C3« öcn in bev 55ucf)^«nö(iin3 5bvorff;au^ m Scipjtg cifc^tincnbcn Scitfc^iiftcn.) 



N^ XII. 1822. 



iOiefec Citcratifd).' Jfsiufgft wttb bcm S5i(erar{f^en Conoer fa t ion ä; ffi la Kc, b?r3fU iinb hcn ftttffdjen 

 2fnnalen be-T 5» cb sein in £lu a et = gctniat; bem ^etme«, ben 3fttgfnoffen unb bm 5<il) rt' "•-', ci n hd STJagi 

 nttUmu« t» Dctoo = gorrtiaf beigelegt ob.r beigijjcfttt, uitb twerben baoon gegen 6oooffitp(. fn'S ''publicum Qtbtaijt. X)U 

 Srf.TtionS : 'SfbL'brcn betragen für bie ^die t\ad) bem Diiatt : Äbbru'fc betetfjnct 2 ®r. 



SSeontiüCitung öit im £it. £011». 5Mrt« 182'2/ 9h'. 7/ 



9u. 12/ enthaltenen Sticctifion bei- ^ffciifctttiiig t'ttu'f 



9ici|t' nnc^ ©luinam 11. f. w. 



®«r SSetf-'ffer bc» oben benannten SBeif« ()at reft SSfr 

 gnügen bcn Sifit bemcrft, mit tocicfjcm bec Jp'xt Wecenfciit 

 ober Me Jtbfc^offung be« afi-tcanif(ten ©claotnbanbtts f/A 

 auSiift; aud) bet SeirfaffCK (japt b<H ©claoenfjanbel ttd)t 

 fcbt unb »etgleiri't i^n in feiifin äBcctc ,,mit ein.r CSif: 

 yfianjc, bcc:n Si-'^^tbauet auf bcn J.-lbetn oetWtcbcner @f 

 gcnben man fo gerne loS fein irtU, bie aber nicf)t ü&oiaU 

 Quf attlc^e 3(ct bel;anbflt werbe« Earin. Senn wo bag Cjnb 

 loctct anb beide gut »orbereitet routbe, i<i freilief' baä 

 JCuevfifen auf e:n:!ial baS fürifffe unb jroertiiiäßiglie SSittfl, 

 150 ab<c bicffi- ©eirSt^fe SBiirjcin mit benrn bcr nuijbaien 

 ^ftanjifn ju fc^c Bctwadifcn ftab , mä^tc baS )tn>inpfei)len 

 e;nee langfam>u unb mübfamen 2(u«iiamg rrobl n:<i)t mit 

 9Jed?t Mtteic iüonBÜtfc pfcbiencr." 2>er "erfti a^til biefeS 

 SJergleiftiei njütbe auf bie enslifffn (Solonien antoenbhav 

 fein, bie Soloni« Surinam accr befanb fi(^ reäljteiib be» 

 corijen Ätices im legieren gaU. 



»Darf bo(+) ein gcioiffenb'ifter Ärjt, ober einev, ker am 

 mciflcn ®eUgent)cit 5a:te, ben Äranfcn ju beobni1)tcn, ben 

 n>af)cen äufianb br4 Patienten beffcn greunben ntdjt »frbrlj. 

 (cn, »mn fein Ucbel ei»u fo geftbwinie Siit tiicl)t eri'acfjn 

 Iä§t, alÄ fie fti) fci)mei(^eln , unb et ifl batum nicfct minbir 

 ti)etlne^raenb, rccnn er ein j»ac langfameccS jjiiufemittfl 

 octfitiagf, weldje« it)m abn um fo ätwctmävigcr }u fein 

 frfjeinf. 



iüet SSerfalfet »urbe butc% einen Srtef auä (5ure>)a 

 oufgcfotbert, feine Sffieinung übet ben ©influg , btn bas in 

 (änglani erfc^fenene ©efcg: — burd) ms[d)ei ber ecl;Dfn, 

 <)anbel abgej^afft unb bie einfiitjt bec SJegct oon bem üu-. 

 genbilde bc» SSetann(müc!)ung an unterfagt würbe — auf bie 

 noä) ni(S}t lange »cn bcn ©ngiänbern befegtc ©clonie Suri.- 

 nam ^aben mupte, auSjufprcdien. „Jr imütljig Ijat er fid; 

 übet blcfen ©egenfianb cttldct, mit Untetbtöcfung beffen, voai 

 fein 4>«j bei bem ©daoentjanbel enu'finbet. 6c i)at nut 

 ottein ai)atfad)cn bem unparteiifdjen Scfet jut ^rüfang »or 

 jelcgt." ibct balb hierauf cifolgie öUgemeine gtiebe t)at 

 nad)mais eine ted)t fe^t eruunfiijte 6iifi8 für biefe TinQe- 

 ((gent)rit vorgebra(tt. 



iDer iSeiwuiiberung bej .^errn Sfeccnfenten, wie ein 

 S>iUet bei ©I. '3oi)annftcr; Drbenä (tc? fo über ben ©da.- 

 oen^ante! ankläffen fonne, fe^t ter SBctfaffcr bie Scantiocr: 

 tung faigegen; baf fein ritteilicber SSatiifprucfe ift: Sbue 

 Slc^t unb fütcjjte niemanb — aifo aut^ ntät bie Äiitifor. 

 9{cd) ift jU bemciten: baf kili-devil ni*t fleinet Scufd, 

 (onbetn tbbtUct) bem äeulel bcipt, (niem bec fiifdje Sium 

 für fo fcf)db!tc^ gfl)a!tcn wirb, bap et (eSbß einen Scufel 

 Übten mö<!;te. 



gjetltn, ben I4ten gebieua« 1822. 



2>fr Serfaffer. 



3n b»m oon mU aui bem Snglifctjen übcitagencn, bei 

 S. ^. 3f^> in Otütnfeerg unb i^eipjig, 1P22, (jeciuÄgePom: 

 mencn SJoman : ,,aec iStjeflanb," 1}abt iih, ju itieiiiein 

 großen 93?i6r-.'t«?iügen, eine ungct)eute SJJenge oon JDnictfc!): 

 (ctn bemetft. ®o jöijife id) j. SS. in bot mc vif*cn ©tel« 

 »on ad)t unb jwcnjtg .Seilen, ©. 34 — 3?;, bereu n{i!;t loe: 

 niget al« 13, f^ige bceiscfjn, K>cic()e fammtlicf) b?n >ü:vä. 

 bau, gt66tfntt)eii$ aber a\t!i) oen üinn , gnnjUd) cntflcUcn. 

 S3er(;äUnipmiä6(g atljt eä fo fort \id) ca« g-n;e (>fät)ef et- 

 fctlicnene etile SiäMbdjen. ©.'ibtt meist 9{:;me, 6. v. @. , 

 louit'e cuf bem 3i;dbi.atte ge^en ein £-. 0. ®. oertaufrtit. 

 3ur Süermeif'ung fdjiefcv \XJt)tUe feije ictj mid) o.ca'.iatt, auf 

 bie arge (intftdlung meinet '-itibeit b;:td) bie siiafe^'i-n bc» 

 6ortectcrä b'ftwit inifmecffam ju mad'Kn. 



^ . . . , bin 7ten OSärj 132a. 



(S. V. @. 



3fn3cigf cincö aiisgc^ctcfjiicte» öfcnomii'tijai S3fiJc3. 



i:i3i « 3 ö c b Sil- i) i |"d) c iS SCodjb 11 di 

 föf angi'i)i.'iiöt' J?'i ii^tiiüttcf, >^nuöt)iil tcviii.- 



b 1 1 

 UnScrvicfit fiu- ein )iin;U'ö 55i'<"i"M'n""''''' ^'•'^ ."i\ücf>c 

 unij .^au^l;altiina fflb|l bcrci-ijen mU; au6 ciijncL' €i'; 

 fafjiiing mit9i't[)t'i[t von cinci- J^aiidinuttii-. Sliiic, 

 b\ivd)s4d)cnc , oci-nicf)i-tc unb in'rbciTcrtc ^tuflagc in 

 3 '3i1nbcn, van bcncn jcbi'i' md) ein fili' \id) 

 bi'|u'!)t'ntt;y föiiit^cs nit^müüjt. 

 3 3blr. 6 ®r. 

 einäeln toflet bet ifls »anb i Zfyls- 6 ®t. , ber «e unb 

 3« Sonb j.bct 1 Zi}Uc. 

 3>il)alf: 

 @t(ier aSanb: 105 Suppen unb Äal'ercfjalen, 9S gldf^. 

 flctidjte, 71 SJorfi^'rcn unb ^ugeraüfc, 23 ''PubbinaS 

 Mb mbie, 33 •p,;f'cten, 71 gifd.gend):e 57 Sra'en, 

 35 Saucen ur.b SöriiSjcn, 28 ® late inb 'tjo.vpoid, 

 37 ®dces, Äceemc u f. ir. , 15 jum Haut gout <;«.- 

 ^6nge ©:ici)cn. 'JÜ i)l bcr ©pcifc . Jtn.idjte,!. ta-- 

 ctbnung ber ,'Eifdi). a'anfrfitfn. ©.ob;, Äud)en=, 

 Soücn unb 3 ctcrwt-tt = ffiacten. <3ij. Smmachea be« 

 ßbüif u, f. w. Mufbensaferen »on grüffiten u. f. m. 

 Ötnfttjlai^ten, efnpöieln, 9iäu(tetn befi giciftiiee. «e-- 

 träütc. Sittitgitgen u- c eitttiic^en. ©cifc unb ©tät-- 

 fcoevfcrtigung. aSafti-en, »Icidien, färben, glectau«; 

 matten, «nfttigung bet Sßeun. ©d)ei,err., ^u§rn ». 

 f. to. ajirfa;icbenc ^ju< = unb 3ßicii;[i!)QftSvfgeln , n.bil 

 einem 2Cn!)angc eon ber SJerfeitigung gafes SSuttet uni 

 MU , wie and) eine« guten Äeffelsiere. 

 3 weitet 58 anb; 45 guifcfjfsfte, gculi« unb ».üljrn, 

 76 (Suppen t;nb $o':g,'n, iq6 Jlci^t)fp;i'f" r 10 ®re' 

 nartn, OSirotcn« unb ^uppctcni, 45 J5af*fc6 unb ge. 

 fuUte (äffen, 23 91^8511«, 22 Pa^tua, 26 Sugemafe, 



