©ie weitet entfernten ©tämme fdjienen in mandjer 

 JP»fnficf)t bie intereffante|ten ju fei;n unb waren in tyien 

 ©ewcf)nl)eitcn, (Sitten unb j?un|tfertigfeiten weit gebit» 

 bcter als" bie füblid) unb wc|tlld) woljnenbcn 236lfer« 

 fc&aften. 3« meljr bie Sttclfrnbcn uad) Soeben ju famen, 

 befro meljr (Spuren von Qüiviltfation würben . fientbar. 

 ©er bortige 5)iCiifd)eufd)lag war im ©anjen von fd;lan» 

 fen unb gefälligem Körperbau, mit wenigen ^leibuna,«"» 

 ftücfen befrfjwert, einen 9}?antel von <peijwerf ober 8e> 

 oer aufgenommen. 3f)re 2ci6er waren über unb über 

 mit einer SDiifdjung von rotljem OcFer unb gett be> 

 formiert, woburd) beim alle, bie vermögenb genug waren, 

 ficT> auf folet>c SBcife ju verfd)onern, efjer rotf)c als" 

 fd)Warje 93ienfd)en ju feun fd)ieuen. ©od) ift bie 

 garbe ifjrer $ai\t fdjivarj, nur nld)t fo bttnfel, wie bie 

 ber 5Jewo(jner von ©ulnea. 3f;re (Sprache, wenn gleid) 

 elnfad), ift woljlflingcnb unb weid), braudjt viele S3ocale 

 unb eiafadje Saute, unb f)at faum einige SBbrter , bie 

 Ijart ober fd;wer ausjufprcdjen wären. ©ie ©pracfje 

 ift ganj frei; von ben fonberbaren fdjualjenben "Jonen, 

 weid)e bie ©pradje aller Hottentottcnfiäinnw von jcber 

 anbem @prad>e in ber SSBelt unterfdjeiben. ©fefe Spradje, 

 weldje fic i>f c Biehnana-iSpradu nennen, verftattet We» 

 gen ir)reö einfachen ^Jaueö eine ©dauftgfeit ber 3tebe, 

 We(d>e man fnum glatiblid) fin&en ober fiel) voiflißett 

 fann, wenn m.n |Te nidit g e f> 6 r t f;at, bod) wenn fie nid)t 

 etwa von ©egcnjtdnbeti reben', bie einen ungewöhnlichen 

 ©rab von £ebf)aftigfcit erroeefen, ift ihre 2fusfpradje 

 rufttg unb Deutlid) 



3hrc 2S äffen finb fiauptfadilid) ^affageijen ober 

 SBurffpiefu, etwa 6 gufs lang, Sie haben feine Sdjrift, 

 nod) irgenb einen beftimmten ©ottesbienfi , and; feinen 

 von ben fi&rigen unterfdjiebetun gei)ertng. Sflre vors 

 jüglidjfie fftaljrung befiehl nueSRiid), Ä-orn (Ifolcus 

 catfroniin), roilbroadifcrrl en üßurjeln unb Benr gfeifd) 

 tr>tcc Od)fen unb ber w'ilbcn Jbicte. 3fo rc sj&Änfl'* fin'6 

 befenbers nett gebauet, in einer frelsfbrmigen ©eftalt, 

 mit mehreren 2tbtheilungcti im Innern, unb von itufien 

 mit einer ftarfen, biefen (Jinfaffung umgeben, weldje mit 

 bewunbern^würbiger SRcgelmÄfjigfeit unb ©eftfticflidjfiit 

 aus Steigen geftod)ten, unb fo feft in einanber gefdjluiw 

 gen ober vielmehr jufammengebunben ift, baß fie foWohl 

 gegen geinbc als" wilbe Jhjere eine unburd)bringlid)c 

 S>d)ii&mehr bilbet. 



J^err Burcholl hielt fid) fo lange unter biefen ©tarn» 

 nun auf, bafj fein 9}ame Monäni, ben fie. ihm bcwges 

 fegt Ratten, in ber ganjen ©egenb umher betannt wurbe, 

 unb wenn er an irgenb einer unbewohnten Stelle fein 

 finger auffdjlug , fo wurbe bas ©erüdjt von feiner 2fn» 

 fünft balb untet ben umbcnvo(>nenben (Jtnitebornen ver» 

 breitet, wMd>e il)m bann entiueber täglidjc ?>efiid)e mad)> 

 ten, ober fid) unverjüglid) neben it)m uieberlicßen unb 

 um T«ine SBügen f>f v fflr bie Seit «Ipütten baueten, fo 

 baß bie Stelle, roeldje furj juvor eine vetlaffetic t!Bft|?e 

 war, fid) iMlb in ein fleineö 'Dorf oerwanbelte , wekbcs' 

 ju 3eitm nirftt weniger a!ä 8° ©nwe^net in fid) ffte, 

 cic fSmmtttd) envartrt.'n mit Bebefremirtclh von iftm ver» 

 forgt ju werben -l?tejii tv.ir <£err 33. aud) im Sjafcfi« 

 burd) bie 3«gben , ■ weldje au» ' SJ^inoccroffe, SirtiffViV; 

 s$ü|fe[, SL'i.iuf;iere, Äubu ur.b anber groöe^ SS?!'* 3«' 



macf;t Würben; unb e« if! w.i^rfdjeinlid), bafj biefer l\m> 

 (taub, woburd; er einer fo großen 2(nja^( von Snbivi* 

 bucn in jenen 2anb(trid)en bie wefcntlid)ften ©ienftc cv> 

 jeigte, ber wa&re ©runb mbge gewefen feon, wefjföalb 

 man «5n ftd)cr burd) fie f)injier;en ließ, ©enn bafj eine 

 flcinv ©efcüfd;aft von gremben, au« nur einem einjigett 

 Europäer unb je^n ober eilf Hottentotten befier;enb, 

 einem ganjen ©tamm ober 586lfd)en ^atte entrinnen 

 ober fid) gegen biefelben i)&Ut behaupten fbnnen, wenn 

 biefe entfdjloffen gewefen »Aren, fie ju berauben ober 

 ju ermorben, fann man mit ©runbe nid)t onneljmcn. 

 Snbem Herr ©. aber mit anfd>einenb voücr Su^erfidjt 

 unb ef)ttt Surücf Haltung fid) ifjnen anvertraute, gewann 

 er in ben mei|len gällen iijrc Sceunbfdjaft unb cS würbe 

 i^m verftattet ungcl)inbert um^erjureifen, bod) feineSwegef, 

 ot)ue bafj bie ftärffte llebcrieugung von ber 3}ot()Wen« 

 bigfeit jebe fluge SSerfiebtfimaafjregef in 3(d)t ju nehmen 

 unb Jag unb $lad)t gegen lleberfall unb Jpinterli^ jU 

 wadjen, bei; ihm jurücrblieb. 



(So weit baö angeführte Journal — weld;e§ in 

 einem folgenben ©tflefe (3?o. 217. SB.« t| "17. J 82i) ™' li ' 

 ber auf baS von Herrn Q5urd)ell ju erwartenbe SBcrf 

 jurücffommt unb. in 23ejieljung auf eine fdjon im £jajjr 

 1817 im 3ten Stucf beä „Quarterly Journal of Science" 

 über, bie Steifen unb Sntbccfungen bcö Herrn 3J- einge» 

 rücfte Jfnjeige, fo wie aud) auf beffen im Journal l'hi- 

 lomatique p. 96 im ^u"'» 6 181 7 enthaltene Ißefmm» 

 bung einer neuen 9If>inoceroö: 2frt, bie übertriebenen Solu 

 preifungen bei mit feinen für baö ^arifer ^JJufeum be^ 

 ftimmten bebeiitenben ©ammlungen, fürjlid) vom £ap 

 in "Paris" wiebernngefoinmenen Heern Delalande, um' 

 ftänblid) rügt unb bai frühere unb größere Sßcrbienft 

 ber iöemü^uiigcn bes H«trn Bu-rchell ine Sidjt feTjf. 

 9DJan erwartet bie Dveifc beä le|teren im Saufe fitem: 

 ©ommerö unb jwa'r in- jwei; ö.uartbänben, beren jcbcö 

 10 auf eine befontere SJBcife colorirte -Kupfer neb(l niedre» 

 ren 23ignctten, ber erfte 5^eil übeibiefj aud) eine neu ent» 

 worfenc Sparte von ber ©übfpi^c &frifa's enthalten wirb. 



Hr. Eurchell fe(6(t ^at ben Ueberfe^er von La 

 Trobe's unb Heckewelder'o EHcifen — Hn- ^aftoe 

 Helfe ju 3?ien6urg an ber SBefer, weld)er fic6je[jn 3 Ö ^ 

 in ber Sapftabt in 2tfrifa gelebt ^at, aufgeforbert, bie 

 von i 111 rjerauiSjugcbenbe 3teifebefd)reibung inö ©cutfd)e 

 ju überfein, wobei er i^n burd/ Ueberlaffung von Tupfer« 

 platten j^u unterfiü^en verfprid)t. iSolitcu SScrlagefjantä 

 lungen, weldje geneigt fei;n follten, ein fold)ea Unternc^« 

 nun ju befbrbern, wirb Hr. *P- Helfe fet)c gern auf 

 frnnfirtc ©riefe nähere Ü?adjrid)t üöer bafl"elbe crtf;eilen. 



5j]i^rcf)cn tnit> ^5offß * ©agen. 



No ä us gor d i u s. 



Quem foIvitPiex enfe fuo, magis ctine folutus Ingenio nodus 



enrdius an gladio ? 



— Ingenio uodum potes Jiunc difl'olvere nullo,: Sed nee Ale- 

 xander Jcindere en|ö/iio. 



3ebe 936lferfd)aft, jefrrt £anb tjat 93iäf;tdjen unb 

 23olff'|"<igen, wcld;c fiel; auf bie vcifdjicbennrtiijfte SSeifc 



