ter ©prarfie, btren ficfi bie >)>riefter 6crient, um 3eitivi?r< 

 ter, «begriffe, (Eigennamen, überhaupt aO< ieGorte biet 2ftt, 

 bie etwa* nid't in ten «Blnn be« «luget $a(Tenbc bc:ei(b> 

 ncn, mit itn SMlbern foidjet Qegenfianbc ;u fefjreibin, te 

 rtn SBortbejeidmun« ip her Sprache jenen SBorttn mtfgi 

 lidi't .iSniidi lautete. £>.n"ür lüg« nur, nach meinen 

 bitJherigtn Uim-fucbuneen, eine fo bebeureitbe SRenge von 

 QSrgebmflen vor, bar. ich biefe Annahme imM für begtün 

 bet halten bürftc. SÖrittcnt acht meint Änficbl a ■;> »ort 

 cor 'Annahme ber Jßkroglopfyif als einer 2i> o tt fdtrtfr, 

 moburdj 1»»* autrbing«" «begriffe, »üb »war fefjr prägnante, 

 übrigen« aber ein st Ine Sporte, (BegenfftHtbe, «tigenfdiaf/ 

 ten. j;.v ibl .n'geii, Sigennamen (vergl. bie 2mfcbi ift von 

 ttti bejeidiuenb, gtfebrilben würben, )um Uuterfeb» 

 von bei bfofj funi hol i [djen S>d)tift, »»mit man bi* 

 jeht fuh in ber 3er* unb unfet 9}el!4gc(taitcn fyerumgetriei 

 ben, unb tun bet S vi heu um-- &ud>frabenfcb rift, 

 bic nur bind) tic (jieroglnpfyiftbe S&ortfchrifl erfr vermittelt 

 werben tonnte, unb, tvic ftd) geigen iht , wirtlich nur »er« 

 mitte« roorben ift. 



•Klar tvirb aber hieran*, wie idj , biefen tYnnabmen 

 |tt Äolge, 5»r möglichen liifiärung t<r agnpttfcbrn Jcue.- 

 roa,(rpbf« mid) auf ein Jelb geriet habe, bas von ben bi«.- 

 berigtn Srflärtrn, von .porapollon, $ermapion, 

 9>jtcr .Hird'er unb anbeten an ti* ju ben Ferren von 

 Jammer, 15 reu; er, SPalin, »eile rmann, ben 



iofen unb Snglanbern herab nicht betreten, ja beffen 

 Dafcrn nidu einmal erahntet warb. Jtlat wirb ferner, 

 ba§ bem gemaü, eben fo im (Jansen wie befonber* im (£in= 

 jtlnen , bie butcb mich oerfuebten Sttlcirungen Don ben ib« 



I abweichen:; befonber« aber, bafi meint @rt:arumien 

 ftcb tiirih fidi feibft begrünben unb eine Art vcu gr'ammat'h 

 febec Interpretation auch hier berfteUtn muffen. Demi bog 

 harf) bei] bisherigen "(mutten fo viel a'.i gm nicht* geleiftet 

 Worten, fo viel würbige unb aufgejtichnete Sotfdjer ffdj 

 oudi tarum bemtii | , i ■ ,: -.heil« burd) ten Tropen Smiefpalt 

 in ihren (Stärkungen, vcni.-lir.lui) aber taturdi am Sage, 

 bajj bie Sutfio < -Vieroaliipben von ihnen allen tvie ein noli 

 ino längere behantelt »vorteil finb ; ivaS ivir befonber* 

 aui ber •>>amm,-:i\1>en Grflärung ber bieroslrpbifcben ü)tu= 

 mttngemAlbe rcabrnebmen Fönnen, auberer neuer (!rfuirer 

 l;iev?^:i'pliifcfifr ©emdlbt unter ^tn JrnnjOfeti wie unter un« 

 nidu ju gebenfert, £*a nun ben bitfei Sage ber Pinge, 

 felh|l nadi ten r--,:-,e;i, jutigjj et]; nutgefptodienen Motten 

 rittet ber oben angffo6rttn ©elebrten über bic ^ierpfllppben 

 [Creuzer Cötnrhent, Herodoteae P. I. p«"343i tvo man 

 litft: „quae (litterae hieroglyphicae) cum tarn spissis 

 etianmum tenebeis ohscuratae jaceant: rdl spernen- 

 il'im est 'tu« >. 1 ii-. rel exiäuam Incem afferre videatur") 

 nodi fo Söiele« iU thun öbrig bleibt, fo habe ich) befonbere) 

 bie #ietogl9phyen an f enfafien ju Höitn, ba b i c= 



f.-n i'd'on eir.e «u«gtjeicbnete Stftdrung nad) anbern neuetn 

 '2(iificfM-ii ju SSb'il geworben ivar, für gefdicft gebalten, 

 um meine eigene StflotungimeUjobe baran oot ben 'Ttii= 

 feni |u »etfudren unb m6g(icbft ju etljcttten. Äeine ein» 

 jiae b?t Meinem, ob.-r t-c ß jipptjtn, bie Vz 



-Jammer niebt beachtet, ift 0»n mir fo wenig a\i ir» 

 genb eint ber gröjjecen übergangen warben. Unb fo flehe 

 feemndd) biefer SrflarungÄoerfutf) — gfeid) bem über bie 

 •6ieroglrpb fn ' n fccm Stjietfniff ju ÜEtntpr« — alö ein 



abermaliger 5Pegrunbung4j S3e(eg meirtr TfnfTdifen unb 2(n« 

 nahmen über ?(cgrpteiio ^ieroglppbif. Ur6tigenf ivünfdje 

 id) 6en Sefern, bie in ben einjelnen fptarbtidien Sntwicfe 

 luiia.ew mir folgen -vollen, nid't weniger ©ebulb, olej mit 

 felkft bobeo von 9lithjen gewefen, unb baj fit niebt burcü 

 einzelne Dornen fieb baoon jtirücffvlirecfen laffen mfgen; 

 bem SBerfueb» fcttrfl aber nidit blog mit ben nitbigtn 

 «Spradi = unb ^(IterthtimSteiintniffen verfehjene, fonbern aud) 

 bentenbe, umfithtige Prüfer! 



2>ce) ■£>. v. ■dammer* SPefebreibung folgenb ijt alf» 

 ba* erjle ©emalbt, t>cit wir erblichen: 



1. iDas iT(;oi- fces (inäbffrcicbsf. 



Darüber lieft man bep Sp. pon Jammer: 5in gre» 

 {je* Shor, iveldje*, roie e* au* ,,ber ^ufammen|1el!img 

 mit bem Shore oüf anbern Mumien flar roirb, ben Gin« 

 gang be6 @rabe* ober bie Portarn inleri vctfiellt. Un* 

 mittelbar vor bemftlben (lebt eine C» t ab faule (twjltj) 

 mit |itbtn geute.tien beiliqeji 25inben ober Stolen bt« 

 hangen, eine 2(rt von Setthengerüft, ivie baffelbe auf grie« 

 d)ifdien 'Raun votfommt. äu btpben Seiten beffeiben unb 

 voc bem ^Ihore flehen j iv e i jttagewerber, üb« beren 

 33e(rimmung ber Äuflbrud! bes SÜJebleib*, unb befonber* bet 

 ganj nartte S3ufen feinen ^tpeifel übrig lapt, inbem 

 ^jerobotu« SB. 2. ausSDrüdiicb fagt, bn| fie (ttb bie prüfte 

 entblipien. Den Sinn ihrer Älagen brüci'en oeuituthlid) 

 bie über ihrem Jpaupte befinblid en (iclumnen ven 4pittogl»« 

 4;! ;n aut,' 2 unter benen (ich ta6 beiden bc* tünftigen l'e» 

 ben*, tat grttchifche üreu(j aiüSjeidiiet. Die bepbtn gegt« 

 pfelten bebedten jtbrbe, welche vci ilr.en ftehen, einhal« 

 ten ini iobttnopfer, unb inr wtrben ten 3'il>ilt berfelben 

 weitet unten jnr ©cban abgelegt fuiben." 



So viel a?t. r von Rammet iitur bteflfi fo tjldrft matt 

 tmubigc trjlc wkiualec. SEBie mau al;'o fui-: 

 leljrtc alle tiefe bilMidieti SSorfitBungen barauf für nidjt* am 

 bc.e», ale für C>> c in if l b e f« li'cn, bem 



gciuap aud) crllatt, unb ben gc 111 ei neu ©inn (xonui 

 Xöyot I tarin noi)l jitutiid) befrietigent r)et-»orgef)ob»n. AU 

 lein foüen wir beim vtrgeffen , ba| mit <6 !)ier fdjon — 

 wie überall fort in tem ganjen ^ieroglppbytfd en SRonument — 

 mit iv i r tlidj en J^ic ro gl vpl)en, b. i. mit ticfbebeui 

 ten ben ^cid'cn einer heiligen 5> 1 1 b c r fdj r 1 f t ju 

 thun haben? — SBrVre bet cum fo flad) gegeben, fo ivür» 

 ben wir eben fo wenig andi anber*mo etivae mehr al* bit 

 unniittelbart ©cbeuning jenes J?i«roglppb,e hervoijiiheben 

 haben. Allein ba biefi nid)l unb nie ber Sali ift, nod> je 

 fevn fanu; fo muf hier fthon, wie anbereme, ber t) e if 

 lige Sinn (tegog köyog) iHthivcnoig aufgtfudjt werben, 

 ber, mit um au« Sjxtobotuä unb 2lntein wiffen, allen j'^iei 

 rog(ppf)en, |1; migen gro^e ober in «Turftven } finblicbe 

 fevn, jum ©runbe liegt. Älfo fd'on be§ha(b mug id> bie 

 J?ammer|d;e »iituuung wie jeOe anbete veuperfen, in|ofern 



2 GS ift f el;r ju bebauern , haß £r. von «Jammer biefe 

 GiL -^bi mebt buraj ben ©tid) mitgetbeilt bat. 



Utberbaupt nh uhr ;: ipünfien, baf alle hierc.iinphifd). 

 ©em.Ube an bitier Mumie ntbfj jebet fleinercn 4>i'roejli): 

 vif baooil turd) einen m ö j t i d- fr genauen Elia) un« b«ib 

 bffentacb gegebtn werben mochten 1 



