfen, 

 Daß je^^t •I>e(ile ?3or(lanb be^ ÖSortcn^ fei;, unb 'Zu 

 mit n<iel)ftrr Gelegenheit niif fd)6nc 'Pf'uijen red)iien 

 fSnncn. 3fud) ^6rten mir einijie ?ngc vor nnfcrcr ?l&< 

 reife bi« diif;ec|l erfreiilid;e 3'?nuirid)t von einer (äaiiinu 

 lung niiö ??iartiniquc von 3!)r«m ®ärtnor Srdni,, tic 

 ®te je^t c^ne Sn-Hife! erf);ilten i)ab<n mevbcn. Snblid) 

 am 2jten fri'i^ 6] U^r fiif)ven mir mit einem frifdjem 

 «SöbiiSßeft SBiube unter -T-cglcitung beö (gdjitT^eigen» 

 t^)ömer«, unb einer jn^Ireie^en ®efe[!fd)aft »on Ä.iuf^ 

 leuten an^ bem ^nuen von ^!i3i arf ei l le. ©ic gnnjc 

 ^^emannunn besJ Srf)if|eö, 2 anberc <]>iiiT(igiere mitgc« 

 rt^net, von benen einer nnd) ©otiivia ging, um 

 fein &h\d jn niadjen, beflanb in 40 ?i3ienfd)in; bftS 

 Ccöiff i|l einö ber größten franjöfifdjen Äau|y.ut[}fi;: 

 fd)iffe, unb i\i auf 22 Äanonen eingi'rid)tct. 3" furjer 

 Seit Ratten »vir bic offne ©ee crreid)t, fngten unfcren 

 ^legleitevn unb i^rem l'anbc fieberoo^l, unb fegcitcn mit 

 gutem 2Binbe »onvärtä. ©en aöten tOiärj erblieften 

 »ir in ber gerne bie 6alearifd)en Snfeln, gjlajorca 

 HUb 934 in reo, unb folgenbcn 'JageS bie meftlidjc 

 Cpif^e ber fleinen, burd) bic Scportirung ber von 

 6en (Spaniern gefangenen Jranjofcn, bori'iljmt geivorbcne 

 3nf«l SaOrera. 3" "" 2r}ael)t auf ben Sofien er^oö 

 lief) ein fo f{örmifd)eiJ Sßetter, ba^ mir mit erftaunenber 

 <65d)neQc gegen bie lüften ber ^arbarey getrieben, unb 

 anbcrn ?agS Cap be ?;ennej, ^^löflagan, nebft elf 

 ncr grcfjen €trecfe beö nörblic^en 3tfricag anfirfjtig 

 würben. 93iit unbegranjter 3^eugierbe meibeten mir 

 im« an bem 21nbliifc biifeö SBunbcrIanbeS, unb verga« 

 ßen SiTen unb Printen barüber. ©crge unb 5f)Alet 

 f^knen unfi aug ganj anbcrn 'DJiafTcn geformt ju fei;n, 

 unb In unferer (Sinbilbung pttcn tvir viellcie^t gat 

 2)effou ta in e« QJflanjen bcmetft. S'iir fegcitcn nun 

 njfeber gegen bic fpanifc^e Äiifte, unb fa^en ben 2ten 

 April £ap beipaloö, von mo au« SolumbuiS mit 

 feiner giotte jum erflenmo^l auSfegclte; Sf^aeftmittagö er» 

 6licften mir Sart^agena. Sen sten 3lpril entfalte» 

 ten jld) un« bie ©cbirge bciJ .SSnigrcid)« »DJurcio 

 mit ;unbcfd;rciblicf)er eefjJnfjcit; (I» et^obtn fie^ 



terraffenfirniig i'ibcreinanber, unb bie fjin!crf!en \vm 

 ren nod) fiit)r b(d)t mit v2d)ncc bebeeft. ßiap bc ©nc- 

 ta lag nun vor unö. Tiic Za^^e vom 6 — i2ten Slp if 

 vergingen unter be|Tiinbigcm l)in unb f)erfrcu&en, an 

 ben fpanifd;en .füllen; mir übcrfd)a'.iten einem jicmltd)cn 

 'H)e\l bcö Ä6nigörcid)i5 ©renaba mit feinen majcftd» 

 tifdjen ©ebilrgen, unb ben loten fninen mir na^c an 

 bic (Stabt ODialaga Sin fd)6nere« ^ellveberc, al« 

 ber 3fnblicf biefor ©tabt, läßt fid) fd)merlid) (inben. ©0 

 tveit baö 2{uge reieljt, jle^t alle« bid)t mit 3ßcinrcben 

 bepflanjt, bie mit ben ^crrlid)flen geilnen Selbem med)« 

 fein. Unter ben fd)önen ©cbäuben tiefer ©tobt i(t vor» 

 jüglid) eine fc^r große €att)ebralc ju erm.i^nen. — 

 Sen I3ten 2tpril, nod) 2otiigiger @d)i|ta^rt, [)atten mir 

 Me Straße von ©ibraltnr erreid)t. Str Sinttitt ba» 

 fflbft mad)t fid) burd) mi\d)tige SJBellen, bic fic^ mit ®e» 

 malt aiifS ben atlant!fd)fn Öecan ^ineinbrängcn, fefir 

 bcmerfbar 2Me »Strömung in baö mitteUiinbifdje 9i3iecc 

 IR fo ftarf, baß bie iS)d)itfc bei; plfif^lid) eingetretener 

 S'Pinbftitle miober jurüifgerifTcn merben- ®er ungc^eure"^ 

 gelfen, morauf bic ©tabt ©ibraltar gebauet ifl, maitt 

 ilju feiner Sage megen viellrid)t jur er|tcn Jcflung bec 

 Srbe. ©cnfn'd)tc SSänbe, gegfn meiere bie in ben ?i;» 

 roler ©ebirgcn fein 23ergleid) finb, vert^eibigen i^n 

 einjig unb allein von ber STJorbfeite; bcs&alb ^at man 

 und) von blefer ©cite rceiter feine aScrl^eibigungganflat» 

 teil gemadjt. SBir fa^en bann ferner bic ©täbtc 3(1» 

 gejiraö, unb S- 1. 9J d) e unb auf ber afrifanifd)en 

 Seite bie gejliitig £euta. 3ßeifer ^inauf mar ba5' 

 butd) bie 2cefd)lad)t fo bcfaiinte £ap ^rafalgar, 

 unb linfö ^ap ©partel. .^ier trafen mir in be'n at» 

 (antifc^en Occan ein, fagten Suropa fiebewo^l/ unö 

 maren in gefpanter Srmartung ber 55(nge, bie ba fom» 

 men follten , vom 13 — I7ten 2fpril. — ^Tlit pfeil» 

 fd)nellcr ©cfc^tvinöii^feit trug unö ein Oflminb in 4 5a« 

 gen jii ben eanarifdien 3'ifeln, bai SJBetter mar fe^r 

 neblid)t, unb mir fonnten nur mit 93Ju^c bie ^nfti 

 gortaventuia unterfd)eiben, ber mir auf 4 ?9Jei(ctt 

 na^c famen. ©er Qiico von Teneriffa mar jum 

 größten Scibmefen für unfere 2(ugen verloren. Ueberä 

 t)aupt fagte unö ber €apitain muß man jiemlic^ vom 

 ©lüefc begünfliget feyn, um i^n nebelfrey ju fe^cn. 

 ^en istcn fd)icn baö ganje 93?eer von ODiolluöfen 

 bcbccft- 55ic ^efamSfcgel (Areihuf.i), fraiijäfiffft Gale- 

 nes, }eid)neten fid) burd) ben prdd)tigcn ®lanj i^ret 

 garben aiiö. ®iefe ^^iere ^aben eine 3(rt ißlafe ohcr 

 Jpaut, bie (ie gleich einem ©cgel, nad) ber SJidjtung 

 beä SBinbeg bref)en , unb fomit auf ben SBcttcn gleich 

 einem ©diiffe bnf)inrubern. SBir fingen ^eren mel)rere, 

 ci iii aber unmöglich (te ja conferoiren, be^m 

 ^erauijne^men auö bera SBaffer bleibt von ben fo fd)8« 

 nen Sfrgonauten, bloä ein mcnig ©allcrte junlcf. %oU 

 genben 5ageg, ben i9ten 3(pril, paffirten wir bin 

 5Benbefreiö be<J Ärebfeö, bai S^crmometcr ^atte i6J° 

 dl. 3uni erftenma^I fa^en mir ^icr ben blenbenbmeipen 

 ^ropifvogel (Pbaeton aethereiw), franjSfifc^ Paille- 



