SUR. LE Ragguaglio di ftuove O(fcrvationi ^ &c. -9 



hypothefe d'un Anneau, il doive être arrivé du ch an e;e- 

 ment ; car quand Saturne a été Oriental , il a du jetter ïur 

 l'Anneau l'ombre du côté gauche en bas dans là figure, 

 ians en jetter du côté droit ; & quand il a été Occidental 

 il l'a dû jetter en bas du côté droit , £c il n'y en a pu avoir 

 de l'autre côté. 



Pour l'ombre d'en haut qu'il dit que l'Anneau fait fur 

 le corps de Saturne , il ne peut pas l'avoir vue , puifqu'il 

 n'y en -doit point paroître à cauiè de fa Latitude Septen- 

 trionale, comme il eftaifé de le juger, fice n'étoitdans 

 le mois d'Odobre , au cas qu'elle ioit allez forte pour être 

 vifible. Il faut donc qu'il y ait un peu de préjugé en ce 

 rencontre , mais il n'ell: rien de fî naturel j car quand on 

 a oui dire que ce que l'on voit autour de Saturne eft un 

 Anneau qui l'environne , on ne peutprefque s'empêcher 

 en voyant deux pointes obfcures , de fe les repréfenter 

 continuées de l'une à l'autre , particulièrement quand 

 l'air ou la Lunette tremble 5 6c j'avoue que depuis que j'ai 

 vu fa figure , il m'a femblé quelquefois que je voyois cette 

 continuation , fur tout , comme j'ai dit , quand l'air trem- 

 bloit , quoique regardant fans fonger à cette figure , ni à 

 aucune autre j comme je tâche toujours défaire, cela me 

 paroifle , comme Ci ces deux corps n'en étoient en cet en^ 

 droit qu'un continu. 



J'ai voulu voir auffi ce qui arriveroit en regardant fur 

 du papier la figure de Saturne , comme je croi le voir dans 

 le Ciel , & m'en étant éloiçrné d'une diftance raifonnable, 

 ja.1 trouve que ians Lunette , êc avec une Lunette de 

 quatre pouces , je m'imaginois quelquefois la continua- 

 tion de ces pointes obfcures , particulièrement le regar- 

 dant avec la Lunette,à caufe du tremblement de ma mam 

 qui fait la même chofè que fait en regardant Saturne dans 

 le Ciel , le tremblement de l'air ou celui de la Lunette , 

 qu'il eft difficile d'arrêter parfaitement quand elle eft 

 grande , particulièrement quand on obferve à découvert, 

 Jiec, àel'AcTom, VU. ^ 



