10 



Hogy a kérdülapok beküldése megköuiiyíttes- 

 sék s biztosíttassék, igen tanácsosnak látszott a 

 megfigyelőket a postaköltségektől megkimélui. 

 HíOiMAN Ottó ebben az irányban is közbenjárt, 

 még pedig igen jó eredménynyel, mert Szalay 

 Péter m. kir. posta és távirdaigazgató ajánlatára 

 b. Dániel Ernő, akkori kereskedelemügyi m. kir. 

 miniszter ö nag.^'méltósága a fecskelapoknak 

 70788/ 1SÍ)7. sz. rendeletével két esztendőre tel- 

 jes postadij mentességet engedélyezett. 



Ezután már csak a fccskelapok elterjesztésé- 

 ről kellett gondoskodni. 



Mintán a m. kir. erdészeti kar már régebben 

 meg volt az ügynek nyerve, még csak a Termé- 

 szettud. Társulat tagjait s az egész ország intel- 

 ligens néptanítói karát kellett — a vallás- és 

 közoktatásügyi minisztérium litján — a meg- 

 figyelésbe belevonni. E czélból a Né})taintók 

 Lapjü (liiv. közlönyük) útján 15000, s a Ter- 

 nir'szetlndoinániii Közlöny útján 8000 levelező- 

 laj) küldetett szét, úgy bogy az országnak talán 

 egyetlen faluja, sőt egyetlen tanyája sem ma- 

 radt kérdőlap nélkül. Az eredmény elég kedvező 

 volt: 439á belj'ről összesen 5903 kitöltött fecske- 

 lap jött vissza. S egy pillantás Magyarország 

 megfigyelő bálózati térképére (I. tábla), mely az 

 1898. évi fecskemegfigyelés állomásainak elosz- 

 lását tünteti fel, mindenkit meggyőzbet arról, 

 hogy teljesebb, sűrűbb megfigyelési hálózat — 

 egy madárfajra vonatkozólag — a mai najDig az 

 egész földkerekségen sehol sem működött. Hé- 

 zagok természetesen ebben is találhatók ; majd- 

 nem teljesen üres egész Horvátország ; kevés az 

 adat még Erdélynek oláhlakta havasi részein ; 

 sőt csodálatos és sajnálatos ürt képez még a 

 szászoktól lakott egész «Bárczaság» is. 



«Wo?« (Bezeichnung des Beobachtungsortes, 

 des Comitats und des Bezirkes) ; endlich Unter- 

 schrift des Beobachters. 



Um das Einlaufen der Karten möglichst 

 bequem zu machen und zu sichern, schien es 

 besonders ratlisam die Beobachter von den 

 Postspesen zu befreien. Herr Otto Herman hat 

 sich diesbezüglich ins Mittel gelegt, \ind zwar 

 mit dem besten Erfolge, denn Dank der Unter- 

 stützung des Herren Präsidial Directors für 

 Post- und Telegraph, Herrn Peter v. Szalay, 

 hat Seine Exe. Baron Ernst v. Dániel, damali- 

 ger Handelsminister Ungarns, mit Beschluss 

 Nr. 76788/1897 den Schwalbenfrageblättern für 

 zwei aufeinander folgende Jahre Portofreiheit 

 ertheilt. 



Da wir schon das kön. Forstwesen besassen, 

 beschloss der Oi'ganisator mit Vorwissen des 

 kön. ung. Ministers für Cultus und Unterricht 

 das gut vertheilte intelligente Netz der Yolks- 

 schullehrer in Anspruch zu nehmen, und 

 auch die Mitglieder der k. ung. Naturwissen- 

 schaftliche Gesellschaft anzugehen. 



Es hiess nun die Frageblätter zu verbreiten. 



Zu diesem Zwecke wurden mit dem »Népta- 

 nítók Lapjait, (off. Organ der Volkslehrer) — 

 15.000 St.; mit dem «Természettudomán>ji 

 Közlömj« (Naturw. Zeitsehr.) — 8000 St., ins- 

 gesammt 23.000 Stück Fragekarten versandt, 

 so dass kaum ein Dorf, sogar kaum einen 

 Puszta Ungarns ohne Fragekarte blieb. — Das 

 Eesultat kann ein Günstiges genannt werden. 

 Von 439i2 Beobachtungspunkten sind 5903 

 Frageblätter mit Daten eingelaufen. Ein Blick 

 auf die Karte Ungarns mit den Beobachtungs- 

 stationen (S. Tafel I), welche die Vertheiluug 

 sämmtlicher Stationen der heurigen (1S98) 

 Schwalbenbeobachtung veranschaulicht — kann 

 einen Jeden überzeugen, dass ein vollständige- 

 res, ein dichteres Beobachtungsnetz einer und 

 derselben Vogelart bis heute auf der ganzen 

 Erdoberfläche nirgends existirt hat. Ohne 

 Lücken ist freilich dasselbe nicht. Beinahe ohne 

 Daten steht ganz Croati en ; wenig Daten erga- 

 ben ausserdem noch Siebenbürgens von Rumä- 

 nen bewohnte hochgelegene Theile ; eine sehr 

 staunenerregende und bedauerliche Lücke bildet 

 sogar das von Sachsen bewohnte «Burzenland !» 



Fentiekben vázoltam a nagy megfigyelés tör- 

 ténetét, keletkezése, fejlődése s lefolyása szerint. 

 A mi már most magát a beérkezett anyag fel- 



In Obigen habe ich kurz die Geschichte der 

 Entstehung, die Entwickelung und den Aus- 

 gang der grossen Beobachtung geschildert. Was 



