Íifi4 



e résKck tetözésc l>cáll. ug.vantkkor Di'lmajíyar- 

 ország s a nagy Alföld már teljesen telitettnek 

 látszanak. Ezután már csak szórványosan mu- 

 tatkozik néhány adat, de ezek is csakis az or- 

 szág északi részcin, míg végül néhány késő má- 

 jusi adattal zárul az lSÍ)8-iki feískemegíigyelés, 

 <í melyei,- azon bn lì l.iznróla;i ujen imttiits leiii/iT- 

 xzì'ni /-■/,í't''.s-í'/ heliielnvl valók. 



Hii azt a benyomást, a mit a IvRÁMMtm-féle 

 napitérképek szemlélése tett rám, egy hasonlat- 

 tal akarnám megvilágítani, úgy a mint annak 

 tanúságait az egész jelenségnek ez évi magyar- 

 országi lefolyása szempontjából én személye- 

 sen, subjectiv felfogni tudtam akkor az 



lS9S-iki fecskevonulás menetét csakis a tenger 

 hosszú és széles hullámaihoz hasonlíthatom, a 

 melyek különböző külső és belső okok* követ- 

 keztében hol itt, hol amott tornyosulva s sza- 

 kadatlan át-átcsapva egész víztömegeket s ezer- 

 nyi elszakadt vizcseppet szórnak messze maguk 

 elé . . . melyeket nem egyszer helyenkint meg 

 is akaszt, de meg is tör egy-egy természetes út- 

 jokba tévedt véletlen akadály ... de főczéljától, 

 útjok főirányától tartósan semmi el nem térít, 

 hanem lassan, de biztosan hömpölyögnek to- 

 vább — észak felé. Hogy helylyel-közzel több- 

 szörös késési tünetek is felmerülnek, hogy a fő- 

 mozgalom nyomában egy-egy utó vonulás kis'ebb- 

 nagyolíb hulláma jár: az csak természetes . . . 

 idő kell ahhoz, míg egy erősen felkorltácsolt 

 víztükörnek utolsó fodra is végkép elsimul. 



Ebben a csoportban még a következő töl)b 

 tényt kell constatálnom, azzal a megjegyzéssel 

 mégis, hogy a hol külpn is rá nem mutatok a 

 bizonyítékokra, ezt csakis azért mellőzöm, mert 

 egyes tételek már az anyag felületes megtekin- 

 tésénél is azonnal s kétséget kizárólag nyilván- 

 valók : 



1. az egyes érkezési adatok majd korábbiak, 

 majd későbbiek, látszólag minden bebizonyít- 

 ható ok nélkül : 



Í2. annyi azonban mindenesetre áll, hogy nagy- 

 ban és egészben az Alföld állomásai általában 



ím Nordungarn zu eulminieren — wobei Süd- 

 ungarn und die Tiefebene schon gänzlich ge- 

 füllt erscheinen. Zuletzt kommen nur noch 

 wenig Daten, aber noch immer ausgesprochen 

 im Norden Ungarns, bis endlich die 1898-er 

 Sehwalben Beobachtung mit ein paar späten 

 Mai-Daten aiisîirhlir^slicii í(v(,.s holìen, alpi- 

 uni Laf/eii slamnu'iKÍ - ín ganz Ungarn sei- 

 nen Abschluss findet. 



Wollte ich jenen Eindruck, welchen die 

 Betrachtung der KRAMJiER'schen Tages- Ankunfts- 

 Karten auf mich machte, so wie ich — hin- 

 sichtlich des Verlaufes der ganzen Ei'scheinung 

 in Ungarn - die Lehren subjectiv auffasse — 

 mit einer Parabel beleuchten, so würde ich den 

 Gang des heurigen (1898) Schwalbenzuges mit 

 einer langen, breiten Meereswelle vergleichen, 

 welche durch verschiedene äussere und innere 

 Paetoren* bald hier — bald dort hochempor- 

 getrieben, sich fortwährend überschlagend, 

 ganze Massen abgetrennter Schaumteile und 

 einzelner Wassertropfen weit vorwärtsspren- 

 kelt; welche durch eventuelle natürliche Hin- 

 dernisse zeitweise auch Stockungen, Brandun- 

 gen erleidet, sich jedoch von dem Hauptziele, 

 von der Hauptrichtung ihres W^eges dauerhaft 

 nirgends ablenken lässt, sondern sich langsam 

 aber sicher : gegen Norden fortbewegt. Dass hie 

 und da Symptome mehrfacher Verspätung auf- 

 tauchen, dass hinter der Hauptbewegung sogar 

 kleinere oder grössere Wellen eines Nachzuges 

 sich zeigen — ist doch wohl natürlich ; bis die 

 letzten Wellen einer stark aufgepeitschten 

 Meeresfläche sich gänzlich schlichten — braucht 

 es docji wohl eine enorme Zeit. 



Sonst muss ich noch in dieser Gruppe fol- 

 gende Thatsachen constatieren, jedoch mit der 

 Bemerkung dass wo auf die Beweise nicht auch 

 besonders hingewiesen wird, dies nur deswegen 

 unterlassen ist, weil einzelne Aufstellungen 

 schon bei einer oberflächlichen Durchsicht des 

 veröffentlichten Materials sofort ganz zweifel- 

 los auffallen müssen. 



1. Die ersten Ankunftsdaten sindl>al(l früher, 

 bald später, scheinl)ar ohne jede nachweisbare 

 Ursache. 



2. So viel ist jedenfalls zu constatieren, dass 

 im Grossen und Ganzen die Stationen der Tief- 



* \/. "i)kol;«i túrtry.'ili'isúlia positiv Wizonyiti'koU 

 liiáuváljivii nein akui-oU liclcbocsAtkoüui. (i. (.'. 



* Ül)cr «Ursaclipii» will icli mich woijeii Maiisi'l 

 an piisitivun Beweisen nicht nühcr cinhisseii. (!. (1. 



