A. 



t'Cl^ imC' tn erftc iiiitci- trii fünf 

 ©c(bil(aiitein. 



A praep. l'cn, atl (STTt, vpo: -.i la put'rt» 

 de SU cAsa, bei) feiiKV 'öniiiMlu'ir; .i la mesa, 

 diu lifdio); iiiltevlndb tV-ivic: A do-; l^^i'uas 

 de Muin'd,, iniicilnilt' äii'Ci) OJicilcit iHnrJÜuv 

 bviM; 511, Uitcb, iiurrt, iBOliii! : deünaes- 

 quiiw a otra liay cincuenta pasos, ruit 

 einer ötvaffciiccfc jtir antern finb eäfi'infjiä 

 ©dtritte, »se a alg., fiel) ju C^'m. be^jetcn, 

 refugiarse a Augüsto, :,ii ','UiiUMt feine 3(1» 

 flltdlt nehnifn, de Madrid i C.ldi/ h^y cieil 

 le^uas, iHnr.)Jui6ri_6nach (iativ iTnb 'nmtcrt 

 '?)ieilen, i'r a las Indias, na* ','lincricii rci-- 

 fen, veiiir a^u patria , in fein ''isincrliliit 

 foniniei;, entrar a un camp;), in ein >5el6 

 l<ineinc>rl)en1 ; iint, ju ( ,Uit, iivum: ;4 las 

 oclio, um ad)t lilir, ä'deshora, jiirllnjciO; 

 innerhalb i,3eit, roann : a pocos di'as, in 

 iveniiien -TaiKnl; bei) i3fit, ivann; a nii 

 regreso, bei) meiner 3iiii'irffnnf() ; n.id), 

 nadjbem (c?eit, uiann: A dos di'as nue lle- 

 gjfroii, jireij Jaiie nad)bcm i'ie aniicrcninirn 

 warfn, ä«?ev JaiK imd) iincrOlnritnfti ; bi« 

 < 3f it, it'rl'in : desde aqui /i S. ;uan, fün jcot 

 bi^ ScbanniS, A nias ver, bi* auf^ 2Sicbcrfe= 

 bcn) ; mit, biirch (®ad)e, iDom' ■ : jugar A los 

 niiypes, mit Marien fpielcn, Äarten fpielen, 

 alborotir la cäsa a giitos-, taö -pauß biird) 

 ®efd)rei) beiinrnbigcil, A hierro muera qui Jn 

 a hierro mat:t, burd)Ä ©diifert fpll nmfi'nt; 

 men wer bm-d)Ä ödjivert tobtet, murio a las 

 Hianos de dos malhecliöres, er fam bnrd) 

 bie ^dnbc ,imei>cr ^serbredter um* ijeben); 

 iu, um, (,'?(b|Kl)t, Seilimm.insi.- iracomcr, 

 jum offen jjcben, a benefiei > del püblico, 

 jum i^ortbcile be* Piemeinn'efenÄ, vamos 

 a pascar, laffcn Sie iinä frasieren ^ci'cn, 

 iv'tl. laffcn ®ic im* geben, um •-,» ü-a^icren) ; 

 u'Cpnjfcien ('ilbfidjt: se k \o que veni's id) 

 irciij, »esnn'jcn 3br fpmmti; auf ijOUeran-- 

 laffnuil, JPcivcgtirunb : a instAncia del rey, 

 auf '^Inbriuijen tei ÄDuig*, A soiicitiid, auf 

 5Seäei)rent; ben, mit «Jui'ammenbiuig ober 

 Srcnminci: a proposito de eso, bei« jciicni 

 5ln(afie, A diferencia de esto, mit '.'InÄnab- 

 nie beffeni; ju C'lrt uiib aiJeifc; a pie, ju 

 SuB, /) c^bAllo, iu 'Pfert'i; auf, nact) o;!lrt 

 iinb Steife : A la espaüöla, auf ffanifd)e 

 SÜicifc, A fuero de Aragon, nad) aragcni» 

 fd)en t<5efe:^cn ) ; al^ (.CSi3cni'd)af t : Pedro vA 

 A maLsivo de teologi'a A AlcalA, IJcter iicbt 

 altS l'cbrer bcr ©otteSijclebrfamfei^ n(id)'3l(-- 

 calal; auf (,S'-rb(, l)Tie!h)C; ei gAsto siibe a 

 cien ptfsos, fie Jiuägäl^b belauft fid) anf- 

 buiiberi 'Platten; ti« ( 3abl, /Äengc: mu- ' 

 rioron de qiiAtro A cinco mi'l bömbres, e^ 

 faiiicn rier biü fünftaufenC ■Düuinum); ju, 

 nn- ( Cfintlicilunci, 'ierlMltniB : a tres por 

 cieniü, ju brc^ «cm t'imtert/ dös A dös, ju 



;ii'cii niib •^wcn, pAso A pAso, (Srfiritf opr 

 icidntitl; ror (.teuer tetr.it A alg. c. , fid? 

 ><cr ftiy. fincbten, el horrör de los iiuHos 

 al puorco, brr \iibfd)cu bcr Suben »er tciit 

 ted)ive;nci ; ocr, ivegen {,no le dexa dnrmi'r 

 A. preij'Mit.is vvespuestns, er lApt ibn l^tM' 



lau(er'''Arasicii uiib \'lntreerlen nid)t_ fdila- 

 feil); für (los gAstos que se oriyman .5 

 fulAno, bic .Hoffen, bie für ben N. N. cr= 

 »adjfeni ; für, ;u (la pask',n A alg. c , bic 

 üeibeiifd)aft für etm."» ; rlt. mii (sia pu- 

 nfdo el povteio A pena de privaciön, bcr 

 ':S:bürrteber foU mit ber Strafe bervibfemiug 

 geitraft loerben); tU. cl)ne Cpur "" P'*"° 

 a baranAr seis dineros, für ein ungCiualF» 

 te« lud), nnl. ein 5ud) oinie geicalFt jii 

 fei)n, fed)* 'IHcnni^iel- A bien que, conj. 

 übfd)Dtt. A enmo? ii'ie tbeuerV A mAl dar, 

 adv. äum aUcrivcnunicn. A que, adv. nlfo, 

 bcmnad), fonad). A que .' loanim, in u>el= 

 d)cr )Jlbiid)t? 



A, «\(- praep. bient and) jur 2>ilbuii(; 

 rcn einer iWicncie nebeniBÖrtlidier 'Jiebenäar» 

 tcu, }. ''B. a sabiendas, nsiffcittiid), a vecej, 

 jiiweileii !C. 



A , conj. (immer mit brm 3nf.) iwcnn, 

 lUCfernc (A saber yö que habia de venir, 

 wenn id) geiiniBt hätte, bafe er fommcii 

 ivn'nbc, A ser esto, lucnn bcm fo i(l, y6 lo 

 haria A tener ItigAr, id) iBÜrbe cd tbiMl, ibo^ 

 ferne id) .ieit hatiei. 



A, Mi art. hescidinet ben t'at. unb 5(cc. 

 bei) ben (iiacnnamcn unb bcy gciftigcn ^JiSe« 

 l"en (\o dio A Carlos, er gab c* bem Äar(, 

 acaricio A Maria, er liebfo^te bie *D£ari€, , 

 Arno A Diös, id) liebe 0Ott, vi A un Angel. 

 idi fabe einen lingel). ^DJandJinal, aber oicl 

 felffncr, bilbet d aud) ben 2\n. mii ©ad)« 

 iDOrtern U- *-S- ;'• el pArroco, bcm 'Pfarrer)/ 

 RIO, man ger chnlid'er al gcbraudjt. 



A, int, l'lt. ad) (fiatt ati) 1 



A. 'iftf. für aprobAdo, gcnebmigt, bctjnt 

 'ilbüimnicn auf ben ■&[>d)i'd)iilen iregen *är. 

 thciluiig bcr acabemifd)cn ©vabc, im 0c^ 

 gcilfai} lUMi R, lucldjCS leprobAdo, ucrwor« 

 fen, bebeutet. _ 



A. A , 5lbf. für autöres, iird)rifi|1cilet:. 



A a r 6 n , s. m. 5?3. f. bArba de — . 



A b a , s. f. I e. ar. auvala, W^Mi) pr. Sir. 

 eat. äal. ein fleineg l^ängenmaa« füc 

 öirunbitücfe, u Anas lang (!^gl. Ana, j.'B.) 



AbA, int. l^lt. i^cracfehen, aufgefd)aut 

 (— el l6bo, nehmt Sud) i^cr bcm a^cift 

 in 'ild)t) ! —OS, »it. vacft Qua) 1 — te, JOlt. 

 nimm 'Oid) in 31d)t, fliehe ! 



AbAba, s. f. *3ig. f. amapöla. 



Ababöl, s. m. pr. Cllr. bfb. « 



A b a e e r a ,' s. f. eine .Hrämerintt, bic mit 

 C^el, Qiiii, getn'cfncten gi|'*cn, |)ülfcti' 

 frudjten k. h«nbelt. 



Abaeer iii,s.f. ((J. fp. abastscir. i.5S.) 

 A fin 



