in (ßflmpclmauf«« ö«fc^<ti, batüßfr werbe ic^ <tmi 

 für 6le 6otanifd)e Bettung liefern, (ä ift jum 2Inbct()en. 

 3(f) nenne Sf)"«" "«r 3 ©dume, bie leibcc etft in eini« 

 oec Seit blüfjen »erben. Adanlonia , Baringionia unb 

 Tectonia. ©ec liebreiche 2)irector bicfeS ©arten, 

 jSx SS^ite ein englänber, mit bem ic^ mic^. fronjö» 

 fif* unterhalte, fprnd) : SBir foüten hinein fc^jueiben, 

 fc! »lel wir wollen, lin -S^n. mattid) in galcutta 

 fmb bie ¥>P''"i'^" abgegangen, unb id; ^iibe aud) ^iefii 

 gen Partnern mehrere S^ter ©amen mitget^eilt- <£):• 

 nebiren @ie wieber jemanb, fo laflfen ©ie bie gewinn» 

 lid)en 5S>cbürfni|Te »on geringerem St^eblidjfeit er|l im 

 Jjaütn b.: abfahrt anlaufen, aud) anftatt bet welöen 

 ^embcn, bie fi* in ©ecwa)Ter nid)t wafd)en laffen, ge» 

 Den ©ie «ln'9« blaugeftreifte mit. Uebcigenö, befler ^r. 

 ©icber, feyn ©Ic unbeforgt, unb laffen ©ie unfi ja 

 nnd) Umftänben o^nc läjlige 93orfd)riften, wie gcwöbn» 

 lid) ber SaU i(l, nad) unfcrer Ucberieugung l)anbcln. 

 eic fenncn mid) ; wir l)aben fd)on bn« Ölücf gef)a6t, 

 hier red)t brawe an unferen Ttrbtiten t^eilne^menbe 03Icn. 

 fdjen ju finben. Unfere «Oer^Altnifife mit ben fe^r ge. 

 6ilbet«n =5>ewo^nfrn biefer Snfd". finnten nld)t günfli. 

 ocr für uns feyn; man fud)t unfere ^efanntfd)aft blo« 

 Mm unfere Swecfe ju fftrbern, unb |ene, bie im 3n. 

 iicrn bcr Snfel «Sell^ungen f)aben, (inb «tn ju. 

 corfommcnbflen. Aber einf< bitte i^ ©ie, unb id) f)offe 

 ©ie werben, ba ©ie bod) aUeö (Sute tcoüen, meine 

 ■üittc nid)t überl)5ren. — ®ad)en ©ie bei irgenb einem 

 SboU für unfere Sleife Unter(h'i^ung ju erhalten. 3- ^• 

 bcu «Preußen iuxd) ^ertn ***• ©ie ^^erJei^en, ba(5 

 td) mid) unter|lef)c 3f)nen finen folgen SSorfdjlag iu 

 thun; aUein id) rebe a{i wahrer aufrid)tiger greunb 

 tu sV""' *"'"" '* f'^*' """^ >" 9"^ ®'« bürften (S 

 in ber Jolge nid)t beflreiten. 3* 9^^« "'*' «^"^ "«* 

 guropa juri\cf, alg big id)5 mit €^ren fann; mtd) 

 bangt felbcr vor ber 3vücfreife, wegen ber unge[)euren 

 ©ummen, bie fie fojlen wirb. £>ie Steife nad) ^Tiov 

 tinique i|l eine ©pajicrreife, unb von ba f6nnen ©Ie 

 oUe 12 Sffiod)cn eine ©enbung erhalten, nid)t fo »on 

 fiter- ein ^albeä 2af)V »ergebet, e^e etwas in ^pva^ an« 

 fommt, unb jubem ift ^ier bie SlJatur erff im ^ntwi. 

 fein begriffen. 3* bin fe^r aufgebrad)t, ba^ wir bie 

 «Regenscit abwarten mülTcn, um nad) einem großen 

 Sffiaaßflabe arbeiten ^u I6nnen. ©amen fammeln i(t 

 jffet unfere öauptfdd)lid)e g?.efd)äfti9ung, unb ©ie wer. 

 fn mit unfcrer je^ijen ©enbung fel)r juftieben fei;n. 

 tintern anbern melbe id) S^"«" "" Sßertrauen, finb 

 reit fo glücfli* gewefen, eine jiemlic^e Ctuantitdt 

 ©amen «on Urania Ipeciofa, Ober Ravenaha mada- 

 eascaiienfis JU erhalten, von ber ein einjiger ©a. 

 me o5nläng|l »on einem ^oüänbifc^en ®ärtner mit I2 

 Sufatcn verfauft würbe. 25er ©amen oon Pandanu«, 

 Cycas, Myrilüca tt. f. t». Will id) nur fo obenhin ge« 



SOoc meinet 3(6rcife oon TOarfcille, la« id) im 

 «SKoniteut, baß bie beutfc^e '35unbe«\)erfanimluna 3f)re 

 ©ittfchriftcn fe^r güullig aufgenommen ^abe, folglid) 

 (tnb vUMdtt 3&« 2Bönfdje jc|t lealifict. ®ott 

 gebe ti\ 



2furf) ^ier ifi bie ^luib^wu t^. ©c^on mc^' 

 rere Wcnfdjen ßnb baran geflorben, unb man ^at ge» 

 gen gcoo ^unbe tobtgefd)lagen. Sin cnglifdjel ©d)iff 

 au« "^Bengalen fommenb ^at ße ^icl)er »erpflanjt. .Reifen 

 ©ie, retten ©ie, fd)icfen ©ie, ivenn et« m6glid) iff, 

 fd)nell 3()t !)}iittel unb 31)re Jjcilart, ©ie incrben alö 

 ein ©dju^engel biefer Kolonie angefc^en werben, unb 

 bann ift unfere Steife auf immer gatantirt. 3<^ 

 ^abe 3^r ißorwort ben anwefenben ^lerjten tf)eilwelfe 

 ins Scanjbfifdje übcrfe^t. ©ie glauben allgemein, bie 

 ©ad)e roerbe in Suropa fd)on befannt unb 3^r 2Berf 

 barüber gebrucft fct;n, unb benfen, cS werbe tnS Sngll» 

 fd)e überfe^t, nad) ben Kolonien verfenbet werben. 3t?> 

 ^abe Ju t^un, befter ^ert! um ©ie ^ier ju entfc^ulbi« 

 gen, warum ©ie nid)t fiatt bem äJcrworte, fogleid) ba6 

 SSerf ftlbft gefd)rieben ^aben ; aud) i)nt man ßd) ilbet 

 mtd) erjürnt, als ob id) Unwa^vf)cit gcfagt ^ätie, ba^ 

 ©ie füt biefe SSof)lt^at beS mfnfd)(iri)fn ffiefc^led)tö 

 nur 50 *Pfunb ja^rlid) «erßdiert erl).ilten f^abcii. 



3d) bitte lafTen ©ie ßd) erweid)cn, bnS UnglücE (fl 

 fc^aubec^aft. 2ßenn ©ie nur ^^tlbwegS f6nnen, geben 

 ©ie eS ber o^ncl)in fargcn 2ßelt umfonfl *). 23erjeil)en 

 ©ie mir, ^(\^ id) mir bicfeS gegen ©ie erlaube, allein 

 id) weiß wären ©ie ba, ©ie ließen ßd) erwcidjen, benn 

 alle ^ewo{)ner von «Port CouiS jittcrn, wenn eS ^eißt, 

 baß iviebec einet geßorben fci). 23er gortgang bet 

 Ätanf^elt iß I)icr fd)nfll unb baS Snbe grAßlid). 93Jan. 

 fpricl)t überall von 3^"en, unb (einer würbe cS glau« 

 ben, wenn Ic^ nid)t 31)^ SQcrwort in ben Jpanben i)äut, 

 cbwoi)l man eS ^ier nid)t verßcl)et. 



©enben ©ie mir gütigß alles, tcaS ©ie feit mci« 

 net 2lbwefenf)cit publijirt unb gefdjricben f)aben, vergef» 

 fen ©ie aud) bie Steife nid)t. fiegen ©ie aud) gefalligfl 

 bie botanifd)e Rettung, ^dfnerS giißrcife burd) Set)« 

 ton, unfc ©d)UlteS @efd)id>te ber 2>ounlf bei;. aPoü» 

 ten ©ie Äleinigfeiten, Ölastorallcn, Q^ilber unb ber» 

 gleichen, weld>e in SBien um ein ©pottgelb ju ^aben 

 ßnb, bei)fügen; fo werben ße unS in ber Solge vielen 

 97u^en vcrfd)affen. Sie ®üte beS ®ouv erneut* 

 gegen unS iß lobenswert^, wir irerben i^m fe^r viel an 

 bem glücflid;en 3luSgang unfereS Unternehmens ju ban« 

 (en ^aben. 34 erwarte nur 3^re 5>efel}le unb 2(nßd)» 

 ten. ®aS Sap muß unS einß noc^ bie grbßten ©d)ä|e 

 liefern, waS eS unS aber nid)t geben fann, baS ßnb 

 bie Ofiinbier, bie wir ^iee in fo großer ?)31cnge ^aben. 

 2)ie 3nfcl iß nid)t gar ju groß aber pßanjenreid), fe^t 

 gebirgig unb müf)fam in bet crßaunlid)en .^i^e |um 

 burd)laufcn; ße giebt unS STrbeit genug. SBit ^aben 

 uns auf bet ©teile nad) ßanbcSßtte in Seugtleibet ge» 

 flcibet, fonß wären wir in unfern 5ud)röcfen etfticft. 



*') (J^k 9Cit lafen fi'rilid) in beutfc^cn Seitunflcn, J}t. 

 Siebet foUe fein SButbmittcl befannt madjetw* un» ben 

 Üobn für Biefe SDoblibat oom beutfd)cn ?Bolf crrcartcn. 

 (£in fcbr naiocr Siatbi Unb bocb ßnb rctr jicmlid) berfclbcn 

 OTconunsi. ein (SckhxUl unter einem balbbarbarifcöen 

 sßolfe tbut aber fli'iqct,- fnnc SBobltbatcn nid)t befannt, 

 öfter mad)t er ße, fid) aui Bern «Staube sii niacben. ©0 

 fid)it cS »Vflicfet iß, alle vor bfr j;ur,t)dii'Utl) ju Ijcrcabrcn, 

 fo unjictifr iß cS, bie gi »5 einen baucr iu tercatjren. 



