söhb régiókban a közópijonttól kifelú áramlik, 

 lüséretében borús és többnyire esős idő jár. 



Előrészén melc.u, utórészén liüvös vau : itt az 

 alsó és felső légáramlatok irányiakra nézve több- 

 uyire egyeznek, ott a felsőbb légáramlatok, a 

 széllel szemközt állva, jobb kéz felől jönnek, 

 tehát a széllel kisebb-nagyobb szöget képeznek. 



Meglehet, hogy a légnyomási depresszió lég- 

 áramlatai kedveznek a fecske röpülésének, mi- 

 vel ennek idején jelent meg nálunk leginkább ; 

 meglehet, hogy a borult éjjelek enyhe volta 

 gyakorolja a főbb hatást megjelenésére. Több 

 adat, huzamosabb idő, kiterjedtebb észlelés bi- 

 zonyára több világosságot fog hozni ezen titok- 

 szerű dologba is. Addig is, mig ezen öi-vendetes 

 eredményre jut a kutatás, korántsem leend 

 meddő a munka, melyet az Ornithologiai Köz- 

 ]iünt a följegyzések és adatok gyűjtése érdeké- 

 ben kifejt. 



;yi 



logarithmischen Spiralen dem Centrum zu- 

 strömt, sich erhebt und in den oberen Eegionen 

 vom Centrum aus wegeilet. Die Depression 

 begleitet starke Bewölkung und meistens Ee- 

 gen. Im vorderen Teile herrscht warmes, im 

 hinteren kühles Wetter, hier stimmt obere und 

 untere Luftströmung in Bezug ihrer Richtung 

 meistens überein ; dort kommt der Wind in 

 der Wolkenregion von rechts her, wenn man 

 das Gesicht dem unteren Winde zuwendet. 



Vielleicht üben die Luftströmungen der 

 Depression einen Einfluss auf das Fliegen der 

 Rauchschwalbe aus, weil sie meistens dazumal 

 erschien ; vielleicht sind es die trüben, und 

 daher milden Nächte, welche beim Erscheinen 

 die HauptroUe spielen. Mehr Daten, längere 

 Zeiträume und ausgedehntere Beobachtung 

 wird gewiss den Schleier dieser mysteriösen 

 Sache lüften. Wird dieses erfreuliche Ereignis 

 auch noch geraume Zeit auf sich warten lassen, 

 so wird doch die Arbeit nicht nutzlos sein, 

 welche die Ungarische Ornithologische Centrale 

 in Bezug der Observation und des Sammeln? der 

 Daten anwendet. 



PERSONALIA.* 



Dr. Wlassics Gyula vallás- és közoktatásügyi 

 m. kir. minister nagyméltósága a M. 0. K. 

 fölterjesztésére, az ornithologia terén szerzett 

 érdemekért és a M. Ornith. Központ iránt tanu- 

 sitott készségért, f. évi márcz. 31-ikén 24780 sz. 

 alatt kelt leiratával a következőket nevezte ki : 



1. A Magyar Oiiiithologiai Központ //s-r/r/c// 

 IdijjitiiuÁ. 



1. Dl-. 1)aiíÁnyi Ign.ú'z V. li. t. t., földmivelés- 

 ügyi minister, mint a ki a hazai madártant 

 részint gyakorlati, részint tudományos irányú 

 munkáknak intézetünk útján való közzétételé- 

 vel hatalmasan gyarapította. 



2. Ma.tl.vth JÓZS15F gróf, főrcndiiuizi lag, nem- 

 csak mintaszerűen összeállitott avipluonologiai 

 jelentésekkel támogatja intézetünket, hanem e 

 jelenségeknek a meteorológiával való kapcsola- 

 tát is ápolja ; tudoraányos érdemekkel l>ir. 



* Hely szülie miatt egyc'b közk'sek :i következő 

 kiitctiT' maradtuk. 



Auf Vorschlag der Ungarischen Ornithologi- 

 schen Centrale vollzog Se. Excellenz Dr. .Julius 

 Wlassics königl. ung. Minister für Cultus und 

 Unterricht am 31. März 1. J. untei- Nr. 34,780 

 folgende Ernennungen in Anerkennung de)- 

 Leistungen auf dem Gebiete der Ornithologie 

 und der, der Ungarischen Oruithologischen 

 Centi-ale bewiesenen Bereitwilligkeit. 



1. Zu Kiirc)imil(ilic(k'rn der Ungar. Ornitli. 

 Centrale : 



1. Dr. iGNA'rz Darányi, wiiklichei- geliriinei- 

 Eath, königl. ung. Ministei- für Ackerbau, als 

 mächtigen Förderer der vaterländisclien Orni- 

 thologie, durch Herausgabe von theils rein 

 wissenschaftliclien, theils che Ornithologie prak- 

 tisch in Anwendung bringenden Werken. 



2. Graf Josef v. Majláth Mitglied des ung. 

 Magnatenhauses, übersendet uns jährlicli mus- 

 terhaft ausgeführte, mit meteorologischen ver- 

 bundene, avipliionologische Beobachtungen ; be- 

 sitzt auf (licsom (ii'biete wissonsclianiicbe Ver- 

 dienste. 



* Wegen Mangel am Kaum sind andere .Artikel 

 auf den künftigen Band geblieben. 



