42G MEMOinES. 



(It'tniil l'église en 119'^, Soiicliet en eût inf:iillil)!ement tinnvi- la 

 trace dans les précieuses archives du chapitre. On sait avec 

 quel soin on y enregistrait les événements bons ou fâcheux qui 

 intéressaient l'église , les jours fastes comme les jours néfastes. 



A l'autorité de Souchet, nous en ajoutons une autre que nous ti- 

 rons du « Poème des miracles de la Vierge , par maistre Jehan Le- 

 Marchant , du commandement de l'èvôque de Chartres, l'an mil 

 CCMJ. Gr. in-4o. •> (Bibl. de Chartres.) 



Ce poème, écrit originairement en latin, se trouvait dans le trésor 

 de l'église de Chartres. L'auteur n'en est pas connu ; l'original du 

 poème est perdn. L'évèque Mathieu , qui prit possession de sou 

 siège en 1246 ou 1247 et mourut en 12.S9, fit faire cette traduction. 

 Souchet cite (p. 235 , cette indication n'est pas exacte ) un ouvrage 

 ayant pour titre : « Inventariutn miraculurum que in refeclionc tcde- 

 siœ contigerunl in ihesauro latens,de lalino in gallictim reddere curarii. • 

 dont le poème dos miracles pourrait bien être la traduction libre. 

 ( Notices par M. Hérisson , p. 346.) 



Ce i)oème écrit en lange romane, composé de 6414 vers, con- 

 tient la relation de ô2 miracles de la Vierge. Nous eussions dû y 

 lire qvielques-uns des épisodes de l'incendie de 1194, si cet incen- 

 die eût existé. Il n'en est pas parlé. On lit à la fin du poème : 



'< P.ar ce que dit est cidessus , que l'église de Chartres fut arse 

 l'an mil et. xx. ou quel temps fu de nouel édiffiée la dite église si 

 come elle est à présent.... et fist nostre Seigneur les miracles des- 

 sus dit a lenneur de sa seintc mère la Beuoiste uierge Marie pour 

 aidier à édifier ycelle Éylise de Chartres qui est la ppre et especial 

 chambre de la uierge M.irie en terre et elle mesnies en son uivaut 

 fut présentement et la uint veoir parce qu'illec estoient les premiers 

 crestiens et que la cité et toute la terre de la conte lui auait esté 

 donnée par le prince de la terre si comme les autres ystoires racontent 

 et pourceste cause se fist elle appeler Dame de Chartres, si comme 

 es miracles dessus dis est deuise, lesquels miracles furent longue- 

 ment réserues et gardes ou trésor de la dite église (1) et estoient 

 en latin , lesquels translata de latin en françois le dit mestre 

 Jehan Le Marchant l'an mil cclxii ainsi sont depuis l'arsure de la 

 dite église jusqucs à la translation d'icoulx miracles, ccxlii ans ou 

 enuiron (2). » 



(1) Ce qui confirme ce que dit Souclicl plus haut. 



(2; Ces cbilTrcs sont écrits à une place où l'on a éviilcmmcnl gratté le 



