IOII 



1012 





II. nid)t auf bem englifcben JEftrone forg«. ©o wie »tele 

 itigenbbafte unb erleuchtete Scanner, fit fepen gücfren ober 

 ffiüraet, jiebf <*"* •* bie ©errditigfeit unb fcie offentli* 

 d)c Öiuhc ben rad>füd)tigen Rinnen, ben SBorurtheilcn, ben 

 »erberclidjcn Uebcrliefeuuigengewiffergamilien, religicfer Se« 

 cten unb politifd)et gactionen pot. 3d) finbe unb achte feie 

 S3«j4(jnnJfl/ infofertie fit jur 9iut;e unb ©lücffccligfeit et» 

 nes söclfci erforberlid) iji,. id) finbc unb verachte bie 2f trats- 

 ch ie, infofern« ft'e Unorbnungrn, Ungereimtheiten unb ©otf= 

 lofigfeiten hervorbringt, ba ©efe£, SKoral unb Siebe bt* 

 ffiaterlanbcsverbrebt unb mifjverjtanben werben. Ufurpation 

 ijf mir OttöbfdjtuungÄroätbtgj fo wie ein befpotifebet gürft 

 — et mag 2ibnen haben ober nidjt — 8fr bie Seiben: 

 febaften , bie SBefangfnfeejt unb bas j^cittafinttceß'c feiner 

 ganiilie als ©ef«§e oufptüt. SBein Sieben haue id) gcrjie 

 bnrum gegeben, wenn id) ein Untertan Äarls bes iften 

 ober ßubmig? bes löten geroefen wate, nur bas eines bie= 

 fer SÄonareben ^u retten, ebne bod) gleichwohl je viele 

 tot ben ©runbfafcen herber unglücklichen Surften , fo roit 

 überhaupt ihr benehmen gebilligt ju haben. Srdj beurtbeu 

 le au« bern ©tnnbptmcte ber ©efdiidwt bie 3J?enfd«ii, totU 

 d;e SWontf halfen, fo wie SÖZond felbjt unb aUe biejenigen, 

 roeldje vielleicht bas ©cfciirnmjTe von bem ganjen SJencb» 

 men biefes berühmten gieunbee) ber ©tuarte nachgeahmt 

 Ijaben. 



Sd) gtau6e genugfam auSgefprochen ju haben, wie 

 fefjt es mir am $er§ftj liegt, geredu ju fepn unb nur 

 rcchtfcbaffcncn Scannern unb aufrichtigen greunben ber cc= 

 feUfd)aftlicb_en £>tbnung mit meinen äJetfud;cn bcbülflid) 

 ju fepn. 



ßablr bea 29ten 9KSrj 1321. 



23emetfun<jcn $u Gonborcct'ö Avis aux espagnols. 



§. 1. Les avantages— — les plus inesperds. 



Sa gewiß; wenn bi6 unglückliche Spanien nur nid)t 

 gcrabc in jener J.eit einen SSourbon sum .König gehabt hat« 

 te, bem bie fairdien ©runtfäfce unb bie befangenen 2fn* 

 fid'ten Subwigs tes i4ten angebohren roaren, wenn es, 

 Patt unter bem Socbe Äarls be« 4ten unb einer Königin 

 ohne SSemunft unb ©cbaamgefübl, §u feufjen, bie äöinfe 

 mehrerer weifen ©panier hatte befolgen fönnen, wenn es 

 feine Portes verfammelt unb ftd) ber ©efetje ur.b Einrich- 

 tungen erfreut bettle, bie bie Bicrbe feiner ruhmvollen 3abr* 

 buchet finb, unb wenn enb(id), anftatt bas <5"tbtbeil einer 

 feemben unb im eigentlichen ©inne ufurpatorifeben gamilie 

 ju fepn, bas fpanifdje SSolf feet) nad) feinen eljrwurbigen 

 Ueberiieferungen regiert worben wire. 



§. 2. eile tomba sous une domination ilrangire. 



Sn ber Sfjat, ber £ob bes 2)on 3«an; ©obn ger. 

 binanbs be« 5ten unb ber Sfabella, war ein Unfafl, ber 

 tie ruhmnu'trbigen «Öanbtungen vn> Jfbffdjten tiefer unfterb- 

 lidien Königin fnfi aL'e» Qfrfolgee bernubte. ©er Scb X>on 

 SJciguele unb feiner Butter nar ein jroenter, um fo em= 

 pfinblidjerer ©eblag für bie fpanifche SJ?onard)te, als bet 

 erhabene JSönig r>on Portugal Don 9Xanuc! fähiger war, 

 fciefem feirem ©ohne unb ßcben alle Elemente b. - « JKuhms, 

 ler ©töpe unb be* «ftnnlicf;(Jen ©lüdö iu überleben. — 



lieber biefen ©egenfranb, fo wie über bie nleberrärtVfcfte 

 (hjiehung Äatls bes 5ten fp riebt ber Sßerfaffer bes Reper- 

 toire de Phistoire et <lc la Httecatirre des natipiia 

 espa°nole et portug«ise, weld;es in Serün erfci;emt, 

 rocitlauftig. 



§. 2. — etc. i'eteindre. 



Unb bennoeb hat man ©nabengi-balt ertheilt, 2fcabe« 

 mieen begrünbet unb es r)at gute ©d^riftfieller gegeben. 

 Philipp btt 2te hat üiel für bie 2Biffenfcl)often getl)an, oh» 

 ne baf es pon ihm fo auspofaunt wotben wäre, o(a öen 

 ?ubwig ben I4ten; Philipp ber 4te war Dichter unb greun» 

 ber 50iufen, »Philipp ber 5te brad)te ©panien Diel Srefftt« 

 d)ts aus bem Sabtbunbett, weldies fein ©rogyifter um* 

 fonff ja erfliröen bemüht war. (Eben — fo tftot gerbinanb 

 bet 6tt uncnblirf; viel ©utes unb uerbient bie ©eegnungen 

 bes banfbaren SJolt«, unb Carl ber 3te, mitten in feinen 

 Ungereimtheiten unb feinem ä'upgefcbtcfe, jeigte beimccc) 

 mehr «K einmal, baf er wie ein guter Äönig baeftte 

 2fbec, ter 9Babrl;eit bie G()re! 2P.is foU bieg aües finerri 

 2Jolfe fruciyten, wenn 2(berglnuren unb priefterlidb,« 5Pe* 



fangenheit ben Äeim bes beffern l'ebens erfriefen? Unb 



xca$ ft'üben wir benn wohl für SKefuItate, wenn wir iäi 

 politifdie unb religiöfe ©pflern jergliebern, welchem fieb bie 

 «thabeue DJacbiommenfcbaft Subwige bes i3ten geweiht bat? 

 Darum haben aud) in ben 2fugen Derjenigen Scanner, be» 

 neu bie ©efchidue eine Lehrerin ifl, bie Siathgeber, weldje 

 bie erhabenen geinbe SJapoleons vermochten, granfreid) beit 

 S3ourbonen in bie #<hibe ju geben, feljr übel gerathen. 

 Swar geben biefe als SSetreggrunb ihres Diatbes ben aercdji 

 ten ©diauber an , ben bie Sfifbertra'dnigfeit ber SD?6rbee 

 SubroigS bee löten einflofit; aber baburc!) beweifen ft'e nidjt* 

 unb geben nur ju ernennen, ba§ ft'e nidits oon bem per« 

 perffehen, was man »erfiehen mug, um über öffentlid)« 

 3fngelegenbeiten richtig urtheilen ju fonnen; fic gleichen je* 

 nein ?frjte , ber voll 5ßutf> gegen bie Äranfheit unb um 

 Diadje an ib ; r ju nehmen, feinen Äranfen nicht nur bie 

 ©efunbheit, fenbern aud) ade bie muntere Saune, bie bie 

 Äraiifl;eit berjebrt h^te, »iebergeben wollte. 



§. 3. Les seuk eveques espagnols — — — et de la politi- 



que des franfais. 



Die gelehrten ©ulpicianer, bie Bossuet, Port -Royal 

 unb ber gallicanifeben ^irdje folgten, werben hierbei; benier. 

 fen, bafi Sainej unb ©almerort ©panier waren. gjl<m 

 muö inbeffen geliehen, bag es fowobl cot, aii auf bem 

 unfeligen (iotuilium con Orient, unb felbfr natbber, ©pa- 

 nier gab, bie bem ^apfltbum bie ©tirne boten. (Tonbor 

 cet hätte fidj nur bei- ©uerrero's, ber öiruefe« unb »ielec 

 onbern t)errlid)»n «Wänner, bie bie 3ierbe ber fpanifchen 

 .RirdK waren, erinnern foSeet, bann b<$tte er fualith jene 

 benben Schwärmer ober ©opbiffcn »ctgeffen fonnen % n 

 «nf>tn Sagen haben bie tfiiguffitf« SOajquej, Sillaro'ia unb 

 S&ttj<r, bie S?ifd)offe Sactta oon ©nlamanca unb 5)a(afoc 

 von fe'uenca, ßibeUo con Gabis unb fo manche ©eifrüeL 

 23?itg!ieber ber Cortes unb erleuchtete ©cbüler »cn Port- 

 Royal unb Pjstoya ollerbings ba^u beigetragen, bag man ben 

 geiiilidien *p6bel, an ben ftd) ©almeron unb Satnej <miu« 

 fcbliefen bemüht waren, ' «ergeffen fann. Sloreme urrb Li- 

 ano, sroe» fpanifebe ©tijriftjlettfr, haben in uüfem 2a« 



