ioo9 



CutfloJ t«n i?t«n TOätj, 



»Jiner meiner gifunbe in $?abrib gebfnft eine Sorre* 

 b«, tri» fie fid) für bie ©egenwart eignet, unb einig« 2(n« 

 metfangen ju bem „Avis anx espaghols*-' ben (ionborcet 

 im September ober ^ctobrr 1792 ffrrieb, lifratiijiigcbcn. 

 3n bicfem faßbaren SOBerfdien (Tnbrt man ben Sbrnrii 

 jefübrt, wie wichtig ti für Spanien ifj, bog in granfcoid) 

 bie »Parthei, bir gegenwartig baS Diuber führt, nirijt mtrjt 

 «giert. 2>iefe jlbbanblung (übt im iören SHanbe Den 

 ConbotcetS Werfen in ber KuSgat« in ^Tctav, bie angeblid) 

 in Sraunfdjrceig , vermutlich aber in *panS ccfd;ienrn ijr. 



Barctllona ben i9tcn SDJitj. 



Jvlugc unb benfenbe Senner, bir baS ©nte tmb 

 DieaMe wollen, fürdjten hier , baf Üuiroga, inbrm er bie 

 geheiligte ^erfon bcS ÄcnigS ?u bcfd>uf}C« meint, niditö an* 

 bereS aufrufet «ehalte, «16 bie^artbei fd-Iedjter grifft«, bie 

 mit bem englifchen. SDTinififrium unb mit ben spolitifern von 

 33erfailleS innig verbünbei ifr. ©Ott gebe nur, ba§ unfere 

 £?beren bie Gonffitutiou wahrhaftig lieben unb bie Sd;led)* 

 titelt i:nffr;r mächtigen ©cgner, ihrer wahren ©eftalt nad;, 

 «rfenneu mögen ! 



9iea|!«I ben i6ten OTJrj. 



Jpitr ifr nichts ju hoffen; benncd) aber erinnern Sie 

 ffcb an bie SSorte beS Quintus Curtius : „nulla poten- 

 ti.i scelere quaesita est tliulurna." Ußcnn bie .£>crr= 

 fdnift burd) 83erbred;en, burd) »in fdiänblicbe* SSittel er« 

 langt ober wiebererlangt roirb, fo baue« fie gewig nicht 

 lange. <IS ifl wünfcher.Sivertb, baß Cuoco'S ©efd)id>tt be« 

 3abr8 1799 in« gcan}6fif*e übcrfef;t wirb. 2)ie partim 

 lie bamais fo manch« Stiebertrijchtigfeit begieng, triumpi irt 

 jefet. 4"'P' ta * nicht, bi« heilige SOeacbt ber Äänig« g*» 

 I) affig matten* Öcfiett benn biefe barinn, feag £«ute von 

 vcnel-mer ©eburt, gottlofe Prälaten, meineibige, feile 

 2???;ifcben, i« ein: iliotti Gunter, bi» vielleicht bie ffobe«' 

 ftraf« vettienten, r)etrfcben? 



r\-m ben itjte« !£Mrj. 



Tu biff'ae £ef ift fegt aufs innigffc mit benen »er= 

 turbet, ircfdje cor Beilen bie 9ieb!id;en in «Schuft nahmen, 

 t.nm 9?om ein 83abt)lon war. 2>as i|t baS Gtjiificntbum 

 biefee. öberglucfiic&r'n i9!en Sahrhunbftt». $iu$ VII. hat 

 ben tbrwurbigtn SP.fdjoff SKicct betrügen, verfpotten, veo 

 llumbcn la'T?n , bat Napoleon gefeint unb ju gleiiher 

 3»it an 8oui« XVIII. getrieben, ben tr«ff!ichen ör;bifdioff 

 ton tftr*d)t, fo roie t:e bclliubifdje 5<'irrbe bat et — 

 iritrcoi .1 [ich fein rcd)t!id>rr ?J7ann barnn ferrtt — in ben 

 5Ba-.n 8<t|)anj eIen^fn SBidjttn hat er Hob «ttbeilt, bie 

 S*fuiien roiebet fca..<|1»!Jt unb gebt jefct bamit um, bie 

 ÄicAe uub bi( Siiclt rrnd) ben ?(iifirt)ien gotilofer engltfdjer, 

 ftani5|lfcb« unb italiemfcber ^taftifer ju bebetrfd;en. 



ioro 



aSorrröe unb Semtiftincion su Gonborccf £ 3uruf an 

 bie (Spanier. 



(Siebe Oeurre« de Comlorcet löten 25anb, XuCgabe in 8. 

 con UOi. ) 



V r r c t> f. 



2>ie berfolgenbe ?fbbanfc!ung ent!\ilt einige ©tttfen, 

 in benen bie llebettnibung ber SÜercbfamfett utib ber £)ia« 

 lectif ihre« äjetfafKtä »otberrfdjt , boeb ftnbet man auch 

 ividitige SBnbtbeiten batinn aufgehellt, ©aluljeiten, bie ei = 

 ne Jurte von ©tlbflfürhtigen jeft oetbtmffln will. iTer 

 SSerfaff« ruft un« 2baifad;en in* ©eö.iditnip juvürt 1 , bi« 

 jtrar berjeffen, aber bod) »fit boUbrcntrr finb, a\i bie, 

 roeldje bie Sopbifren unaufrcvlid; toitbtrbolen , tiefe Sopt)i= 

 fien, bie fo fdjanmtod Üteligion, iffentlid)« SRoto! unb ©e= 

 fdiid;te verunglimpfen. 25ie r»ah«n grsunbe ber 5Sölfet 

 unb ber Wenige finben barinn unumftößlidjc SBcroeife, bie 

 bie fchmcicblerifdjen Jpofleute eben fo jum ©chtreigeu brin» 

 gen, rcie jene fredjen Agenten einer SKeaction, tic nur 

 i'ecbredicn unb ©djOflbtbäten hervorrufen, bie 5ortfdi:t c 

 te fce8 mcnfcMidjen feerflanbe« bemnitn unb bie 5fftnttiri>t 

 9Juhe fiörei; fann , bie viellcidjt ba* geheiligte 3(n[eben bec 

 Könige in eine abfdieulid;,e 3rcingherrfd)üft unb bie ge« 

 rechte unb angebobrne Siebe ber 5j6lfer jur geepbeit, in 

 «ine fd)recllidj« Sügellofigfeit »ttfebren roirb. 



£^er berühmte SWarqui« von Gonborct verfaßte, roi« 

 fid) aui einigen Stellen ergiebt, biefe 2lb!>antlung im 3. 

 1792 in Sflcnat £>ctober ober in ben l«(jten 2!agen be« 

 September«, bemfelben SWonat in welchem, itn 2itcn 

 Collot el'Herbois von bem National-. Gouvcnie bie feper* 

 lidie Jlbfctjaffunfl ber (oniglidjen SDaürb« uub alle* beffen, 

 rvai ©eilig auf fte bat, erlangte. 3n bem ^Ittifel Csita 

 boveet ber allgemeinen S3iogiapbie , t)etau6jegeb«n von 2??i» 

 chaub in 'Paris, finbet man biefer 2(bhanblung nicht ein« 

 mal «twÄbnt. di ftr)*int überhaupt, al« roenn b:c SSer*. 

 faffer biefes colcijalifdien SBerts fich sum ©efef^e gemad>t ha» 

 ben, nur baS .JlUerunentbet-rlidifte von bem ju fagen , rtaS 

 fid) etu-a ben jetjt regierenten Söoiuribeüen , Cüttfcümern, 

 Betrügereien unb S'eflamationen eingegebenen fonme ; ja 

 fie verl.'iumben fogar juweiltn unb finb bemüht SÜJabrbeit 

 unb ©e[d)id;t« ju vetiunt'eln. 



Qi fönnte vielleicht manrfjem Seftr fcheinen , al« ha? 

 be id) fthUdjte 5lbfid;icn, Wachfucht, «£afi ober gar S'Jei« 

 gung jur Änard)i*j inbem itrj in einem fo fritifdjen ^ttt- 

 punfte, wie bem jefigen, bi« 2'ufmerffamfeit beS ^)ubli= 

 tum« auf ein folcheS v A ( crfchen leine. CiS fann aber f(!;iver. 

 lidj ein Wenfd) inniger wünfdjen baS heilfame 2(nfeh«n bec 

 Äöniij« triumphiren $u felien, als id); ich meine uciymlid), 

 bap Jpecrfchjr unb gamilim an ber Spib« (linbrn, bi« bi« 

 Siechte ber Wolter, bie ©runbfäfc« ber S3iUigfeit unb bi« 

 gorffchtitt« ber äiemunft f«nn«n unb liefen, bi« «nblidj 

 von jenem wahren Cbrifrenthum butc^btungen fmb, wcld;ee 

 nid;tS mit priefterlid)em Ghrgeije genuin h>'.t. 



3d) liebe unb verfiel)« bie Legitimität in bem Sinnt 

 Wie jener grofjc 5turfür|l von SPranben'-urg fie liebte unb 

 ».rftanb, a!S er ben Tcinjen von Cranirn bringenb er« 

 mahnte, alles bajit bepjuttagen, baj 3>»cob U. Gacl b«m 



