in Stollen mit »ufammenbcingenben Sogen, 

 betrifft. 



?5oi) bem bebarrltdien @ti(lfd)weigen 5«« $. 9t. unb 

 &. ©aoi) felbjt in biefer J?infid)t, belichtet miinlid) ber 

 neapolitanifdje SbttityttfiatHt', obnftrettig ein ''(ugenjeuge 

 ber .'trt, Der in biefem 'Puncte als gong unverDndjtiger 

 @ewabi«mann erfdjeinen mujj, wie Der engliidje £bemifer, 

 nocbbei'n et |id) in allcrbanö tbeil« vergeblichen tt)ciic nittt 

 lief) jerfti&ren&tn S8erfucf)en eri"d)öpft, ertblidj $ur alten neai 

 pofitatiifcbcn üüietfjobe jtirüdgef-.b" fei? unb dabei) geblieben 

 wetre, bi« }i« öem läge, wo er Neapel »ertafiVii habe. 

 «Da^ii fefjt er aber: ,,31ur f) i n unb wieber, an|tatt 

 SBai'fer jur JQaa \'t nblafe ;u bringen, g o £ er et> 

 w a » ?t c t f) e v b a j u , ber Die Trennung b e r 

 S&lätter bewirfte, aud) wenn fie nocl) fo febr ju 

 tuiberjtrebcn fd)iene n." x 



Siefe« Mittel, Sa« — rote rjter flar vor 2fugen 

 (iegt — bie Seiapolitaner fiürjer bei) öer (Entwtcfclung nie 

 «ngewenbet , [entern ba« von Dem englildjen £t)«miFtr nad» 

 bem 27. Skcember iöi9 oDer vielmehr wabrenb bes erftett 

 unb jwenten '•Könnt«' im ^abre ißio j(uei|r in bem 'Diu» 

 feum >>ou Stcapcl mit Erfolg eingeführt woiDen t|l, — 

 tiefe« rcclamite id) l)icr ö|fctitlid) al« bat m einige. — 

 3d) reclaniue c« als" baffe Ibe, bo.i id) an Die Sicbaction 

 ber 3fiö l'tfon im iflionat September i8'9 J" r ^E»cf^nr»t< 

 madjung eingefei Det, unb bat aud) im cjien J?ef'« biefer 

 jjjejt febril I dcffelben 3ab>e« w.if!ut> berannt gemad)t watb. 

 — 3d) reclamire es al« Daffelbe, Da« id) fdjon am 

 vierten „juliu« 1817 bem J?ernt 9\itter ©avu, ais SDjtts 

 glicbe Der Senbne* Sommittee, mitgeteilt i)abe. a2ein< 

 gei|t mit »armem Sff«9 bilbet <£fffcg i 2letber, 

 und tiefet 2fitber it tb> il« in kämpfen unter unD 

 an Die duper|t «erhärteten «£andfchtiften oon imi gebrndjt, 

 tl)etl« mit betn 'Pinfcl auf bicfclben aufgetragen ober auf» 

 ge|!aubt worben. 35iefe Operation warb vor be« fpeern 

 Stuter 2>noi)ö 2(ugen, »Die mefjrmal« vor oenes ber 

 übrigen SRitgl'eber ber dommittee $u Sonbon »errichtet. 

 Oh,ne bicfelbe würbe e« mir nicht möglich gewefen feint, 

 von b:n mir in biefer ©tact vorgelegten Jpanbfdmfien je 

 einmal ein üMatt ober ein @täcf a/)ätil6fen, bai nur Die 

 ©räjje eine« öuabratjollea get)aot ^abe. Senn alle biefe 

 i^anDfd)tiften ael)6iten im itrtngften »Sinne be« äßort« ju 

 ben vfillig oerb^rbenen, su benen, oon nnleben Der neapoli« 

 taiiildje Sugenieuge feibfi befannte: ,. manche Stollen, »on 

 ^Euffftaub DurdjauS umfleibet, bei burd) Da« Gaffer in fie 

 eingebt -ungen, fd)einei» mef)r «Steine al« .Kol)len }u 



1 Um miefe gegen ben 2?cr»urf parttjetifetjer Uetcrtragung tie= 

 fer ©tue ju fT.-<um , (let)e hier bfe Ueberfegttna, beife.ben 

 oon einem jnbern (Seit^rten im Citt. a&oa)enbl. 18iO. 

 3uni. 3£r. 5. ©. VA. i)afeli)|l lieft man: ,,ä iiocilen nur, 

 jiait 'Saffit jur ^).uifcnb(a:c ju tliim, jo§ er einige äro= 

 pfen -iici'.iioi (reuiftc. iBeingeifi) binein., was oie i£.ren= 

 nung ber Slivtee lelbjt bann be f d) teu n ig t c, menn 

 fie unbeugfam ju n> i b 1 1 fi i eb e n fdjicütn." 

 Uebriui'S t>e gleiche man jur StftiWmung bes »oe bem 

 neapi'iiiani 1 i'en Äugenjeugen hier gebtdud'ten JiusbructS: 

 „Etere" t,-,: neuetl« itäien ?ßcrc( • oon gtii^pt , 

 ©. 457, tue mau lie't: „Etere für Alcool, ber öfter« 

 obgesogehe Sß eingei|t," 



— — 222 



f iX)n /< _ Oftne jene« "JrennunggmiUef ju befi^-en unb feii 

 ne ^rauchbarfe^t in bem Solle ju fennen, roo e« ticci) von 

 9)u(5en ift> fid) mit ber entiuicfclung r)erful. »crfcblter 

 JöanDfdjriftcn ju bcfdjdftigen, würbe id) e« nie gewagt 

 haben, über biefen ©'genflanb etwa« ju fagen ober }U 

 fchreiben. Unb baß e« für Den gall — wo in noch ent< 

 wicfeloaren unb jufammenMngenbe ©ebrift 

 enlfialtenben berfui. ^anbfdiriftcn mehrere 

 «&(dtter tbeil« hie unb ba, t^eil« größte ntf)eil« 

 j ufa m in e'n hängen — mit <5rfofg feine Sienfrc leifle; 

 bab e« Die £r.tm£cfelung felbjl auf ber alten ncapelitanifcben 

 fOiafchiRÜ unb Da- Dabei) üblidjen SOicthobe, Die (nach eige» 

 nem CSeftdnbnip) felb|l tn fo leben JjanDfcbtlften Die 'Sien; 

 nung nie mal« ju bewirf en gewußt, crleidjtere unb 

 be'fdjleunige, bieg i(i nunmehr oof bem publicum Durd) 

 De« neapolitanifaieii 2iugenjettgcn eigene Stflavung erwie< 

 feti ; fo wie Diejj ju je Der Seit erwiefen werben fann, fo 

 lange noch ^anbfchriften von ber eben angegebenen 5>e< 

 fd;affenbeit im 'Miufeum oon 9*capel fid) befmöen mögen. 



«Sichrmal« wieberbolte ?5eobad)tungen wä^renb ber 

 von ben Beamten im OJiufettm ju 9ieapcl angelteliteti <£ntt 

 wicfelunyen hatten mid) belehrt, bog jur 3?cwiifung Der 

 Trennung in juiammcnbängcnben Sagen e« nct!)wenbig eil 

 ne« Pufftgen Mittels bebürfe, cai jugleid) ouflöfe, au«> 

 Dehne, "unb Ded) aud' wi;Der biube. 2luflofenb, 

 Dachte id) mir , mujj biefe« OJiitrel fewiH um ben alten vei 

 getabilifa)en Seim , ber i)<? unb Da ober aud) in größeren 

 €.ti'den bie Sagen über einander fcisbält, ju erweichen. 

 2lu«bebnenb mup eö fepn , um Die Sagen ober vielmehr 

 bie (lätferen Sibun be«. 'Pappru«, Die burd) Die Berührung 

 Der fleinen tsstuuopunete jwifchcn ibncn äuo'nmenaebaiten 

 werben, über einander cmpoi ju beben. $5 in ö er D muß 

 e« fepn, Damit tic DberSäd)e einer (eben »erEef)ltcn l 3>apu» 

 ru«lage, waf)renb fie fid) empoibebt, bind) biete Jluefeb» 

 nung in ir)teu fleinen ^tbecn oöer Samtlkn nidt bet|le. 

 QSei) meinen nur laienhaften Ä'cnntniffcu vrn cbemiidjem 

 Drtjii brauchbarem iBtatcrial, glaubte id) endlich, nach gar 

 manchen oetgebltdjen S3crfud)en, ben SB ei neffig, Den 

 2ßeingeift unb bie $ a ufenbla fe al« bsc bejTen Mittel 

 ju ber 3ufammenfefjiing eine«, Die obigen dnunfehaften 

 oeretnenben IretttuitigeflutDtim« gefunben ju b«bcn. 2)et 

 Sßei neffig, in bem ich vorerlt bie ^lauienblafe aufg«!ö|r, 

 I6fte ben verhärteten Älciltcr (oon bem piniti« bei) ber Sai 

 brication be« alten >papi)iu« gefprodjen 2 ) tsa, wo er frü< 

 f)er burd) bie geirdjtigfett erweiebt warb unb bie Sagen ju< 

 fammenbanb. 2>er aßeingeift, ben ich in feinen »erfdjie» 

 benen (graben Der Söerftärfung, ober Der 9tectificatton ge* 

 brauchte, je nad;bem t>ie t'agen ober ©Idtter mebr oDcr 

 weniger unbeugfam wiöer|trebten, bewitfte, ba|; bie 

 Sagen über einander fid) beben unb emporgingen wo 

 nicht oft fdjon burd) ftarfen 3ßeinef[tg b«e hrib ba bieg be» 

 wirft werben tonnte. 5>ie Jpaufenblafe endlich, bie 

 man mit SSorfidit unb in geböngetu. *8täa$ bei)iumifcfeen 

 battc, blieb jeöc8mal auf ber bejtri*enen 3iüd|"eite De« 

 blatte« jurücf, banb bit lodern Äo^lcufibern ätifammen, 



» SSergt. bie »on mir fd)on früher in ber S(i« mitgethe.'tte 

 ©teUe aus ^liniu« , ba, »vo ia) meine ganje Scetijebe 

 mitgetheilt. 



