819 ^^ 



gen, weil fie wobl wiffen, ba$ ber atme »Poet ftlbft nid>t 

 im Stanbe ifl, fie ohne S*leier ju feben, inbeg fie fi* 

 »et bem «Pbilofopben anfleiben ober austreiben muffen, wie 

 tr e« haben will, wenn er neljmli* bie -frerrfdjaft übet 

 alle 3been butd) mathematifebe Scrmeln unb giguren erlangt 

 hat. J>flt ft abet biffe« Si°UIum S.ilornonis ni*t, fo 

 jeigen ihm bie Sbeen weber teib noch (Seifl, fonbern Sfe* 

 leite, unb bann fann bet «Poet alictbing« ftolj lt)un. 



SBenn aber bif binboflanifche £R«figtotl fagt, tag bif 

 ©eifler 5m ©traf« iijtet fünblidjen ©fbanfeo in Reibet ein» 

 flefdiloffen worben, unb c« oud) wirflid) an bem ifl, bafj 

 Jic objeetive Senbcnj eine* fubjcclivcn Sieben« fefhjerootben 

 unb geflaltct ein £>rgan obet 2eib wirb: wa* ifl bann von 

 einem «Poeten 511 halten, ald in we!d)cm alle ©ebanfen 

 »iefe v«rf!ud>te 2>nbenj baben? Sflnfj man nidn fagen, 

 fcaß ein «poct bie petfonificitte Sünbe felbft f?t>, unb in fei= 

 «et fogeuannun Segciflctung lautet Sünbe gebahre? Sollt 

 te man nid)t lieber flott Segeiflerung ScfolJciib.eit ffljiit, 

 jumal ba' immer eine gewiffc «Bcrwanbffdiaft jwif*cn bepi 

 fcen onrrfannt werben, unb ©Ötfce felbfl feinen ©Ott im 

 IBufcn einen S*alf nennt? SSebenft man nun no*, bafj 

 jiod) nie ein äd>ter «Poet ben TZfyomaS von 3\empi5 

 «biet, viellcidt feiner ihn aud) nur gelefen f)flt ;^ fo begreift 

 man, wa« von «Poeten ju halten fcp, beten bödjfle Sünb s 

 Jaftigfeit butd) ii)te objeetioe Senbeiij fdjon erwiefen ifl. 



Unb in ber Sbat fann au* fein wahrer 2{rd)iteft 

 leiben, bafj ein ©cbäube nur (Sinen Jlügcl habe , ba bod) 

 «lle Snmmctric bie gwepbeit verlangt. Unb wie follte nun 

 In bödjfie Hrchitcft , bet ben «Dccnfcben na* feinem Silbe 

 gefchaffen, «83 eingefallen baben fönnen a» einem «Poeten, 

 »et nur f)erau«rcärl* fiebt unb nicht bineinwärt«, wcl*e« 

 lerbeS bet ^f)ilofopb, trenn et vollenbet iff , in fid) «Kr» 

 «inigt, fo bafj et na* «jOmcr unb »$efioo eine wahtc 

 »Kufe bfiffen fann, inbem nach bepben Si*tern bie 5?u= 

 fen vorwart« unb rücfivärt« juglei* fdjaucn. Sollte aber 

 »iefc« «öorwart« unb «KütJwart« ff* blofj auf bie Seit <"= 

 jiefjen, wie mart glauben finnte, bafj alfo bie 9)?ufen nur 

 ©ergangene« unb künftige* rrü§ten, nidjt aber innere« 

 »nb Äeufere«; fo mufj bemerft tvetben, bafj bie äuhmft 

 »ut tit un« ju fefjen ijt, ni*t auf et un«, ur,b rcenn bie 

 Lieblinge ber 5D?ufen, bie liebtet, »on ihrer @6ttin nur 

 wit bem objeetiven SSlicfe begabt roorben ftiib , fo bitten 

 »iefc binf«nt« SBcten wenig Utfad)e, fid) bco if)rer ©ottin 

 gu bebanfen , benn fie t)at ba« Sofie für fi* bebalten. 

 3n ber Zt/at finb aud) t>Ol* bem ^oettn in alten 3«i'fn 

 sjjrcpbften gereefen, unb biefe febauten in fid) b'"""/ Ullb 

 «oenn fie ba« innetli* gefebaute auBfptedjen wollten, fo 

 »atb e« ibnen jur -fpietoglppbf. Da« waten aber no* bie 

 »tdjten SSannet ©otte«, "unb bie naetbec «Poeten gebeiffen, 

 Traben von jenen ni*t« mehr bebalten, al« bie ©eftaltuna, 

 »e« SBorte«, ftnb aber bt« ©ebanfen« obnt 2?Jort gar 

 aiicbt mebr mädjüg, oielmcfjc l<5uft ft*tbar ba« «Pfetb mit 

 »em Seiltet taron, nnb fie meinen c« ju tegieten, wenn 

 «« ibnen im 2aft» bavon lauft. 2ßa« «(l nun «on «PoeUn 

 ju ba<ten< 



3m vierten 2b«if« te8 oft wifeigen unb immer gut> 

 fettigen 5Banb*fcecfer SSoten fretjt ein (Stempel in ^olj ge^ 



Ityiitun, m ?in ©cb>ü mit f«iim SK«nnf*a(t ^ ^w. 



= 820 



be gebt, unb auf einem anbern 'Schiffe, ba« in €?id)»r» 

 b«it ifl, fi()t »in «Poet, unb madit, weil ihm jefct bet 

 Sdiiffbrud) objeetiv (jeivorben , eine (Jlegie auf benfelben, 

 inbefj bet 5ßanb«becfor S8ete fdilcunige ^Ölfe verlangt, 

 unb ben «Poeten an ben SMafibaum banoen will, liefet 

 «Proccfj würbe ben «poeten nod) vor feinem Chice ju einfeis 

 tig fubjeetio ma*en, babet wit nidu baju ratben : aber 

 mit Siebte (»alten wir viel auf be« 9Senf*en mnete St'P' 

 beit, unb beflagen ben «Poeten, beffen greplieit ohne inne 5 

 ten Grnfl blofj jiim äußern Spiele geworben, unb geben 

 bet SOJenfcbbeit ba« «penfum ju lernen auf: beoberleo ün> 

 fid)t, bie fubjeetive ( wiffenfdjaftlidje Gonfhuction ) unb ob» 

 jeetive (aeftbetif*e £>arftellung) unter bie ©ewalt ibre« 

 fiep febauenben ©eifle« ju bringen, nicht aber eine von 

 bert/n einfeitig unb au« belüget Slinbbeit ( 3'iflinct ober 

 ©enie genannt) ju entwickeln. £)er.n, fagen wir $u bet 

 Wenfdibeit, bie 3«it ber SSlinbljett unb Gmfeitii,feit |fep 

 vorüber, unb c« fep von «Poeten jefct gar ni*t viel metjt 

 |u balten. 



SÜJürjburg, im S«niu« 1821. 



!J. 3. Wagner. 



SBtffenfcf)aftttc^eö and S3rnn. 



(Sin gcunt>gelc()Vtci «Wann bat fürjli* but* baJ 

 Anhangen eine« Sterne« fid) unfenntlid) madjen wollen , all 

 et folgenbe SEtjefifS bem publicum jum 58eflen gab: * 

 Antiquarum rertun amor , nisi tum lilteris et <lo- 

 Ctrina conjunctös sit, haberxlus est, p.ir> ins.iniic. 

 25aö fotl wohl fjeifjen : ,,2)ie SJiebe ju altettbümlidjen ©e= 

 gen|länben ifl für ein Stücf von Xaferti ju halten, wofetn 

 fie nicht mit gelehrten Äenntniffen verbunben i|!." — (5i= 

 gentlid) wütbe ÖiefcS «Jatein folgenbergeflalt ju überfe|en 

 fern : ,,25. i'. j. n. ©. i. f. n. St. v. di. j. h.," ail|}er 

 trenn fie mit gelebtten Jlcnntniffen verbunben ifl. 



£)iefe« fcheint jebodi be« ^)crrn Sinn ni*t gewefen 

 ju fei;n; vielmehr fdieint er nm mit si nnn vcrwedjfelt ju 

 baben, fo wie et aud) bie SBetbinbung von jwepetlep @e- 

 fd'lecbtetn habendus est pars (für habenda est pars 

 na* befferm Üateine) nid>t forgfaltig genug vetmieben tjat. 

 «Kenn übrigen« biofet Saij behauptet werben follte, f» 

 mt'igte aud) »tuilium füt amor flehen ; ber ganje Sa& 

 ifl überhaupt in foldiem Äücbenlateine abgefaßt , bafj man 

 ihi recht gut alfo übertragen fönntc : //iDer ^i'int'cl pf)is 

 lologifcbi-i- u>cUl)vfamt'cit ift für eine Jlvt von 7\M 

 fcici ju galten ( wenn ev nidit mit tmet genauen 

 3.\enntnij) ctccronianifctjen ^ateine» perbunocu 1^.// 



Diefe eigentlute Ucbetfe&ung witb hiermit jur (St= 

 gißlidifcit be« '»Publicum« unb jut S5efd)eibung be« Stern» 

 gelben befannt gemadpt: bat ctfieic wirb hicnnn abecmalfl 



» 6iehe L. Schoptni de Teremtio et Donato Dissertatio. 

 Bonnae ,H.l. niiebinü' finb : Tliesei controversae ad 

 disuutandum proposilae. Quibui astetiieum pratfixi, 

 defendendas mihi dedit C, £. Uanruhtut) ( fruba ^ra; 

 feffer in Äifi), 



