3*7 , 



ijo $abcn foban bte priamifctye ©fnbt, bie erhabne, g«s 



fd)Ie ife t ; 

 ©ingcn bauon auf ©d)iff"n ; e* freute ©et au« bie 



2fcfcflier. 

 thib ba fan aud) geu« Äummer im SWuift geroi« auf 



feie £aheiirt£ uitft 

 2frge« SSolfe, ben eitel 33efoiiK ne neel) jn ©eredtte 

 ÜB. 1 a ten ff* dl: rccicb itje ba genug ^66 Uncjtuf 



erantten, 

 135 3om'S ber SSerbcrfcerin wegen, som »fug blau, fiarf 



vom Srjeuger, 

 £>ie greift ?ttreu« ©ft$tten hat unter einaubet be= 



fdiiebcn. 

 ©ie felbanber ' beruf* n ;u ijäflaf bin nl bie 2fdiaier, 

 (6iUl unb auch ©d;ire« c§n? , bie ©onne ja tbat 



fi'di hinab fd)0n, 

 Unb bie Feimen »011 2Bcin bie Sefdwerlen, bie itin= 



ber 'Jfdjaja'g ;) 

 140 Siebten bie Diebe ,ben aui, bcchalb ihr SSolf ft'e et» 



laufet. 



5r nun ba, SJJrnelao«, ermahnt' aud) al bietfrtaier, 



■«£>einijuo.$ einjuc/ebfrifen, rücruber be» offenen SNeere«. 



9?iri:t Agamemnon in allem gefiel es fo; trotte ja ber ba 



**23ol£" anod) galten jurüf , Beibringen gercibmete 



hitnbert 

 145 Unb ber Atbenaia furchtbaren -pai etiva begüten. 



£horid)t; bie nid/t raupte rea« fie nid;t hören getviiU 



War. 

 9cod) breb/n ©ött:r in Sil ja ba« ^erj herum, eroige 



Süefen. 

 2fIfo bie 3a>ei, fi'cfj in ' SBorfen SSeleibigenbe« ju er= 



tiuebern, 

 ©tauben nod), als fich erhüben bie njolumfdjienten 



3fd»aier 

 150 ?Kit gotbaftigem Htm; ji'oiefaltigcr 9iat& nun ge.- 



ft'el bett. 

 9c*ad,t« ben rafteten rcir, uns tfrgc? im 3>?utt>' an= 



filmen!) 

 SE3ed)feloiDei* (rcie anoch, j$tuS orbn'tte £cib ju bem 



Übd): 

 SflcrgeitSfrüb |i*r/n wir bie ©cbif ein ba in faljene' 



©ou©ee, 

 Schaffen hinein ba bie ©üter, bie riccr/umgürteten 



SÖeib'er, 

 155 .£albil)eilS alfo bie iöolfer behielt man noctj auf, §u 



"beharren, 

 Sorten um 2(treuS ©ol)it Hgättttfanon t uciflicben 



4jmen ; 

 .£>a!btfceil* wir fcr>tf "en ein, 1 - unb ab foban ; hei, ivie 



in tfil t>U 

 ©Hieben; e« ebenet' aud) ba ©et au« ben ätVüffe* 



neu ?(r*grunb. 

 Äamen au Senebei alfo; uolübotw Seihe ben ©öt= 



tc-n, 

 j6o Stradjtenfre rcieber anheim ; boej) i.V.:«' nidjt meinte' 



bie ÜtÜä!tt)x\ 

 ©diäblid); hat er bte 3anfen erregt ja baS anbete 



s :j;»i i h'o*. 



£k nu, geroenbft «b «11S, g«b'H 'ff' an, \^tu 



318 



2Ba8 nu £ibüffeuS, Äonig , erfahrenen, reid) an (5r= 



finbung,, 

 SBieberum liixmi ©o!)n, 2(gamfmnon, in Qr(;re bes 



gritffenb. 

 165 S_4r> f"' 1 fe« n ©d;iffen fofort, ben erbaufeten, fo 



midi umgaben, 

 S(o!)e, biiveil id) erfaute, ba« ÜbeleS fÄnne ber Urs 



geift. 

 globe nu SEubeu« ©cfjn ba, bet £e(bifdie, trieb bie 



©efrcunb' an. 

 ©päter nnod), ba gefeilte ft'd) uns SBlonbijar Witt 



mlaci, 

 3(uf SJe^bog firid) er an, al» roegfame garte) roie 



rocgen, 

 170 £b ba »orauf mir Gb,ioä umfebiffeten , fanbig in 



3! rümmern, 

 ^fürifdjem dilanb.nab, jur Stufen baäelbe beljattenb, 

 £)b ba »orab nieb Cl)ioJ , am luftigumfyaudjetcm 



Pirnas. 

 5(el)efen alfo ®ot an um ßrfcbeiimng, beren er unä 



ben 

 Zeigte, mit 3(nweifung, ba« im Wim babjn auf 



S'ubo.a 

 175 @d;neibenbe wir auf« fd)ne(ifte becotab flötjen bat} 



Unbeil. 

 Sa began aud) 2Binbfau8en unb at!)mete: alfo in 



<£il bie, 

 •t?ifdibeiübf)Ute ©eleife jerrenne'tibe, 'ft'nb ju '©eraiflo« 

 Ütädjtticfcermeil antrieben. ^)ofeibon baben ber iT>d)feri 

 9Bir genug Ruften gemeint, bc« Unenb!id;en Wlm'i 



2iu0meffer. 

 130 '«5öar »ier 3age barauf, ba« in ?(rgo« ©djiffe bie 



eb'nen 

 £übeu = ©o^n'« bie ©efetl'n, rosbänbigenben 2>ios 



mebe«, 

 Sanbeten. Sd) foban tjieit gen ^ülo« tjin: alba (ofef) 



au« nid) t 

 5Ö3inb« ^aud;, feit nu 5«'« "$}en ®ot au« ben 



fanbte ju baudjen. 

 ©0 bin id) t)eim (leb ©Indien; erfubr iticl;tgj nod; 



ja ben)ii«t iß 

 185 SSeldje nu ber fid) ernährt oen '^djaja, rpeicfje üer= 



ungliicft. 

 2Ba« id; im <$>nui jebod) inne ©efeiJener, unferem 



eignem, 

 ^)6re, be«. fei ju ©enüge beirrt, noef) tuii id) e« 



f)ttilen. 

 S3o( fol anfieim "«5Kürmibifd)e Sol? fein, '«SBaffens 



begabte, 

 ©» ba gefübtet 2tc')iU« be'«"(5'im'ut['e(en ©bfjn, ber 



©rUud;te. 

 190 2Boi! cur:) £i!cf(ef, ^riantio« beclid'er ©o^n (5r. 



2(!U t)at 3bümeneu« gen ^.reta geführt bi ©e s 



freunb' auch, 

 Ö3eld>' «bfommcn be« ©treit«, unb s'9J?eer bat fei= 



nett gciaubt iftm. 

 2ftreu« ©obn nu, ' lc$ t)5rt feibfr aud) il)t gernebe* 



[egn.en, 

 %H bet fara, wie an il;m .'(igiftijo« erübete ©rdtif» 



murb. 



