79 = 



3cber «egenraartige 3"flanb tSat ober fein» GUuHe in 

 ber SJergflitgenheit; um tf)n jtt verftcru'n unb richtig ju b« 

 unhcilen, itf es noihrventig juruef ju bluten in tic frühere 

 Seit, in welcher er geworben ift, waS M ai\\,iav;vtij Ift 

 JDarum fyabtn mit jnerfl Deuti'd^lan&s ßdjirffnl ju bctrachi 

 ten wÄf)rrnb ben fefcten 3a$tfcn bei Don:fd)cn 9U'id)S , jur 

 3cit b;S SRegenSbuiv,« 3iejeife>>, &r« SihcinbunbcS, ber HU 

 lianj gegen SÖapelton; fobanrt t)abcn wir ten gegen »irüi 

 am $ufkrat) feil £rnd'tung beS bcntfd'en QMinbcS ji< um 

 teri'nebcn. Hut allen 'Jtjatfadjen , btc mit auf tiefem SJiegi 

 ^el• fjifforifdwn Ucberfid)t fammeln , finb bie StefuRftte ju 

 itel)en, mit beren Jpulfe ivfr tit ©egenwatt vcr|tef)cii uub 

 Die 3ttfuaft ju bcredmcii lernen finnen. 



fl^p 3>t btefet "Schrift erfennt man ben eingeweihten 



Diplomaten, ten gefcheibteit itnb weitfebentrn ?JJnnn, ben 

 ©eift , bor bie je&igt SiSelt erfennt, ivie ©örreS bie 

 Seele reutfd;lanbS. Der äSerfaffer i|r fein Sütbeutfchcr, 

 taS ve.täth Mo @q>rftd)es baS Such ift ober in Sübbrutfdjs 

 lanb gefdirieben, aber ber 23ft gehört Sübbeutfcblanb an; 

 beim eS iß mit fübbeulfdiem Sinne gefebrieben. (i'r ge= 

 bort aid)t 33aben an; betin biefeS Sanb ift für ihn nid>t 

 in ber -Seit; er gehört nicht S8a,r>ern an: beim biefc* 

 l'anb ifi für ihn nidtt bie .gemje Süelt ; er gebort äugen« 

 fd) tnlid) SB ü rtemb erg an; Jbenn er mad)t attS S&Jürtenu 

 betj 21(1 ernannten. — Sa man verbotene Sucher nicht 

 loben bdtf, fo tfitheu roir jebetn ab, biefeö £3ud; ju Icfen, 

 bie e« nicht mJdjtew gefchneben l;abcn. 



33 t U d) ft 11 c£ e 



ai:< bem Eagcbuche eines Steifenben, ive(d):t Ungarn, £>e|rcr* 

 reia), Siabren U11 * Sabinen im Sommer 1820 bereifet bat, 



A. Sebrütfungen ber ptotcfrantifdjen Jtirdje in 

 Ungarn. 



9tacb ber (!arotinifd)en Üicfolution vom 6ten ?(prit 

 173t muffen beo gemifditen Ghcn , wenn ber 93atct fatljos 

 lifd) ift, alle j?inbcr fatholifcb erlogen roerben. DicfeS ©e.- 

 fefc ifl jtrar bureb, bie 3°f f pbinifd)e sex hebdom. insti- 

 tutio ctwaS gemilbert rcorben, lvirb aber beeb fo ftreng 

 befolgt, «IS raupte man nicht ein SBort von biefet «itiilbe» 

 rung , unb ift bie reicljl'te jQuclTe ber größten Sfanbale unb 

 Verfolgungen in Ungarn, benen bie littherifebe JUrdK , na^ 

 mentüd) feit einigen 3ab rc » « ausgefegt ift ; folgeubeö S8ep» 

 fpiel mag 2fuf|"d)lufi barüber geben. 



Ghriftine ?ang, geb. im ^ain 1800 in l'ofoncj, 

 einem SÜi.urtjIetfen im 9?eoaraber üomitat, beren 23ater, 

 e ; -i feuft guter ?0?ann, ein eifriger Äatbolif roar, aber juc 

 Crjiehung feinef- Jtinbe« wenig bevtrug , würbe von ihrer 

 9J?utter , einer [utherifdjen (IbriiTm , fehr fromm unb got: 

 H6fütd)lig eqcgen. iDie Butter fana, IüS unb erjahlte il)t 

 bie l-:'. iifdi.-n ©efehiebten bep bec ©pmbel unb unterhielt 

 ftd) mit b:m Äinbe Sagelang fo liebevoll, ba§ bie 2od)tet 

 mit q.vijcr Seele an ihr t)ieng. D(t 3?ater tagegen, ber, 

 bie 9iuht aufgenommen, oft gan^e SBodjen tti ^age« über 

 im S)au\e nidit ju filjen war, blieb bem Äinbe flet« fremb. 

 So icud>6 bat Ainb unter ben Jlugen ber -OTuttrr auf, ihre 

 (Srjicbung würbe aber von $til ju 3<it »on fatholifetyen 



== 80 



ßpJbmi in« ?(un,e gefaft. 3m -ten 3"- re wollte bie ?OTut.- 

 ter ba« ^inb in bie Schule fcbicf.'n; allein ba war febon 

 aileS vorbereitet; bc.ui in un> nujjfr Bofantcj iveigerte fid) 

 jeber preteftantifebe Sdulnieifrer , fobalb er ten ?<amen 

 lilni|line Üanfl h,örte, fte aufjunelm:n : (c5 ift ©efei:, in 

 Ungarn, wenn ein pteteflantifdjer Schuliiiciüer ein Jüub 

 von fatholifdjer ober auch gtmifdhtet 6he aufnimmt, fo iff 

 «r fcüleid) üiiKo '.'(mte^ entfebj). 3n eine fatbolifd>e 

 Sdiule wollte fie bie SKuttei nicht febiefen, weil fte b.tjtt 

 nid)t befugt war; beim na.1i 3of'pi)ß Sßerorbnung mußten 

 bei gcmifcljten 15,' en bie Knaben in teä ?inter# Sieligicn, 

 mib bie ?}fiibd)en in ber SButtei Cilawbcn unterriduet wer; 

 ben. .— Daher blieb baö Äinb bis jttm i2ten 3af)re in 

 tiefem 3"ftanbe, ohne Sefen unb Sdjreiben ;u lernen. 

 9?ad) vielen vereitelten 23erfud)en wellte man »nblidj ber 

 SDiutter mit ©.ewalt fatbolifche üc! ter in« ->>au$ fd icfen, 

 welche bem Äinbe tdglid» ein paar «Stunben Untcrndit, — 

 nicht im Befen unb Sdiretben — fmibem in ber fKeligioft 

 geben follten , aber ber religii^fe Grrnft ber SJJutter unb bie 

 gcfrhalfung an bem vom Äaifer S^fepf) gegebenen ©efe^, 

 verfdjeuchtt balb biefe lafiigen iDranger, befdjleunigte aber 

 aud; baburd) "ben Anfang ;t)rec üeiben. 



Gö war um bie SftiittrnachtSffunbc im fpaten ^»efbft 

 I8t2, olS CWutter unb Äoditer bttrd) ein ungewöhnliche« 

 Gepolter vor ber Ja.;u*ibi'ire 00m ©djlaf« aufMtfdjeucbt wur« 

 ben, unb fid) plögtich *on 4 cotbgefieibefcn üarfbewatfneten 

 Trabanten umgeben faben, we!d;e auf bie Sod irm» 



ten, fie nu# ben 2frmen ber jammernden SRuxter wegri|Jen, 

 «nb beinahe nadt ju einem auf ber ©äffe ftebenben leid'ten 

 polnifchen ffiagen fd)Ieppten. klugen uv.e fJi'unb waren 

 ihr wie gelähmt^ ber 'Wagen rollte unter 2L ! inb unb Diegen 

 in ber fchwarjen 9iad)t bahin, ohjte baß fte wußte, wobmi 



£)en folgenben Sag befanb ft'd) Cbriftina in ©olfcfta, 

 einem fattjolifdjen Sorfe im 9ieograber (icniit.u, in ben 

 «£>anbcn eineö jungen fatholifeben sprieftrrt. GS war ein 

 langer, magerer, äußerft jooiiget SRann, ber bem Jtinbe, 

 \>a ti rieht lefen fonnte, täglid) einigemal baS Ave AI.i- 

 ria, bie 7 «Sacramente unb einige üitanetjen vorfagte, 

 baben ihr graufame Sineatf)iebe unb <2tocffd)lrige gerabe auf 

 ben Äopf gab. Da biefet 3)?enfd) mit H)i , wie er fagte, 

 nicht« ausrichten fonnte, fo erpebirte er fie nad) 18 bep 

 ihm verweinten 2Bod)en ju bem fatf)olifd;en SMfchoff felbfl 

 nad) Siofenau, wo fie bevnahje ein halbes %al)t blieb unb 

 jiemlid) meitfdjlicb behanbclt würbe. £ier fanben fuße 23er« 

 fttbrungeu , Sdimeicheleren , l'ocfungen unb ©efdKnfe — 

 tuej gerabe baS ©egentbeil von bem ©tatt, was fte in 

 ©olfcha erfubr. Saglid) gab c« ba allerlei! ©efdjenfe, 

 bunte Sßänber, SSilber, ©piele, Ofafchwerf in SOTenge, aber 

 alles bieß madjte auf baS junge 9J?äbd)en feinen Hinbrurf; 

 benn immer fdnvebte ib.r baS S?ei-fpiel ihrer guten, frem« 

 men Wutter mit il>ren üiebern, ©ebeten, ©prüdien unb 

 ©efd)id;tfii vor elugen ; ihre lebhafte Erinnerung <tn ihre 

 Wutter war bis bal)in eigentlich ihre Duligion, unb alle 

 ISemüfjungen, ihr bie evangelifebe Religion verbaßt iu ma« 

 eben, beftdrften fie vielmehr barinnen. 2Iucb 511 afofeuau 

 würbe fie feht ftreng bewadjt, fein greunb, fein SBerwnnb» 

 ter, fein üanbSmann, nidjt einmal ihre OTutter burftc fit 

 befud'en unb fpredjen. ßnblid) fanb fte ©.'legenbett j« 

 Slucbj; man fd;icfte fie eine« tfbenbS in ben ©arten, um 



} 



