ET DE PhYSI Q^U E. 59^ 



raifon. Il choific pour cela à Marfeilleune Eglife donc il 

 fit percer le toit par l'autorité des Confuls de la Ville , qui 

 pour la gloire de leur Patrie firent des deniers publics les 

 frais de l'Obfervacion. Il obferva au Soiftice d'Eté les 

 rayons du Soleil qui entroiencpar cette ouverture , &il 

 trouva que fur le midy la hauteur de cette ouverture , qui 

 tenoit lieu de gnomon , étoitàla diftancetlu rayon juf- 

 qu'àla perpendiculaire^ comme 120 à 4iy. Or il pré- 

 tend que la proportion trouvée par Pythéas écoit comme 

 1 20 à 41 1 : Ecpar conféquent la différence de ces deux 

 Obfervations feroit d'un cinquième. 



Mais il y a plufieurschofes qui peuvent faire douter fi 

 l'on s'en doit tenir à cette comparaifon de GafTendi. . 



Premièrement il fuppofe que dans l'Obfervacion de 

 Pythéas le gnomon marquoit l'ombre du bord fupérieur 

 du Soleil. Maisilfemblequel'ufage des anciens écoic de 

 marquer par leurs gnomons le centre du Soleil: car ils 

 mettoient une boule au haut du gnomon, comme Pline 

 le dit cxprelTémentdansla defcription du gnomon qu'Au- 

 gufte fit dreffer à Rome. 



Secondement , Gaflendi explique autrement lepaflagc 

 où Strabon rapporte l'Obfèrvation de Pythéas , qu'on ne 

 l'entend ordinairement. Car il prétend que le fens de ce 

 paflage efl: que la proportion du gnomon à l'ombre étoic 

 comme i zo<^4i , moins le cinquième £ une quarante-deuxiè- 

 me partie : au lieu que félon Xylander & Cafaubon , qui 

 ont traduit Strabon en Latin , le fens eft y comme iio à 

 4x j moins un cinquième de l'as , ou cinq onces , c'eft-à-dire 

 cinq douzièmes. 



Troifiémement , Gaflendî témoigne qu'il n'étoit pas 

 lui-même tout-à-faic content defon Obfèrvation, dans 

 laquelle il a remarqué quelques défauts ^ avec une fince- 

 rite digne d'un fî grand homme. . ."*;;] ii -- 



Il y auroit encore plufieurs autres chofesi dire fur cet- 

 te Obfèrvation ; Mais quoiqu'il en foit , M. Caflîni niêmc 



Hij 



