£ i t e. r a r i f (!) e t 9f u j e i a e r. 



(Sil i>cn iij tif 53iic(;^aiiMiini) ^^focf"()auö in ficipjig cifrf)ciiii:iit!Cii 3t'it)'d;til'(t'n.) 



W. XIJJ. 1S22. 



Sieffi- Sitcrarifrf)? ^füjria^r nitrb fccm 8ttcrarifd)f n $ o n »er fat fon S ; SB ta tt e, b?r3fi« unb bcn EciH(d;fi! 

 Knnalon beiv ?C?cbic<ii in Du arf .- gciniat; bom iictmei, bm 3 f i l g e.n o f f cn unb fccn 3at)r6 ü(6er n Ite DJiaa; 

 nctiämuS in Octau; gotmar beigcif^jt chn bngtijffjft, unb luorbe» barjon ^cgcn 6000 (fcpl. tn'a ^pu[<;icum gebracht. 2)ic 

 Snf^rticnö: ®etiüf)Cfn betragru für bie 3f:lc luid) ttm Sliuu't ; abbrucTi! bftcd()!ict 2 ©f. 



cifgt cbfi' btigtljffi'ft 

 betragru für bie 3 



Description de l'Egypte, ou Recuell des 

 observations et des recherches faites en Egypte 

 pendaiit rexpedition de rarmee fran<J<jise. 

 SttH'itc 2fiiflai)i'. 25 QSäiibo. 8. 900 iJiu'fcipdit; 

 tcn im gi'ßßtt'ii Jovmat. 'i> n r i ö , bd *P a 11 if « ff c ; 

 ii'ipjig, bei 2Bi(^clni 3if3f^. 



SJifrjtg gfcfettingcn Äupfft, jcbc fünf ^tatUn (niijaX: 

 tenb, unb Bier SBanbc Scri, 111b nun bftcftg uon biffem für 

 Ut SSSiffcnftliaft fo iricbtigem SBcrte ctfdjti'nai , unb itir 

 Stauben, bcm publicum, bai mit 9?f(tt oufmortfain auf btn 

 Övfolg bit'fcg brbcutenbcn Untcrnt^mcii« gfr.'oibi'n ifi, cfrcn 

 t\iijt univiUfo- mencH 2)lenfl ju firecifcn, inenn toit il)m 

 litt einiges ndfjetc batübcr mittbritcn. 



iBie aSeranlaffung jur (Sntjicljuna biff« SBcfcfcrcibnng 

 ßgDptfnS ffi bifannt; nid)t mtn-et, bog bic bamudge ftan.- 

 3üfif4)e SfcgiccuHg, auf bcrcn Äoftcii bie cr(lc Auflage flatt 

 fanb, ba« SSJetE felbfl nur in einet uctbiltnigsnäfiig ffl)t 

 flcinen 2£itjat)l oon JfbbtijiJtn unb JCb^ugen »cioidfAUigcR 

 lieg. Sinitlg beflimmt, bie großen SBibliottefen htS fran: 

 j5M(^<n Äaifcrti;um8 ju f*mücfen ober für bcfrennbctc 

 ^öfe, gürften unb ©taat^männer nlä ei« ongereijmcS @c- 

 iä)tnt ju bi.nen, tBcir bieä SScrf, beffen 9Jf(c^)l)aUigfeit an 

 S^etijen unb aarfleltungen über unb ocn bcm oitcn ean^e 

 Icr ^ijaraonen alte« tocit übertrifft, wa« ie »cn jenen @c: 

 genben unb ihren betüijmleu J(ltertl)umern befannt tpucbe, 

 bero ^riuatcn fa|t gänjlid) unjugänglttb, unb ber gteunb 

 ber (liefdiicbte »ic be« auertbum« t)at;e nur Itodift feiten bai 

 ©lud, feinen gorfd)ungöcifeE unb feine Äenntniffc oti4 einer 

 GueUe befriebig(n ju tonnen, bie ibni bie mchrfte Kuöbeutc 

 gcipäljren tonnte, Siefcm Uebelftanbc — ber bnrum um fo 

 «nipfinblid)er mar, jemcbr unfere §tit. tei^i an großen S8e.- 

 gcbenbeitcn wie feine anberc, burdi bic Greigniife, Ktlije 

 %t ti)eit« f^cn mit fid) |ü^rlc, tfieiU beten Äelme f!d;t''ar 

 ro* in iljrem tjctijullttn ©dioope ycgt, ten SIBunfc^ erregen 

 mugte, b'e ältclic 23iege europäifi^er Q^efittigung, SBiffen.- 

 f(<iaft unb Äun|i tenncn jU leinen — Jat nun in neueren Sn= 

 gen ber räbmlidie Untcrr.eljmungeoifec eincg bur^ ®cfd)äffS= 

 fennfniS irie burcf) ©petulation gleii^ auägejcidjncteti SKar.- 

 ncg (bf§ SuÄljdrbter ^anctouctc in '?>ari^), untecffü^t 

 bur4) bie in biefer .g>inftd)t ^bd.fi lobcnäwertije 8iberal;tät 

 Ui ie^fgcn franj6fiftbcn ^ofeä, 2(bbülfc getb-in, unb rras 

 bigl)er einjigeä unb auSfdilieplid)eä gigent()om weniger li)iÄci-r 

 ligcn VBor, ift babucd) bec SBiJbeaieibe aller Cänber, bem 

 Äunllfteunbe unb bcm Scrf4)er jcbcr SJation jngängli^ gc: 

 madjt werben. 



Snbem nämli(^ bie Slegierung ^^ranfrcJd^ä , im Sefig 

 let toflbatcn platten (»cn b'nen mefcicre einzelne allein 

 6000 grar.cS bai ©tuet u fled;en fcjlctc-)» welrfjc butd) ben 

 glcif bet auegejcid;ueift.n Ääifilei i&r SsuM-n erhielten, 

 tiefclben ju einer gewiffcn Tfii'ßhl JCfcCreefe an ben je^'gcn 

 |)erau4gebet überlief, fe^'e fie il;n in b.n ©tar.b, ba** pio: 

 jectirtc Unternel;mcn wüibfg anä/infüljren, u.b bfe ^^HU 

 na^ime, roeldje cS bisher fdion nid)t allein in gtcinfrcid), 

 fcnbtin «ud) in »«uif4lenb/ tSi'gianb unb Stnüvn fanb, 



bemeifl meljt wie alles anberc, wie wiHfornmcn ei übet: 

 all iTiir, 



3af)lieid)t SBcur(()eilungcn über cinäelnc biäher auSgcgji 

 bene eiefeviir.Hen erfdjifiien bavübcr in ben oerfd)ie^tnen 3eiti 

 fttrifren bes Sn = unb JtüSlanbe«, unb man fann ko^I faacn, 

 in SSetreff ter 3fnerEenni:ng bcö SBerttjefl bicf.g aBri'fcS, 

 war, fo »c!fd)frbcn an^^ fonft in ber 3?cgel bie ©limasn tti 

 ber gefebrfen SJepublie ju tbnen pflegen, bie« mal bcc5 

 nur eine ©tiinme ju tjbrcn, bie bc« Eobcä unb ber ges 

 redJten SBitrbigung. Sa, was als neuer «Beweis bienen 

 mag, wie Äunft unb aBiiJenfd)aft, etfdieincn fie nur in cd)= 

 ter asüibe unb (Stcöe, au&i baS fonft feinbfeligftc »evefnt 

 unb baä ücrrojirtfie felbfl jur JtnerFennung }isin?t: eS ge= 

 fd)ab fogac in SSetrüri;« biefcS JBeifeS, wa« fonft fdiwciiie^ 

 je gffd'ehen wäre, bte Ultra = SSIatfer grantreid)S t\äirMi), 

 (tets »on einem wiberflrebenbcn ©eifle gegen uUeS baS bei 

 feeit, "was oM gnlge ober ^rehicf ter gccpen ©taotäum. 

 »äljung gtanlreid^s be'radjfet wetten fann tonnten fogar 

 nid;t umbin, mit y*,tung »on btm savtbe »on gorfdiungcii 

 unb beren in ber Description de l'E^ypte niebergelegtea 

 WefuUaten ju teben, bie »on 53?äniietn" unb auf aSefeht cif 

 res ©oucernemeniö unternommen i»orbcn waren, bencn fie 

 einen en'igen, bltnben -£> ip jugcfitrocren haben, unb was 

 j. 5B. bciS, mtl)! friner Senbinj als feiner Ausbreitung 

 wegen, befann^e Drapeau bLnc in »erfdjiebenen 3(rtiWii 

 über bics Säieit fa.u, fann als ber unorrbärfjtigfte 3cuge 

 bis watjren SBcrihä einer wijfenfdjaftlii^en unb bilblidjcn 

 ©diilberung »on öcgciibeii angcnommin werben, beren »ofe 

 ftänbigc ÄcnntiiiQ uns erfl feit bem ÄricgSiU^t ber republt« 

 canifdjen Sieu. granfiii warb. 



,, Senn in ber aijat — wir bebienen un« ^fer ber 

 SBortc eines bcolfd'en SSiurttellers biefei SBerEcS im i?ite-- 

 vacifd()cn 60 no e v f a ti ns= S latt c (Jio.58 B.b.3.) — 

 was Weber ^crobot, noe^ ©rabo, nsä) iDiobor in biefer 

 auebebnung oermoditen unb was neueren Kcitenten unmE-g. 

 lidS) "'ar ju ertunben, ejfdilog ficd bei ber Unternehmung 

 bet granjofen auf eg«pten bcm 2£uge beS goifci)erS jum 

 crftenmale, unb bfe ^inbernl|Te, welijc ein|i ber tifilige 

 (äifer ber alten Cantc^bewc^ner unb fpäter bie SBirbatei btt 

 SSmanen ter Untecfud;unä entgegen bdmmten, mu^te jctit 

 bem Ofifer eines SSolfcS weic^ien, baS gefommen war, mit 

 feinem guten ©c^swerte nicht aUe'n feine uneerfbijnlidien 

 geinbe, fonbern aucO bic md)t bei SBahneS ju bclärapfctt, 

 bie auf untetbrücEten Sölfern ruljte." 



„ 23on nun an — hei^t eS am angeführten Orte weitet 

 — entfaltete fid) für unS europäet erji ber fo oft »cttannte 

 (S^aractec egtjptifditi: Sautunft in feiner gai.jen ®rö6e ; »on 

 rtin nn beg.irn fid) ber ©Fleier j« lüften, b« not über 

 einen grofen Zi}!Ü ber Qie^äiiäjte, bet ©itten, tet SBiffen; 

 fdjafrcn, ber ©eograpbie btefcs ConbeS rühre, unb mindjeS, 

 was bis bal;in nur als .^iipe;heie fdjwanfeit^ aitfgefteUt W9r= 

 ben war, »rbielt SBefiäüsung ober aienaerfuiig, »ie j. S. 

 bie 3(nnahme, bag bic ©jwptcr baS n[lc »HolF gewefen wd; 

 ren, wcldjcS ben Sauf ber &,fi ne heobaditce " u. f. w. 



'übet nirfjt aüein bie Äiinft unb SBiifenri^aft beS alten 

 egtj'itenS, a'jd) bie ©itten unb bie C-eöen.firt ber a3(cnfd)CH 

 jenes SanbeS in ben oerfd;i«beiicn ^eiteso^m, werben la 



