Sd9 SrÉMOfREâ. 



enfouis sous ses ruines, et M. l'abbé des Grippes , caté 

 actuel des Biards,m'a dit sérieusement que, l'an dernier, 

 des personnes venues de l'Angleterre en avaient enlevé 

 un pendant la nuit ; un homme de la paroisse m'a fait 

 voir le trou où l'on prétend qu'il a été trouvé. 



Le premier historien qui fasse mention d'un person- 

 nage du nom de Biard , est Robert Wacc , dans ces deux 

 vers : 



D'Avrancin i fu Richarz , 

 Ensemble od li cil de Biarz. 



Par lesquels il semble dire que ce Biarz , qui suivit le 

 duc Guillaume à la conquête , avait le prénom de Ri- 

 chard. (1) 



( 1 ) Je crnis que ce n'est pas par erreur , ainsi qu'on le lui reproche , que 

 ce poète porte Richard d'Avranches , surnommé Goz , au nombre des che- 

 valiers de la conquête; ce passage d'Orderic Vital :« Facto autem Senlalio 

 bello eirege Guillelmomultis hostium tumultibus occupato , prœfactus tjro 

 cumHugonesuoconsobrino Rich'ardi deAbrinciscognomentoGoz lllio iterum 

 ad Angles iransiil , et semper in omnibus exercitiis quae a militibus agenda 

 erant, inter praecipuos viguil. Deinde post multos agones praedicto HugonI, 

 comitatus Cestrencis datusesl et Roberlus princeps miliiiae ejus et totius 

 provinciae gubernalor factus est,» prouve que son (ils Hugues, dit Le Loup , 

 n'y passa qu'après la bataille de Senlac ou d'Hastings. U est présumable 

 même que Goz mourut en Angleterre, et que ce fut pins par cette considé- 

 ration et celle d'enrichir son neveu et celui de ses deux confldents , l'évéque 

 Odon et le comte de Mortain, que pour des services personnels , que le con- 

 quérant lui donna le comté de Chester en iOTO seulement, tandis que les 

 vainqueurs d'Hastings étaient tous récompensés depuis deux et trois ans. U 

 serait extraordinaire aussi que Wace n'eût pas connu l'histoire d'un des 

 plus puissants seigneurs d'Angleterre et de Xormandie, où il fonda l'abbaye 

 de St-Sever , et qui mourut moine à Chester en 1011 ; et , puisque son fils 

 Richard , né seulement en luso , aussi seigneur ou gouverneur des pays que 

 forment aujourd'hui les arrondissements d'Avranches et de Vire et le comté 

 de Chester, périt en inu , ainsi que la comtesse Mathilde , sa femme, dans 

 un naufrage trop célèbre ( celui de la nef blanche ), pour que Orderic-Vital 

 et surtout Wace, qui nous transmet jusqu'au cri de guerre de ces seigneurs 

 {Sire St-Sever) , s'y soient trompés. Enfin on lit , dans ce premier chro- 

 niqueur, que Robert était déjà passé en Angleterre sous le règne d'Edouard 

 et l'on ne voit que dans la liste du manuscrit , publié par Taylor , que Hu- 

 gues y eût passif en io66. 



