Nachdruck verboten. 
Übersetzungsrecht vorbehalten. 
Beiträge zur Herpetologie der europäischen Türkei. 
Von 
Adalbert Klaptocz. 
Für mannigfache Unterstützung bei meiner Arbeit, sowie für 
die freundliche Überlassung des Materials von der Chalkidike spreche 
ich hier Herrn Prof. F. WERNER meinen wärmsten Dank aus. 
Arten aus Nord-Albanien. 
a) Reptilia. 
1. Emys orbicularis L. 
Diese Schildkröte beobachtete ich am 2. September im Wasser 
eines Straßengrabens, 3 Stunden südöstlich von Shkodra. Auch eine 
spannenlange Schildkröte, die ich am 7. August in einem Wassergraben 
zwischen Shkodra und dem See sah, halte ich für Eimys. 
2. Testudo graeca 1. 
In der Umgebung von Shkodra und überhaupt in der Ebene 
überall gemein. Sämtliche Landschildkröten, die ich sah, gehörten 
dieser Art an und hatten geteiltes Supracaudale. 
Die gesammelten Exemplare stimmen im übrigen mit der Be- 
schreibung Stegenrocr’s (1) überein, nur ist die anale Mittelnaht 
nicht „so lang oder länger als die humerale“, wie es dort für alle 
mediterranen Testudo-Arten angegeben ist, sondern nur ?/; so lang. 
