auf ta« ßpUl j« f«(S«>. iOic« off«« i|i nun but* g'flfn- 

 tvätttgf« aBiTt übfrflüffta geworten. JDfffe oiifgefläite 

 aSJicncr.-^aiiäftau ((l eine fo ctn|tt^l«»oUe, tlugc al« 

 flemcfnnülige 2Bitt5if(tafterin , fo bag unter ibrit 8cftung 

 jctfä gcauctijtmmor alles ktnt , waä fte jur ^iJ^fnä f>"f« 

 tiffncifn ob« gtSjercn ^a!rtTOfrtl)ft4:ft geeignet unb tn^tig 

 matteu tann. Äein 9)Iä!)({;on, feine grau »itb bafict bicÄ 

 S^xii} ofjnc Jtu^en föt iljr .&a'_'g ti-fen oiti tec ^anb legen. 

 S!Bj« in bemfelfen gelefitt wirb, ifl bic .^auäioittfjrc^aft, fo 

 roic (ie iia4) ben SScbutfnifffn einer aufgefldcten 3ftt «0^1 = 

 feilet, jtti e cf m ä gigec unb et nfa djer cingerii^tet unb 

 ausgeübt werben foU. a5?an wirb biet feine leeren Mnweii 

 fangen, feine ftu(f;(lorfn SJctfuctc, fefne tief gel-rlitten Mb.- 

 ^anblungen finben. 2(Ueä waä bler fleb'/ <!l bfteitä pcobirt 

 unb M gut unb brsu^i&at b.'funben repjten. 



Sn unfcrm ffierlagc {tf(|ien fo eben: 

 @opf)i'onia, ober bie ^roBcfung bei Zeitigen Ö5fa/ 

 6c*, Snamn in i)ici- 2tiifjU3eti, von Sil^clm (Bciv 

 ^aiö. ©cbiitiDcn. 20 @r. 



6« tann bcr Sßerlagä^anblung nid)t juTcmmen, ju enfr 

 f<{)Ctben, in wie fern bie« ®iürf auf ßtaffiicitdt Xnfpru^) 

 mad)«; nur fo eicl f6nnen reit t>tt\ii^nn , bap ci bei b.n 

 mannigfaltigen pcctifi^en ©(^ön^eiten unb bei bet TfeijnUd): 

 feit ber ätit, in bic e« fällt, mit bem gegenttjärfigen interef: 

 fanten Äampfe bcr (üriedien, fein gefü^locUet Cefet unbe. 

 frtcbigt a'.!ä ber ^anb legen loitb. 3u!n 3Kotto baju ipdl;Ite 

 fcct fd)on übetl)aupt unb butd} feine Uebcrfegung bcä Xna: 

 (rcon ootjäglidi befannte SSetfaffet bie Stelle aus Socquate 

 Saffo t)on ®5;be: 



©oobronieng (SJrofbeit unb CÜntenS 9?ot^, 

 ßg (tnb nidjt €^*atten, bic ber ffiafin crjcugie; 

 Sd) mciä c6 , flc finb ewig , bcnn fic (Tnb. 



.^injufügcn bütfcn wie, bag bei bet tr)pograpf)if<tifn 

 JtuSjlattung eon unS iiit^iä oerfäumt werben ifi, unb fctbfi 

 tec aUfjrrifc^ie Umfdjlag ba8 2Bettd)en empfie^jlt. 



ßreug'fc^e a?ud)!)anblun3 in SRagbeburg. 



S c f Q> i f a t y IT 35 a f t e f Scott 



i'iOci-fcfet von <S. £>. © p i ^ c r. 



3 «Bänbc. " ©ebeftcf. 3 Sljlr. 8 ®t. 



Sf^t pcUfSänbig erf4;tencn. 



55ei'lin, bei 'Siundcv unb J?iini6fof. 



Kuä ben SSeurtbcilungcn bo« crimen Sanbeä i|l befatinf, 

 baf bet Ucbeifeger ei fid) jut Aufgabe gcmatbt, baä Scigi. 

 Hai nidjt allein treu unb »oaflänbig wieberäug.'bcn, fcnbern 

 audj, bog et bie ©teilen, beten S>etftän^nig wegen SSe. 

 jie^urgen auf Socalttäten, ©itten, «iterarur u. f. w. fflt 

 beutfrfje ?efir ed)Wietigteiten b«ben fonnten, nic!)t uerwtfd)», 

 fcnbern ft«, n<"6 feiner Dertrauten Sefanntfdjaft mit allem 

 englifdj; nationalen, erläutert ^at, fo bag bem bculfdjen 

 Jefer wcbl feinet bet feinen 3"S« "nt» Jtnfpielungen, woian 

 let ®id)tcr fo teid) i|l, enfgel;en bütfte. Bie f töteten Sio: 

 tnanc be« Sctf-alferä ^aben gejcigt, wie gcfd)icft et Sigtn: 

 tbümlid)telten »cn (äegcnbcn ji: benugen wei«, um feinen 

 ©emälben einen gtögetn SJcij unb grögecc« Oeben ju geben, 

 anb wie wünfdjenÄwert^ e« batjet i|i, ebenfaW in benfelben 

 tin^elmifd) ju werben. 3u bicfem SBefjufc t(l bicfem Sto. 

 mane eine (Sbatte beä un« fcijt frcmbcn ©diaupla^eö beige: 

 geben. Bie poetifdjfn ©teUen, an wcld)en bfefeS SBetf fc 

 tei(^ i|l, finb oon bem Ueberfe^et ebenfalls alS 2>id)tct wie; 

 beigegeben unb aud) bie SKotto, womit bet Jöetfaffei jebt« 

 6apitel nad) feinet cigentbümltdjen äSeife eingeleitet (rat, in 

 i^tec Sigent^iümli^fett btibe^jaitea. 



"ÖSfccfe, D. SS. J5. (3l«tör ju ©c^fcufin^cn). 



.kleine £i c 6 f fl i f d) c Qiv a mm at it. 93iit 



Uföuiig^lIiVcffn jum lIcDcifcfäcit aus bem S?eitiu 



fd)cn in* '?iemfd)C unb ans bem Sciitfc^cn in» 



^cOi'difc^e. &1-.8. 1822. Sfipjiij, in bev S^ai)n'e 



fd)cn SStrkgg.'JpanMung. lO Qiv. 



8331« e« fit bie firied;lfd)e, lateinlfe^e ml ftaajöfifije 



©prad;« ©d)ulb'jd)er gibt, bei weld;en nur auf bie etftcn 



Jinfänget 3{ücfftd;t genommen werben, fo tjJt bet aSetfafeie 



aud) füt bi« btbcäif^ie ©ptat^e ein folc^jc« rotbeteilenbe« 



neues QTemcntarbud) geliefert. 9fad) einer genau beobadjten^ 



ben Stufenfolge werben bie ©cunbrcgeln bcS JE>«btätfdieii 



Borgetragen mit fielet o^lnfidjt auf 'ii'rc 'Ititwcnbung' ju 



Cefes unb fclbfl ju © d)«wi b . Hebungen, bic tcn (gifct bei 



fctnenfeen fefir beleben unb bis 2Jorutlbcil wibcriegen wer« 



b'n, als ob bie Srletnung bfefer ©jrrad)« mit cfgcnf^um« 



lidjen ©d)W(erigfeiten » rfcuni;en fei. ®ie SSetgleidiung be« 



SBcrtbaae« unb beS ©^nta.ieä im .^ebtÄird)cn "mit anbirn, 



»on Anfängern fcbon mel)t eingeübten ©prägen befötbett 



fe^r bic firafttfdje Staui^ibatteit biefeS S3u(ia. 



aSci Scnbler unb u gSanjlcfn, Su^bänblern in 

 SBicn, ifi ctfcijienen unb in allen guten Sutfifjanblungen 

 ju l)aben : 



2ff. (Si(v. Cübfcf von .^ifmcv, 

 ber fammtlid)en S?ed)te unb politlfttcn SBi(fenrd)aften Soclor, 

 Snr jlcKiing bei @tciiei'H)c|cn*. 

 iflet Sbeil: übet ba« ©teuetwefm üb:t!)aupf. 

 2ter afjf'l: "^ft bic ocräüglidjflfn b(lerrfld)ifctien bfrccten 

 ©teuftn insbffonbctc in ajcrgleid)ung mit jenen oon 

 (änglnnb uub granfteic?'. 

 ®r. 8. I82I. Selbe aijclte 2 S^tr. 2o @r. ober 5 gr. 

 Sie« gef)«lf»olle SIBetf cmpfieblt fii$ fdion bur(^ bfe 

 Sffiirfjtlgfcit feines ScgcnlianbeS, aud) baben mec;tcrc fritife^f 

 SSiiÜer, namentlich bie letpäigcr ßitcraturjeitung unb bcr 

 niiner: Siterarifc^e Jinjeigcr, ftej übet ben SDäeitj) bcffeibea 

 oortl)cil5aft gcäugtrt. 



Sertag bet 6ceu|'ft?icn Sucd^anKuna in 3)? 036«» 

 bürg: 



SSiggcft, 5., Vocaliula latinae llnguae primi- 



üva. Jjn nbOüciifcin öcv leacinildjcn 

 @trtmmlt>L^l■tcl•, nc&fl ctncf 53cfcf)niiig übet ai)i 

 geleitete iiiib jurammcngcfcijtc SS^vtcf Der (atdni; 

 frfKn ©pracfif. Hl ^ogeit in 8. 8 @r., bei 

 'Pai-ticn Bon 25 S,rcmpl. ju 7 &i:, bei 5ü Sccmp(. 

 3U 6 Ör. 



3n bei- ^van'f^en 53ucf)^ntti)hin9 in 3c*ta tfl ev: 

 fdjiencn nnb an alle folibe Siicf)^nnbliingen vcit 



fanbt: 



Sclectnnim disseitationum juris ciimin.ilis collectio. 



IModeratiis et piaefatus est Dr. Cliiistoplior. Martin, 



Vol. I. 1 Tlilr. 18 Gr. 

 5. e. e. ©iemont« be ©j^monbi (StW-d)'e bet Stanjofen. 



9Uit 3lnmcrfungen »on .^einrid) Cuben, *ptofe|fot bet ©fe . 



fd)i(i)tc In Sena. Stliet Sanb. 2 Z^lv. 



