357 



A lenti tiz táblázat adataiból a következők 

 constatálbatók : 



A legkorábbi érkezés majdnem kizárólag 

 márcziii^ bóiiapra esik ; kivételt csupán két 

 földirati négyszög képez : a XLVIII a) zóna 

 41°_42° k. h. fokok közé eső, (tebát legkele- 

 tibb) szelvénye, hol a legkorábbi adat ápriKí< 

 Í-Je, és a XLIX. zóna 35°— 36° k. h. közti, 

 (tehát legnyugatibb) szelvénye április 3-ikdval. 

 Ebből világos, hogy az ország jól megfigyelt 

 Sá szelvényéből csupán kettőben — még pedig 

 az ország legészakibb részének legnyugatibb, 

 illetve legkeletibb szélein — nem volt a füsti 

 fecske 1898 tavaszán már márcziusban consta- 

 tálható, ellenben az ország összes: többi részein, 

 líiajdiinn annak egész területén már márcziiis 

 hóiiupinm megjelvììti'k legalább egyes érkezők. 

 Még pedig : 



Aus den Angaben der obigen 10 Tabellen ist 

 folgendes zu constatieren : 



Die früheste Ankunft fallt beinahe aus- 

 schliesslich auf Monat März. Ausnahme bilden 

 blos zwei geograph. Vierecke: der östlichste 

 Abschnitt — zwischen 41° — 42° Ö. L. v. Ferro 

 liegend - der XLVIII«.) Zone, wo der früheste 

 Tag Apr. 1. ist; und der westlichste Abschnitt 

 (35°— 36° Ö. L.) der XLIX. Zone ~ mit' Apr.:). 

 Daraus ist klar ersichtlich, dass von 82 gut 

 beobachteten geogr. Vierecken Ungarns blos in 

 zwei Vierecken — u. zw. an der westlichsten 

 respective östlichsten Grenze Nordungarns — 

 keine Schwalbe im Monat März d. .1. 1898 zu 

 constatieren war; dass dagegen in sämmtlichrn 

 übrigen Vierecken, also beinahe an f dein gan- 

 zen Gebiete des Landes schon im Monat März — 

 menigstens die ersten Ankömmlinge — zur 

 Stelle waren, u. zw. : 



f -ikán. 

 I 'flen. 

 ) esetben. 

 I ìvSUen. 



Súly : márczius 10 — áO-ig, tehát határozottan 

 márczius hó közepe. 



A legkésőbbi nap i esetben : XLIV a) zóna 

 40° — 41°, és XLV. zóna 34° — 35° szelvények- 

 l)en márczius hó végére, 73 esetben április hóra 

 és 7 esetben május hó elejére esik ; vagyis a 

 fecske felvonulása két, az ország legdélibb ré- 

 szein fekvő földirati négyszögben már márczius 

 havában látszólag be is fejeződött, azzal a meg- 

 jegyzéssel mégis, hogy mindkét négyszög csak 

 hiányosan volt megfigyelve, a mennyiben csu- 

 pán 3 — 3 adatunk van mindkét négyszögből. 

 Az ország legnagijobb részén a vonulás április 

 hó folyamán véget ért, s csupán 7 négyszögben 

 nyúlik be a vonulás befejezése május hóba, s 

 ezek a négyszögek kizárólag a keleti (3 esetben) 

 és az északi hegyvidék (4 esetben) területén fe- 

 küsznek. Az esetek eloszlása különben a követ- 

 kező : 



Culminiert vom 10 — ^0-ten März, also ent- 

 schieden Mitte März. 



Die späteste Ankunft fällt in zwei Fällen : 

 XLIV«.) Zone 40°— 41° Ö. L. und XLV. Zone 

 34°— 35° Ö. L. — auf Ende März; in 73 Fäl- 

 len auf Ajjn'/, und in 7 Fällen auf Anfang 

 Mai. — Demnach endete der Zug der Schwalbe 

 in zwei südlichst liegenden Abschnitten des 

 Landes schon während d. Monat März, ich 

 mu3s dennoch mit Nachdruck bemerken, dass 

 beide Abschnitte blos mangelhaft beobachtet 

 waren da wir nur je drei Daten aus Beiden er- 

 halten haben. Im überwiegend grösseren Theile 

 des Landes endete der Zug während des Monats 

 April, bloss in sieben Abschnitten schob sich das 

 Ende desselben in d. Monat Mai, von welchen 

 drei Abschnitte auf die östliche und vier Ab- 

 schnitte auf die nördliche Bevgregion fallen. 



Die Vertheilung veranschaulicht übrigens 

 die folgende Zusammenstellun" : 



Am 30 

 in 2 



!> 10 



(ila 



I2|l3|l4[l5|in|l7|l8jin,20'22|23|27|28j2!»|30l2 

 5 2 4 2 I 3 1 2 2 ' 2 ; 3 1 i 2 4 4 2 3 



'■", 1 .(ten. 

 J I I csetbei 



Ttilajdonképeni súly nem constatálható, az 

 esetek száma április hó egész folyamára osz- 

 lik fel. 



Az ingadozás földi r. négyszögenkiut nagyon 



Eigentliche Culmination ist nicht zu consta- 

 tiren, die meisten Fälle vertheilen sieh auf den 

 ganzen April. 



Die Schwankung ist nach den geogr. Xicr- 



