C3u bcn in bcr 55ucf)^anb(iin3 «ßfocf^au« in 2eipät3 ciTd;cincnDcn Seitfc^nftcnO 

 N°. XXXXI. 1822. 



^- r ov .-fA. ofnirM.r Wirb bcm Sitcartfchen eonuerfatfoii« -- SBIatte, berSfiSunb ben trilif^en 

 netismus m -^'^^f^^j'j^^^^^ @,l,4„f; tcttagm füc bie 3£üe na* bcm auatt = :iCbbructe bcrccf)nct 2 @t. 



©if jrocite Sieferung bcr r. o 



ÖJcfammcItcn SBciec öci' ?5iubcf Sfiv. unb 6t. S^'op. 



©niKU ju otoiecr3, fcd)5ta- Oiä ncinucv ^niib, 



b/t (S*W£i5/ Stalicn unb ©ic.Iicn enthalt, l;at 

 enraf aur^i v.uton toffcn, ..cil^bic (SrfdKinung bor be,= 

 b n leMen Sanbe bufd, SöotunglücEung beä auäflCäe.djnet 

 fdiöncn' ^Papiers beim (Sce = 2ranfport oetfpatc irurbe, unb 



emueln ®abc, auä^cftattet buvd) ä^eSnuisige unb »ol)l= 



aen pctfettigtct SavflcUungfn, unl.-cn Cefcin unb ^ uunbcn 

 AU bcvd n unä getrauen, fcU nidjt aufbieten; fobolbburd) 

 ibcnmUg Prüfung bcijen, .oaö unä fd,cn »or 28 2a ren 

 «efa gerorbcn unb feitbcm in banEbarem 2lnbcnten blieb, 

 baä Smäfie SBott gereift ift, bellen .mr unä por .Dnen 

 St dim"n büvfen. 2(ber eine gcbvucEte, biefer Ccfernng 

 6 iacleg c\näeige bcr Serlag^^anMung erinnert unä , i>^^ 



Kud, 3C3en bie Herausgeber 't"^, ff *^, ""T" "'"^" 

 fen, bie utguid) eine ^Pftid)t gegen baä ^pubueum ilt 

 ' Sie beiitidie Siteratur mar bem ©clcljrten, bem greunbe 

 tct SBinenfdjaft immer «id)tig Sä gab ™e ^"t; >y° 

 man, füDer ober einjelnc Sjerbienfle pergelJenb, fie nur 

 Tem GsSen >vi*tig glaubte; n^o baä 2Cu6lanb, unb felbft 

 6 in ben ©djulen blä 2fuSlanbä gebilbete ®eutfd,e Pen 

 ffincm Satertanbe U'egblic!en ju muffen iraljnte, wenn er 

 u bem^abren unb (luten aud, ba« Schöne S;|c"en n,cate 

 Seit bcr iOlitte be« i8ten Satjrijunbertg Derfdjrcanb bic eä 

 Serurtbeil nad, unb nad). SBir bcfi?en 9}Iu|tor in allen 

 Äünften fd)6ner JRebe , bie eine 2Jergleid,ung mit benen bcr 

 tembe nid)t fdKuen bürfen, beren asjerfe b.e grembe felbft 

 bciDunbert. SOian barf cm Seutfdjer fei)n, oljne Pen ü;r 

 p naclldfiigt ju «erben. 9Jur in Seutfdjlanb feibit iff bie 

 ® fabr nid,t «orübcr. Unfer S?eid,tl;um madjt unfer Un= 

 olücf.' ©cit bie ©d)riftrtellerei in ben legten breifig biä 

 Dicriig Safjrcn, ein eintrnglidjeä ^anbircrf, f^'t He ein 

 ffietuf gemorben, ocn bem SSielc leben, irivb nud, fo meUä 

 ßcfdjricben, gcbrucEt, ju 5B^uft gcbradjt unb angeprie en, 

 baS bie Cefer, meldjen natürltd) itjre 3eitgenof|en bie nad;= 

 fcn finb, im (Sebrange bctfelben, bie ef.vaä entfernteren, 

 bie greunbe if)rer Sidter unb alteren Svubcr,reenu3ftenä 

 cuä ben 2Cugen, wenn nidjt gar auS bcm- ®|bad)tniffe Der= 

 lieren. Sarin Perftel,t ftd) baä Kuälanb beffer auf leinen 

 SSortbcil. ©ä gtcbt Seinen, einigermaßen geüiibetcn jbrit-- 

 tcn, gran^ofen, SBälfdjcn ober ©panier, ber bie Berte 

 feiner Elaf|tld)en ®d)riftllcltcr nidjt fleißig liefet, md)t tag: 

 lid) sur -^anb nimmt unb bem man jum Sioriourf nuidjen 

 bürfte, er fei mit it,nea unbefannt. ?Sit bicfem 5:^a6rt_abe 

 mißt er baä 9ieue, raaä it;m portcmmt, unb uermift iidj, 

 ohne unä fonfl an UrttjeiläEraft ju übertreffen, nngleid) fclt= 

 ncr ali reir. hingegen wimmeln unfere ©cfellfdjaften, fcgar 

 jum Sbeil unfrc üntifdicn ffieliörben, Pen ©predjcrn , beiicn 

 man nid)t eben ösiftegarmut^) uorwcrfen fann, bic aber, 

 nur mit bem Sfcucjiea befannt, fid) auc^ nur mit bem 3icuc= 

 llcn befriebigen, unb fortgcfd;ritten gu fem glauben, weil 

 ße bi£ ©djule nie befugt liabeii. SaS m\4 enblid)- nct^? 



wenvig ju einer Cbcrfläcf^lidjfcit fii(;rcn, j" n;e!d)cr unä btt 

 mütterlidje Statur nid)t Pcrbammte. S[Bir werben nie wcfjt« 

 babenbe Ceute fei)n, wenn wir bie ©d)ä|e unfcrä Sefccn» 

 nidjt benugen. 2tUcrbingä bleibt baä a5cUfommen|te, waS 

 bagewcfen, nur nod) 9Jtenfd)cnwcrf. Otllerbingä regt \id) in 

 jebcr talentsoUen fficufl, felbfl inbcm fie cä bewunbcrt, baS; 

 „3lud) id) bin 50ialer!" unb barf fid) regen. 



©ie foU füllen unb fid) gcjle^n, baß il)r eine Äraft, eine 

 Scllenbung beiwobne, nad) wcld)en jeneg nicfet geitrcbt, obe« 

 nid)t ftreben wollen unb fcnnen, unb biefeS Scwußtfein 

 wirb fie jtäblen unb fiärEen , ob fie aud) erfabrcn miiptc, 

 itir aSelU-cben, if)re SSoUcnbung cntgcfjc bcr Seebad- tung 

 ibrer äcitgcneffcn. Ser fd)enrte Zci)n bcä uneigennii^igen 

 Äünfllcrä bleibt bie Sefriebigung feiner felbfl. Stur mu& 

 er bod) willen, Kai anbre gewellt, wie fie efi gewollt unb 

 wie Biel it)nen gelungen , bamit er feinem SJermcgen jwcct» 

 mäßige JHic^tung gebe. SBir lernen Pon ben gel)lern unfrcs 

 Vorgänger, wie Ben iijren Sugcnbcn, unb nid)t feiten finb 

 jene nod) beleljrenbcr für ung. Sarum ifl notbwenbig, bag 

 nid)tä ebrcnwcrtl)eg in ajeigelTcnfjeit geratf)e; barum i|l 

 eine pcrfiänbige ©ammUing fcldjcr SBerEe, bie fid) bein ©tu« 

 bium unb ber bauernben ^-Eanntfe^oft crapfet)Un, ein t)bcl)jl 

 perbicnftlic^cä Unternehmen. 



Sie (grjeiigniffc ber ©rafen ©tolbcrg fjaben ein 

 «Red)t ouf bicfe 21uöjeid)nung. Jtud) \ie finb Sieifter unfrei 

 ©pradjc unb ®id)tEimfl, ober wir bürfen Ecinem unfrei 

 Sanbälcute bicfen Staraen beilegen. ©0 Ijerjlid), fo einfad), 

 (0 sart, fo dtberifd) glänjenb, fo reiner ®lut^ unb glamme, 

 unb j-u glcid)er Seit fo burd) unb burd) l)cimatiilid) , ift 

 nid)t einer unfrcr ©iingcr auä bcr ©d)ule bcr ®ried)cn ()er. 

 porgegangen. Scr ©ficdie, bcr fie in feine eprad)C über» 

 fo|te, wiirbe fein SBaterlanb mit neuer PerfAwiftcrtcr ©d)ön> 

 bcit bercid)crn, unb taum aljncn, baß ein Sbcil bicfer ©d)ön« 

 ^eit auf feinem Soben erworben fei. (5r würbe unmittelbar 

 ber Statur auftreiben, waä otine i^re Sinafbuna ia auc^ 

 nid)t erlernt werben fann. 



gricbrid)ä ungebnnbcne Stcbe ifl nic^t weniger tntr 

 gücfcnb. Sebenbig, Eräftig, ouä bem fersen crjcngt, jum 

 v^crjcn gcridjtct, bcllidjt fie burd) itjren SSci.'llaut, &e|lid)t 

 fie nid)t feiten burd) eine Stad)läfngEeit, bie ibre l^raäie 

 roHenbct. ©lern nernebmen wir baljer, baß bicfen Etaflifdjcn 

 Steifen auf ftafiTfdjcm Soben , benen fclbft bcr Sritte feinen 

 Äbbiffen nidjt entgegen fegen barf, f<l)on in Eurjera grieb» 

 ridjg felllidje eeben?gcfd)id)te aifrcbä unb fleine profaifd)e 

 2luffäge, griebrid)ä Süaä unb Sbrifrianä ©opijcfleä feigen 

 foUe. Saran werben nd) gricbrid)S 2fefd)i)loä, Sljriftianä 

 ®ebid)te anä bem ©ricd)ifd)en, griebrid;ä ©efprcidie 93la= 

 tcnä, unb Cffian fd)tießen. 2tiff bie, lange fdjmcrslid) Pen 

 imä entbefertcn Ucbcrütungen ort bem @riediifd)en freuen 

 wir nni ganj befonberä.. ©ie Urfad)c mag ber crtlären> 

 bem. weirige an ©elebrfamfeit ju pergleid)en finb, ber untes 

 ben erften unb wirl'famfieir war, pl)ii.ofe?^ifd)en (Seifl unb 

 lSefd)mac? für ©djcnbcit ü!)£r baä ©tubium bcä aitcrtf)umä 

 }U perbreiten. SSBaä ^ei/ne über äie XrJ unb Äunjt bee 

 Hcrberfd)cn Uebcrfegungen- ai^ >eii! @ri^d)ifd)en fagt, gilt 

 iiutl)fld&lid) andi poü. ben; @t*läcräif,d)eR,. unb biefec BoKauU 



