8*3 



8*4 



tTTcngc lief?« , hatte Jpcrt <Pfcfeffor ^einrieb beffet gc= 

 (hau, reenigftenS Gmen fpreebenben 8?cn?ei« füt bic Diidjtig- 

 feit, feiner Gtflatung anjufuhten: benn wenn ficti aud) 

 Ungclehtte mii bcc^lcid>en »otnebmen .Omreeifungen abfpei> 

 fett (äffen mögen, fo fönnen fic bod) bin Rennet feine*» 

 tt>cqe« befeiebigen. ;Diefer nuip vielmehr, wenn cv fca* UBoic : 

 co;i- >» ohne reeitern 3ufa&. bet ihm «ine u,ng> 



tt6hnlid)cre SJcbcutung ^ebeu tonnte, mit Coloniae i ■ 

 eustae Trtvirorum vetbunbvii ficht, t>ie angegebene fo« 

 tl.irung für butdiau« verfehlt cif-nncn. Schon bie £ertu= 

 te eint* U.Sfat«, bet R. G. VII :;. unb 42. beu Grenabura 

 tmb Cdbillonum »on civibus romanis tcbet, qui ne-.>o- 

 tiandi causa ibi constiterant, tpcldie bet griedjifrfjc ;l\'cr 

 tapluail butd) toi/j «'taitfa Svrag itulizag-' Puficäovg unb 

 tovj äkkovg iy.ii ovrag suTioocvg Papidovg ü b c v f <? (* t , b(i t- 

 te ben Jperrn ytofeffor auf eine anbete SnSeutung be« Not= 

 te<S: consistentium führe» muffen, jumal wenn et baf= 

 felbe aud) in Forceilini Lexicon nadigefdilagcn, unb ba» 

 felbfr au* einet fdiönen 3pfd)tift bep Maffei in Mus. Ve- 

 ron. pa?. »41. n. s. bic 3$}otte angeführt gefunben hätte: 

 „cives rnmani ex Italia, et aJiis previnciis in Rae- 

 tia consistentes." "Übte ncd) Riefet hätte et feinen 5 tt: 

 thum ernannt, ivenn et fid> nad) anbecn Steinfcl;rif:cn 

 umgefehn, unb ;. 23. »u '2f itttin folgenbe Schrift veabrge= 

 nommen hatte! D. M. Q. Secundi Quigonis ctvrs Tre- 

 veri Ißiil rir Augustalis in Aeduis consistentis , ober in 

 bet ©egenb »an ßpon : D. IM. C. € iti Driburonis cor- 

 poris utridarioriim Liigduni < tirim. J>crr 

 sprofeffet Sehne in OTainj jircifclt in einem S3ricfc an einen 

 greunb be* Ginrenbct*, „ob untet ben 2ftenatietn , bie 

 ju 2tiet bcftaiibcit cbet wohnten, gcdjtct auf tet Altena 

 ju verfteben, ba bet Äuöbruc? Arenarii untet meijtetn an= 

 betn 23ebeutungen auch bie Qrigentbümct von ©anbgtuben 

 (ärenarns) bejeidmet, bie ju ben SRauwcrfen Sanb unb 

 Äic* lieferten, wetfba'b bic rtierifdje 3nfd)tif( bem ©eniu* 

 be* 6oUe>|g bet 2(tenatier in bet jfugufranifeben ßctonie ge= 

 roeibt fe»n fönnte, beffen SWitglieb Axsillius Avitus wor, 

 bet t>ie(Xcid>t jut Stbauung be6 Amphitheater* ben @anb 

 unb Äieö geliefert unb barum ben ©eniu« feinet Sunung 

 in bem ^obio beffelben biefen ©clübbücm gefegt habe." — 

 SBenigffeuS beft'nbet jtd; ;u Mutina (©. Rluratori pag. 

 D\I) eine Snfcnrtft, reotinn eine* Collegii arenario- 

 rum etroahnt ift, untet roeldjen nad> *OTaratotiS bcgtünbc: 

 tet Semerhing fein CoUegium »on $ed)tetn oetftanbe'n rcet. 

 ben fann, obtrobl bie Ambubajarum collegia |u Anfange 

 bet jivepten Satire be* ^)oratii:8 aud) ein Gollegium uon 

 Gladiatoren ansunehmen erlauben. £od> ba fid) bie S8e> 

 |eid»nung bet Gladiatoren ttird) ben 'tfuJbtucf Arenarii 

 bei; fp'uetn tömifdien SehrififteUetn ablaugnen l&it, unb 

 bie Sbee eines Amphitheater« hierauf am natütlidiften 

 fuhrt ; fo trollen tpit in bie angegebene ©tfdWung feinen 

 ^rocifel fegen, unb nut bemetfen, ba§ bie Gölner 3 ; 'tung 

 t)om s J}o»embet beä oetftojfrnen ^abteö ein voUrommencU 

 5Ked)t hatte, bei) einem Cbclel rteu, »oeldiet ei bet 9Jii'ihe 

 roertb fanb , jumal bc ihm apett ©ebeime ^toftatf) 6id)= 

 ftabt fdion uorange^angen roar, im Olamen be* Axsillius 

 bai s nad) bem \ bureb befentere SBepfptete ju ernjeifen, 

 aber baben ba8 Nichtigere, bic Stlautetung be8 9iamenö 

 fclbft, »trgaf, in bet SttO^nunj feinet ladjctlicfien Gt« 



flärung ber ^nfebtift ben 'fpettifef-en 3uf«$ JM macbtit. 

 ,, s lßit Keffer» redjt balb «om .f)errn "i ri'feffot ^Jeintidi in 

 Sonn ju hören, wetdjen 6rtlid>en (beniu* in ber nftttt 

 3eile unb reeldie Giftdrun*) t.io live sacrunn <l. d. in btn 

 breo legten |loiten ftr» CcbarffTnn r>etou«gfbtad)t haben 

 iricb, fall« er nidit bet febt abrteit.enben Sefeatt bti Jptn. 

 ^.•;-iie in ?.\ai)M bei.ur.-u-n foüte. ©(broet iir e* ju atatl« 

 ben, bafi ein tomifcbet Gtcmbütltv bep einet fo t'upj 

 jcit 3ltf(§Cift au« Unadufamfeit obet JBfrgn&Qfn jcl;il 

 Surbflabtn brt'tinn, — ^roie ein ^vuefet i» bet i)ru? 

 Cfcici tu einem Correctutbogtli fU — umfonil einbau- 

 en, obet naebbet, rcäic c« roirflidi ein A;'u.-r geroefen, ju 

 tilj?:i oetgeffen f o Ute. — 8Ba< bie Zefentt in ber }toeptM 

 unb btitten Seite : .iren iriorum, betriff, fo gehört biefe 

 ßtfldtung bem ajerrn ©totefenb in ytanffutt am ( JWaio 

 an. — 3ugieid; ivütbc c« mit großen S'anf etfannt roct. 

 ben, roenn -petl Jjeinticfa un« mit bet gtiffi-ifden jnWnft 

 unb beten Grfiatiirg befannt madien mögte, rceldje \\&i 

 untet ben (Stemfdjriften befinben feil, bie ber UniDtcfltit 

 Sonn poii Dr. ßteoett uetmadjt iroibcn finb." 



Sa biet jwgleid) auf einen (Jtflatung^Detfud) be* Jjrn. 

 ^rofeffot ^cintid) pon einet nod) mdjt befannt geivotbcncrt 

 gtiedjifdjcn 3iifd)tift angcfpielt tuitb, fo icitb man un« et^ 

 laubcn, (\iiit) hierüber nod) ettoa« ju bemcrf'en. Unö ivatb 

 öelegenbeit, bie fo eben angeführte gtitd)ifd)e 3nft|tift 

 ju fchen , ipeUhe mit einigen tomifdjen ©tabfiemen untet 

 ■Cerfdilup bei Unioctfität , abgefonbett üon ben vatcrhinbU 

 ffben Alteiihiintetn, roeldic bic Sitection füt ÄltettbamS« 

 funbe bet SKbcinifcb * 9SJeftpbälifcben ^roDinjcn befujt, uub 

 unju.jänglid) füt ben Sitectot biefet 23etipaltttng — aufbe: 

 beroabtl ipub. Seibct mußten mit bemerfen , baji unnüß« 

 ■Oänöc butcb farblichen bet 58ud)fiaben mit Söleiftift bert 

 ©(ein, — tpeidiet uenrittett unb tveid) ifi, — «erbJtben. 

 9tuf Unisiffcubeit fann auf folebe 2Irt entziffern reollen : 

 man btreeißt babureb bic tpeuige Erfahrung unb Hebung irn 

 üefen von ©teinfebriften, tbeil« ben SKgngel aller yiianta« 

 fie, ba man, ebne 23ud)flaben butcb loleifhft ju cerieid)» 

 nen, fid) felbige nidit ju benfen pettnag! Um fo begieri; 

 get finb roit bahet auf Jpettn .£>>'iniicb« Grflitung tiefe* 

 inteteffanten ©teins, — er foü bereits mel>i - cve fers 

 fuebe Da^u otemaebt babcii; — al* e« un« befannt gc> 

 UHHben , bap berfelbe, ba aber ber ^nfchnft ein Jpunb au«« 

 gehauen ift, — bie ©rab|"d)rift füt Die auf ben Hob eine* 

 geliebten 4?'i nrcS &''"• — Nenn roiv bet gelehrten SBelt 

 nidit ben @pa« gönnen rcoliien, a3enn apeinndis '.iiii^es 

 ©rabfd)riftS ; iti-rläruug tenneo 5U lernen , fo toürocn 

 mir bie Anfid)ten gelebttet ^IntijKatc über tiefe 3»fcbrift 

 fdion befannt inad)en; bod> irir reellen iieirn .peinnd) 

 md)t vorgreifen, unb ber "J'.'itirelt, -- von 9fo<bneit fanre 

 bi? jeftt bei; Jjettn .^eijr«ttd) feine fRtit fern , — nid;t bi» 

 Steubc be« Sad;en* v<tbetben. 



Bafüt «tollen tpit juin ©d)(uffe bie ganj einfad)« 

 Gtflätun^ tet Inscriptio arenaria berfei>en, ipelcbe ^>t. 

 "^rofefjot Cehne ju OTantj btrf ber lebtteicljen Xnjti|( ooit 

 £lutbnool li^etf über SEtiet* Jfltet tbümet , rpelcbe befe-rt» 

 bete auch gegen bi.'ienigfn eiffrt, bie manche ttietfebe iDenP 

 mahlet ber (öaötunfl, ifott fit timifcb, füt alir,aUifdi Bai» 

 teu, in bet Maiujet Leitung vor Ungeivt £i\t gegeben Dat. 



